【正文】 curred or is likely to occur. 本計劃應(yīng)定期根據(jù)本公司的文件管理程序檢討并更新，依據(jù)決議案MEPC54（32）“制定船上油污染應(yīng)急計劃準則”所規(guī)定的主要修正應(yīng)送主管機關(guān)認可。Training and exercises in implementation of the shipboard mitigation procedures must be held at regular intervals. Similarly, exercises in munication procedures will be necessary to verify that the pany’s emergency plan is also effective. 本計劃符合一九七三年防止船舶污染國際公約，并經(jīng)一九七八年議定書修訂的附錄I規(guī)則三十七條及國際安全管理章程第八章的規(guī)則予以制訂。 定期的修訂與更新 ，以及Reviewed and updated regularly。在面對意外，必要時，船長可由岸上指定人員站在狀況立場得到必要的支援。The plan makes use of flowcharts and checklists to guide the Master and Officers through the various actions and decisions, which will be required in an incident response. The charts and checklists provide a form of information, thus reducing the chance of oversight or error during the early stages of dealing with an emergency situation. 消防控制圖、油艙布置圖、管路圖、容積布置圖、舯剖面圖包含船體及主甲板的總布置圖在船上應(yīng)予以準備隨時取用。. . . .. .船上油污應(yīng)急計劃SHIPBOARD OIL POLLUTION EMERGENCY PLAN（Version ）M/V “XXXX”XXXX SHIPPING CO.,LTD. 學(xué)習(xí)好幫手. . . .. .APPROVAL HISTROYNAMEPORT OF REGISTRY AND FLAGOFFICIAL NO. AND CALL SIGNSURVEYOR/DATEOriginal approval:PANAMAPANAMAChanges:SOPEP修正及熟讀記錄表Amendment and Familiarization to SOPEP No修正內(nèi)容Amendment Content新訂/修正New/Amendment日期Date熟讀簽署Familiarization Signatures□N □A□N □A□N □A□N □A□N □A□N □A□N □A□N □A□N □A□N □A□N □A□N □A□N □A□N □A□N □A□N □A□N □A□N □A□N □A□N □A□N □A船舶概況SHIP’S PARTICULAR船名 Name of Ship 船旗國 Flag PANAMA船籍港 Port of Register PANAMA船舶呼號 Call sign IMO編號 IMO Number 注冊編號 Official Number 船舶類型 Ship Type Bulk Carrier總長 船寬 Breadth 型深 Depth 夏季吃水 Summer Draft 總噸 Gross Tonnage 18,691凈噸 Net Tonnage 8,236載重量 Dead weight 25,建造者 Builder 建造地址Place of built Germany建造年月Year of Built 1987船東和地址Owner and Add. 學(xué)習(xí)好幫手目 錄INDEX OF SECTIONSSOPEP001 前 言 Preamble…………………………………………………………………. SOPEP0011/2SOPEP002 報告的規(guī)定 Reporting Requirements…………………………………………………. SOPEP0021/16 一般要求General…………………………………………………………………… SOPEP0021/16 何時需要報告 When to Report………………………………………………………….. SOPEP0023/16 報告內(nèi)容的要求Information Required…………………………………………………….. SOPEP002 4/16 向公司提出穩(wěn)性與應(yīng)力的補充報告Stability and StressReport to Company…………………………………. SOPEP00210/16 緊急事故經(jīng)過記錄（正規(guī)補充報告）Emergency Records (Regular Supplementary Reports)…………………. SOPEP00211/16 海事報告書Note of Protest…………………………………………………………… SOPEP00212/16 聯(lián)系對象Whom to Contact………………………………………………………… SOPEP00214/16SOPEP003 處理泄油/事故的步驟 Steps to Control Discharge /Accident…………………………………….. SOPEP0031/36 應(yīng)急處理組Emergency Team…………………………………………………………. SOPEP0031/36 操作所致的泄油Operational Oil Spills ……………………………………………………… SOPEP0033/36 由海損所致泄油Spills resulting form Casualties……………………...……….…………... SOPEP00310/36 清除泄油Clean up Oil Spill………………………………………………………… SOPEP00330/36 船上油污染應(yīng)急計劃的流程表Flow Chart for Shipboard Oil Pollution Emergency Plan………… …..… SOPEP00333/36SOPEP004 補充資訊 Additional information……………………………………………………………. SOPEP0041/1 浮油飄流的推測Prediction of slick movement…………………………………………………….. SOPEP0041/1 清理裝備Cleanup equipment……………………………………………………………. SOPEP0041/1SOPEP005 國家和地方協(xié)作National and local cooperation……………………………………………...….. SOPEP0051/2 責(zé)任Responsibilities ……………………………………….………………………… SOPEP0051/2 國家和地方合作 National and local cooperation …………………………………………………. SOPEP0051/2SOPEP006 公共關(guān)系與政府關(guān)系 Public and Government relations………………………………………………. SOPEP0061/2 政府關(guān)系Government relations………………………………………………………….. SOPEP0061/2 公共關(guān)系Public relations ……………………………………………………………….. SOPEP0062/2SOPEP007 調(diào)查與后續(xù)事務(wù) Investigation and follow –Up………………………………………………….. SOPEP0071/1SOPEP008 訓(xùn)練與操演 Training and drill……………………………………………………………….. SOPEP0081/1附錄Appendices SOPEP001 前 言 PREAMBLE 本船上應(yīng)急計劃是用以協(xié)助人員處理應(yīng)急事件，其主要目的是設(shè)定必要采取的行動以停止或抑制泄油量或危險以緩和其影響，有效的計劃保證以有組織、邏輯與時效采取必要的行動。This shipboard emergency plan is provided to assist personnel in dealing with an emergency. Its primary purpose or hazards and to mitigate its effects. Effective planning ensures that the necessary actions are taken in a structured, logical and timely manner and safe 本計劃使用流程圖及檢查表使船長和高級船員在面對各種不同意外事件必須采取響應(yīng)行動時能有所遵循，流程圖與檢查表提供視覺資訊在處理緊急狀況初期可以減少疏漏或錯誤的機會。For ready reference, fire control plan, tank plan, pipeline diagrams and capacity plans, midsection plan with a general arrangement (.) of the hull and upper deck, are to be prepared for ready use . 在設(shè)計上本計劃與公司應(yīng)變計劃有密不可分的關(guān)系。The plan is designed to link into the Company’s Emergency Plan for dealing with shipboard emergencies, which included oil pollution emergencies. The designated person will back the master up onscene ashore are the circumstances and the position of vessel at the time of the incident require. 任何有效的計劃必須：For any plan to be effective it has to be: 船員熟悉關(guān)鍵性功能Familiar to those with key functions on board the ship。 and 由定期練習(xí)測試其可行性Tested for viability in regular practices 處理步驟必須定期進行測試與訓(xùn)練，類似的聯(lián)系程序亦須定期訓(xùn)練以確認公司的應(yīng)急計劃有效。The plan is also written to ply with the requirements of regulation 37 of Annex I of