【正文】 　 The day now came when the oldest of the princess was fifteen and could go to the top of the sea. When she came back she had many things to tell. 　　這個(gè)小公主喜歡聽跟自己不同的人類的故事。最年幼的公主在她的花園里種上紅色，靠近這些花，又種了一棵紅樹?；▓@中閃耀著藍(lán)色的光芒，你會(huì)以為這是在空中，而不是在海底。 　　在海王宮殿前面有一個(gè)很大的花園，里面長(zhǎng)滿了紅色的和藍(lán)色的植物。窗戶開著的時(shí)候，魚兒會(huì)游入室內(nèi)，就象鳥兒會(huì)飛進(jìn)我們的房間一樣?！　?　　六個(gè)公主常常整天在海王王宮的大廳里游玩。不過，她和姐姐們一樣，沒有腿。這六個(gè)小孩都是美麗的公主。她非常喜愛海王的六個(gè)孩子。海王的城市就在這個(gè)地方。這些樹木和植物離水面很遠(yuǎn)，誰也看不到它們。 you would think that you were up in the sky — not down in the sea. 　 Each of the little princesses had her own little garden inside the large garden. They could plant the flowers, which they themselves liked the most. The youngest princess planted red flowers in the garden, and she planted a red tree near the flowers. She was not at all like her sisters.　　在海洋的遠(yuǎn)處，水很藍(lán)很藍(lán)，你能象隔著玻璃一樣，看透它。環(huán)球托業(yè)英語(yǔ)－開啟英語(yǔ)培訓(xùn)新紀(jì)元童話：海的女兒（一）Far out in the sea the water is very, very blue. You can see through it like glass. Far down in the water there are beautiful trees and plants. These trees and plants are so far from the top of the water that no one can see them. Fishes go in and out of the trees just like birds. This is the place where the Sea King’s city is. 　 The Sea King’s wife died many years before, so his old mother looked after him. She loved the Sea King’s six children very much, and they loved their grandmother, too. These six children were beautiful princesses. The youngest princess was the most beautiful: her eyes were as blue as the sea and her body was white like a rose. But, like all her sisters, she had no feet. The top of her body was like a girl’s body。 and the rest of her body was like the body of a fish. 　 The six princesses often played all day in the big rooms inside the Sea King’s house. Beautiful flowers GREw out of the walls on all sides of them. When the windows were opened, fishes would go into the rooms just like birds e into our rooms. But the fishes were braver than birds They went up to the little princesses to eat food from their hands. 　 In front of the Sea King’s house there was a large garden full of red plants and blue plants. The flowers of these plants were like the burning sun. There was a blue light over the garden。水底深處有美麗的樹木和植物。魚兒在樹木間游來游去，就象鳥兒在天空飛翔一樣?！　『Ｍ醯牡钠拮铀懒撕芏嗄炅?，他的老母親照顧他。她們也愛她們的祖母。最小的公主最美麗，她的眼睛象海一樣藍(lán)，她的身體像玫瑰一樣白。她的上半截象一個(gè)姑娘的身體，下半截卻象一條魚的身體。這些大廳墻壁周圍長(zhǎng)滿了鮮花。不過魚兒比鳥兒勇敢，它們游到小公主跟前，吃她們手里的食物。這些植物上的花朵象燃燒著的太陽(yáng)。在這個(gè)大花園里，每位小公主都有一個(gè)自己的小花園，她們可以栽種自己最喜歡的花卉。她一點(diǎn)兒也不象她的姐姐們。這些人有腿，不在海里生活，他們?cè)陉懙厣仙?。?dāng)她聽到地上的花兒有好聞的香味時(shí)，她很高興。當(dāng)她聽說天上的小魚兒會(huì)唱歌時(shí)，她也很高興。 “等你到你們滿十五歲的時(shí)候，你們可以浮到海面上去。再過一年，最大的姐姐就滿十五歲了，她很高興，但其她的姐妹卻不愉快。大姐姐說，她會(huì)把她看到的一切講給她們聽。有很多夜晚，她站在開著的窗口，透過藍(lán)色的海水，朝上凝望。如果一條船從她上方的海面駛過，她會(huì)以為那是一條很大的魚?！∷貋淼臅r(shí)候，有許多事情要講?！彼?說，“這座城就在海邊，那里燈火輝煌。 我看到高大的 房屋，聽到鐘聲叮當(dāng)響。最小的公主希望統(tǒng)統(tǒng)再聽一遍。 　　第二年，另一個(gè)姐姐滿十五歲，浮到海面上去 了。 　　她回來以后，告訴姐妹們說：“這比我看到過 的任何東西都美麗。” 　　不久，另一個(gè)姐姐該到海面上去了。她看到 了有樹木和房屋的小山，聽到了鳥兒歌唱。這時(shí)，一條小狗來追逐她，她害怕起來，就回到大海。這些船太遠(yuǎn)了，看 上去象一些白鳥。她升到海 面上，但水是冰冷的，陸地上到處都是雪，因而她很快就回來了。 不久，她們覺得自己的家比她們?cè)诤Ｃ嫔匣蜿懙厣?看到的任何東西都美。下雨或下雪的時(shí)候，她們浮到船的面 前，對(duì)著船上的人們歌唱?！跋聛戆?，到我們這兒來。 　　當(dāng)姐妹們晚上浮出海面的時(shí)候，最小的那位公 主待在她父親的宮殿里瞧著她們。 　　“哦！我要是十五歲就好了！?！?　 童話：海的女兒（五）英文 At last she became fifteen. 　 Now you can go to the top of the sea, said her grandmother. 　 When she went up to the top of the water, the sun was just going down. A big ship was on the sea. The men on the ship were singing. When night came, there were hundreds of lights on the ship. 　 The little sea princess went near the ship. She looked through the windows. She saw many richly dressed men。 he was nearly dead. She said, I must save him! 譯文　　最后，她滿十五歲了?！彼淖婺刚f。海上有一條大船，船上的人在歌唱。 小海公主向這條船游去。船里燈火輝煌，什么東西都看得清清楚 楚。 她待在那兒，透過船窗注視著里面的東西。忽然一聲巨響，天下起雨來。 　小海公主覺得這一切都很有趣，但船上的人們 卻很驚慌。 　小海公主找尋年輕的王子，她一度想道：“現(xiàn) 在王子會(huì)到我們的海中城市來了。 　她很快地游到王子身邊，把他的頭拖出水面。她說：“我一定要救活 他！” 童話：海的女兒（六）英文　She saw the land with its hills cov