我國(guó)古代漢語(yǔ)翻譯題-展示頁(yè)
2025-04-03 02:15本頁(yè)面
【正文】 沖天；雖然不叫，叫就要驚人。成公賈進(jìn)諫，莊王說(shuō)：“我禁止進(jìn)諫，現(xiàn)在你來(lái)進(jìn)諫是什么緣故？”成公賈回答說(shuō)：“我不敢來(lái)進(jìn)諫，我是和君王說(shuō)隱語(yǔ)的。群臣大說(shuō)，荊國(guó)之眾相賀也。賈出矣，不榖知之矣。”王曰：“故不設(shè)榖矣？”對(duì)曰：“有鳥止于南方之阜，三年不動(dòng)不飛不鳴，是何鳥也？”王射之曰：“有鳥止于南方之阜，其三年不動(dòng)，將以定志意也；其不飛，將以長(zhǎng)羽翼也；其不鳴，將以覽民則也。！如今你也想用你的梁國(guó)來(lái)怒叱我嗎？4. 荊莊王立三年，不聽而好隱。正在這時(shí)一只鷂鷹尋覓到一只腐爛了的老鼠，鹓剛巧從空中飛過(guò)，鷂鷹抬頭看著鹓，發(fā)出一聲怒氣：39。于是惠子恐慌起來(lái)，在都城內(nèi)搜尋莊子，整整三天三夜。于是鴟得腐鼠，鹓鶵過(guò)之，仰而視之曰：『嚇！』今子欲以子之梁國(guó)而嚇我邪？」翻譯：惠子在梁國(guó)做宰相，莊子前往看望他。于是惠子恐，搜于國(guó)中三日三夜?！?．惠子相梁，莊子往見之。”[文言文翻譯/解釋]： 武王把這些話告訴扁鵲?！盵文言文/古文原文]： 君以告扁鵲。[文言文/古文原文]： 左右曰：“君之病，在耳之前，目之下，除之未必已也，將使耳不聰，目不明。 2.《戰(zhàn)國(guó)策》扁鵲見秦武王[文言文/古文原文]：昔扁鵲見秦武王，武王示之病，扁鵲請(qǐng)除。母親哄騙小孩，小孩就不會(huì)相信他的母親，這不是教育孩子成為正人君子的辦法。小孩子并不懂事，什麼知識(shí)都需要從父母那里學(xué)來(lái)，需要父母的教導(dǎo)。 曾子的妻子剛從街上回來(lái)，曾子便準(zhǔn)備把豬抓來(lái)殺了，他的妻子勸阻他說(shuō)：我只是哄小孩才說(shuō)要?dú)⒇i的，不過(guò)是玩笑罷了。 譯文：曾子的妻子上街去，他的兒子跟在后面哭著要去。母欺子，子而不信其母，非所以成教也。嬰兒非有知也，待父母而學(xué)者也，聽父母之教。妻適市來(lái)，曾子欲捕彘殺之，妻止之曰：特與嬰兒戲耳。古代漢語(yǔ)翻譯題：，其子隨之而泣。其母曰：汝還，顧反為汝殺彘。 曾子曰：嬰兒非與戲耳。今子欺之，是教子欺也。 遂烹彘也。曾子的妻子沒(méi)有辦法，對(duì)兒子說(shuō)：你回去吧，我從街上回來(lái)了殺豬給你吃。曾子說(shuō)：小孩不可以哄他玩的?，F(xiàn)在你如果哄騙他，這就是教導(dǎo)小孩去哄騙他人。說(shuō)完，曾子便殺了豬給孩子吃。[文言文翻譯/解釋]：從前扁鵲拜見秦國(guó)的武王，武王告知他自己的病，扁鵲請(qǐng)求讓他來(lái)治好這病?！盵文言文翻譯/解釋]： （國(guó)王）左右的人說(shuō)：“您的病，在耳朵前面，眼睛下面，去除它未必能徹底清除，那將會(huì)使耳朵聽不清，眼睛看不清。扁鵲怒而投其石曰：“君與知之者謀之，而與不知者敗之，使此知秦國(guó)之政也，則君一舉而亡國(guó)矣。扁鵲惱火地扔下治病的器具說(shuō)：“您和懂得治病的人商量治療（的方案），卻和不懂的人否定治療（方案），用這樣的方式主持秦國(guó)政治，那么您一定會(huì)亡國(guó)的啊?；蛑^惠子曰：「莊子來(lái)，欲代子相。莊子往見之，曰：「南方有鳥，其名為鹓鶵，子知之乎？夫鹓鶵發(fā)于南海而飛于北海，非梧桐不止，非練實(shí)不食，非醴泉不飲。有人對(duì)惠子說(shuō)：莊子來(lái)梁國(guó)，是想取代你做宰相。莊子前往看望惠子，說(shuō)：南方有一種鳥，它的名字叫鹓，你知道嗎？鹓從南海出發(fā)飛到北海，不是梧桐樹它不會(huì)停息，不是竹子的果實(shí)它不會(huì)進(jìn)食，不是甘美的泉水它不會(huì)飲用。嚇39。成公賈入諫，王曰
環(huán)評(píng)公示相關(guān)推薦
鄂ICP備17016276號(hào)-1