【正文】 各 4 份分別編制并單獨裝訂成冊， 商務(wù) 、 技術(shù)文件 可合并裝訂 （ 但須明顯區(qū)分 ） 或單獨裝訂。 投標(biāo)文件因字跡潦草或表達(dá)不清所引起的后果由投標(biāo)人負(fù)責(zé)。 、 全套投標(biāo)文件應(yīng)無涂改和行間插字，除非這些刪改是根據(jù) 招標(biāo)人 要求進(jìn)行， 11 或者是投標(biāo)人造成的必須修改的錯誤。 1 投標(biāo)文件的編制 、 投 標(biāo)人按本 招標(biāo)文件 “第二部分 投標(biāo)人須知” 前附表 第 8 項 規(guī)定的份數(shù) 和第 10 條規(guī)定的語言編制投標(biāo)文件并明確標(biāo)識各部分內(nèi)容。 、 外文資料的中文翻譯嚴(yán)重錯誤的，將視同提供虛假資料，不予退還投標(biāo)保證金。 、 將中標(biāo)合同轉(zhuǎn)包給其它商家。 、 發(fā)生以下情況投標(biāo)保證金或履約保證金、質(zhì)量保證金將被沒收： 、 開標(biāo)后投標(biāo)人在投標(biāo)有效期內(nèi)撤回投標(biāo)。 、 履約保證金及質(zhì)保金繳納方式根據(jù)具體采購人的采購需求而定。 、 本項目投標(biāo)保證金在投標(biāo)截止時間前以支票、銀行轉(zhuǎn)帳或銀行匯票 等 方式繳納。 1 投標(biāo)保證金 、 投標(biāo)保證金、履約（質(zhì)量）保 證金用于本次招標(biāo)免受因投標(biāo)人的行為和產(chǎn)品質(zhì)量引起的風(fēng)險。 ▲ 1 投標(biāo)有效期 、 投標(biāo)文件合格投遞后，自投標(biāo)截止日期起，至前附表第 8 項所列的日期內(nèi)有效。 、 投標(biāo)文件中商務(wù)技術(shù)文件須提供目錄。 、 報價是中標(biāo)的一個重要因素，但最低報價不一定取得評審的最高分值 , 也不是中標(biāo)的唯一依據(jù)。 投標(biāo)報價應(yīng)是唯一的，任何有選擇或有條件的報價將不予接受。供貨期是指中標(biāo)單位 在合同生效后，將所供貨物按合同清單所列的貨 物品種、數(shù)量等，運(yùn)至合同規(guī)定地點安裝，運(yùn)行正常驗收合格后交付使用的期限。 供貨及投標(biāo)報價 、 簽訂合同后，供應(yīng)商按照其與采購人的事先約定將所供貨物運(yùn)至規(guī)定地點。 、投標(biāo)文件中優(yōu)惠條件事項不能包括采購項目本身所包括涉及的采購事項。翻譯嚴(yán)重錯誤的，將視同提供虛假資料，不予退還投標(biāo)保證金 。 、投標(biāo)文件中如附有外文資料，必須逐一對應(yīng)翻譯成中文并加蓋投標(biāo)人公章后附在相關(guān)外文資料后面，否則外文資料不予認(rèn)可。 9 三、投標(biāo)文件的編制 投標(biāo)文件的語言及計量 ▲ 、投標(biāo)文件以及投標(biāo)人與招標(biāo)人就有關(guān)投標(biāo)事宜的所有來往函電，均應(yīng)以中文漢語書寫。當(dāng)招標(biāo)文件與招標(biāo)文件的答復(fù)、澄清、修改、補(bǔ)充通知就同一內(nèi)容的表述不一致時，以最后發(fā)出的書面文件為準(zhǔn)。 采購代理機(jī)構(gòu)必須以書面形式答復(fù)投標(biāo)人要求澄清的問題，并將不包含問題來源的答復(fù)書面通知所有購買招標(biāo)文件的投標(biāo)人。 二、招標(biāo)文件 本招標(biāo)文件由以下部份組成： 、 招標(biāo)公告 、 投標(biāo)人須知 、 采購 需求 、 投標(biāo)文件格式 、 合同、驗收單（樣本） 、 本項目 招標(biāo)文件 的 澄清、答復(fù)、修改、補(bǔ)充的內(nèi)容 （ 如 有 的話 ） 招標(biāo)文件的澄清與修改 、 投標(biāo)人應(yīng)認(rèn)真閱讀本招標(biāo)文件，發(fā)現(xiàn)其中有誤或有不合理要求的，投標(biāo)人必須月日 時 前， 以書面形式要求 招標(biāo)人 澄清 。 ▲、 投標(biāo)人應(yīng)仔細(xì)閱讀招標(biāo)文件的所有內(nèi)容，按照招標(biāo)文件的要求提交投標(biāo)文件，并對所提供的全部資料的真實性承擔(dān)法律責(zé)任。 特別說明： 、 投標(biāo)人沒有按照招標(biāo)文件要求提供全部資料，或者投標(biāo)人沒有對招標(biāo)文件在各 8 方面作出實質(zhì)性響應(yīng)是投標(biāo)人的風(fēng)險，并可能導(dǎo)致其投標(biāo)被拒絕。如投標(biāo)人代表不是法定代表人，須有 法定代表人出具的授權(quán)委托書（正本用原件，副本用復(fù)印件，格式見第 五 部分）。 采購 方式 ： 公開招標(biāo)。 、 “書面形式 ”包括信函、傳真、電報等。 、 “培訓(xùn) ”系指 中標(biāo)單位 按合同要求，向用戶單位提供操作使用培訓(xùn)、設(shè)備管理培訓(xùn)和其他相關(guān)培訓(xùn)等。 、 “設(shè)備 ”系指 中標(biāo)單位 按合同要求，向用戶單位提供的貨物、備品、手冊、安裝光盤及其它技術(shù)資料和材料。 、“貨物”系指投標(biāo)人按招標(biāo)文件規(guī)定須向招標(biāo)人提供的所有產(chǎn)品、備品備件、工具、手冊及其它有關(guān)技術(shù)資料和材料。 定義 、“招標(biāo)人”系指組織本次招標(biāo)的招標(biāo)代理機(jī)構(gòu) （杭州市余杭區(qū)公共資源交易中心）以 及采購人 （ 杭州市余杭區(qū)檔案局 ） 。投標(biāo)報價超過預(yù)算價的，其投標(biāo)視為無效。逾期未繳納者視為無效投標(biāo)。 9 合格的投標(biāo)人資格要求 符合招標(biāo)公告“ 五 、 合格投標(biāo)人的資格要求 ”的供應(yīng)商 10 投標(biāo)保證金 本次投標(biāo)保證金為 20200 元 （幣種為人民幣，拒收現(xiàn)金）。 十一、招標(biāo)文件下載地址： 浙江省政府采購網(wǎng) ( 余杭區(qū)政府采購網(wǎng)（ 杭州余杭政府門戶網(wǎng)站（ 杭州市余杭區(qū)公共資源交易網(wǎng)（ 十二、業(yè)務(wù)咨詢： 杭州市余杭區(qū)公共資源交易中心 ： 聯(lián)系人： 蔡海洲 聯(lián)系電話： 057189167801 傳真： 057189360803 杭州市余杭區(qū)檔案局 ： 聯(lián)系人： 孟俊 聯(lián)系電話： 89160701 政府采購行政監(jiān)管及投訴受理部 門： 余杭區(qū)政府采購辦公室 ；聯(lián)系電話： 057189183081 杭州市余杭區(qū)公共資源交易中心 2020 年 6 月 13 日 5 第二部分 投標(biāo) 人 須知 前附表 序號 項 目 內(nèi) 容 1 項目 名稱 余杭區(qū)檔案局?jǐn)?shù)字化加工采購項目 2 項目編號 HZYHZFCG2020104 3 實施地點 杭州市 余杭區(qū)檔案局 4 采購人 杭州市余杭區(qū)檔案局 5 項目要求 詳見采購需求 6 工 期 本次檔案前處理和數(shù)字化加工任務(wù)要求一年內(nèi)完成（從合同生效之日算起） ， 超過時間采購方有權(quán)中止合同并沒收履約保證金。 九、投標(biāo)截止時間和地點 ： 投標(biāo)人應(yīng)于 2020年 7 月 3日 09:30 前將投標(biāo)文件密封送交到 杭州市余杭區(qū)臨平南大街 265號時代廣場“市民之家”三樓 3 號開標(biāo)室 ，逾期送達(dá) 或未密封將予以拒收。 收款單位（戶名） :杭州市余杭區(qū)公共資源交易中心 開戶銀行：杭州銀行余杭支行 銀行賬號： 797181005016000001 投標(biāo)人應(yīng)在投標(biāo)截止時間前將投標(biāo)保證金（交付方式 :匯票 /支票 /銀行轉(zhuǎn)帳 等 ）繳納 4 至招標(biāo)人，謝絕現(xiàn)金繳納， 并在繳款憑證備注欄中注明項目編號 。投標(biāo)人應(yīng)在投標(biāo)文件中按招標(biāo)文件的規(guī)定和要求附上所有的資格證明文件，要求提供的復(fù)印件必須加蓋單位公章，并在必要時提供原件備查。 注：報名需法人或其授權(quán)委托人本人前來 。 招標(biāo)文件發(fā)售截止時間后至投標(biāo)截止時間前允許潛在投標(biāo)人前來領(lǐng)取招標(biāo)文件。 具體 要求 詳見 本招標(biāo)文件第三部分 采購需求 。具體數(shù)量以實際加工數(shù)為準(zhǔn)。 三、如遇開標(biāo)截止時間推遲、招標(biāo)需求變動等， 招標(biāo)代理機(jī)構(gòu) 將會在網(wǎng)上發(fā)布更正公告（通知），請投標(biāo)人及時關(guān)注原招標(biāo)信息發(fā)布媒介！并請投標(biāo)人在閱讀更正公告（通知）后，將公告打印并蓋上投標(biāo)人公章后傳真至 招標(biāo)代理機(jī)構(gòu) 。 1 余杭區(qū)檔案局?jǐn)?shù)字化加工采購項目 項目編號： HZYHZFCG2020104 公開招標(biāo)采購文件 采購單位： 杭州市余杭區(qū)檔案局 招標(biāo) 代理機(jī)構(gòu)： 杭州市余杭區(qū)公共資源交易中心 2020 年 6 月 13 日 2 目 錄 投標(biāo)人注意 ................................................................................................................................ 2 第一部分 招標(biāo)公 告 .................................................................................................................... 3 第二部分 投標(biāo)人須知 ................................................................................................................ 5 第三部分 采購需求 ................................................................................................................... 22 第四部分 合同、驗收單（樣本） ............................................................................................. 28 第五部分 投標(biāo)文件格式 ........................................................................................................... 33 投標(biāo)人注意 一、投標(biāo)人如發(fā)現(xiàn)招標(biāo)文件及其評標(biāo)辦法中存在含糊不清、相互矛盾、多種含義條款或是歧視性、排他性等不公正條款或存在違法違規(guī)內(nèi)容時，請在2020 年 月 6 日 28 前 以書面形式向采購人或 招標(biāo)代理機(jī)構(gòu) 提交詢問或質(zhì)疑書，逾期提交無效。 二、投標(biāo)人在制作投標(biāo)前務(wù)必仔細(xì)閱讀“第二部分 投 標(biāo)人須知”中的前附表、評標(biāo)程序、被拒絕投標(biāo)、無效投標(biāo)、廢標(biāo)等條款及有關(guān)表格樣張。 3 第 一 部分 招標(biāo)公告 根據(jù)《中華人民共和國政府采購法》、《政府采購貨物和服務(wù)招標(biāo)投標(biāo)管理辦法》等規(guī)定，經(jīng)杭州市余杭區(qū)財政局批準(zhǔn)，現(xiàn)就 余杭區(qū)檔案局?jǐn)?shù)字化加工采購項目 進(jìn)行公開招標(biāo)采購， 歡迎提供本國貨物、服務(wù)的生產(chǎn)制造廠商或其合格 代理商前來投標(biāo)： 一、 項目編號： HZYHZFCG2020104 項目名稱： 余杭區(qū)檔案局?jǐn)?shù)字化加工采購項目 二、采購組織類型：政府集中采購 三、采購方式：公開招標(biāo) 四、 采購內(nèi)容 本項目預(yù)算公開， 本次項目為余杭區(qū)檔案局（館）數(shù)字化加工項目，錄入條目 169萬條，掃描檔案 204 萬頁，照片 4107 張。要求經(jīng)過檔案前處理和數(shù)字化加工后，建立案卷級、文件級目錄數(shù)據(jù)庫，全文數(shù)據(jù)庫和專題數(shù)據(jù)庫，交付余杭區(qū)檔案局（館）利用，為余杭區(qū)檔案局（館）內(nèi)部管理和社會各方面利用提供快捷、高效的服務(wù)。 ▲ 五 、 合格投標(biāo)人的資格要求 符合 《中華人民共和國政府采購法》第二十二條規(guī)定的 投標(biāo)人資格條件； 2020 年以來完成市（縣）級及以上綜合檔案館檔案數(shù)字化掃描案例不少于 3 個 ，檔案整理項目單個合同 10 萬元以上的不少于 3 個（提供合同、驗收報告等相應(yīng)證明文件復(fù)印件，原件備查）； 六、招標(biāo)文件的領(lǐng)取 ： 領(lǐng)取 時間： 2020 年 6 月 13 日至 2020 年 6 月 25 日 (雙休日及節(jié)假日除外 )上午：8:3011:30 下午： 13:3016:30 領(lǐng)取 地點： 杭州市余杭區(qū)臨平南大街 265 號 時代廣場“市民之家”三樓 5 號窗口。 七、領(lǐng)取招標(biāo)文件時應(yīng)提供以下資料 ： 經(jīng)有關(guān)部門年檢通過的企業(yè)法人營業(yè)執(zhí)照 副本原件 及復(fù)印件 （加蓋單位公章） ； 法定代表人授權(quán)委托書 原件； 授權(quán)代表 有效 身份證 件 及復(fù)印件 。 本項目投標(biāo)人的資格仍需接受評標(biāo)委員會審查。 八、投標(biāo)保證金 ： 本次投標(biāo)保證金為 20200 元 （幣種為人民幣，拒收現(xiàn)金）。逾期未繳納者視為無效投標(biāo)。 十、開標(biāo)時間及地點 ： 本次招標(biāo)將于 2020年 7月 3日 09:30在 杭州市余杭區(qū)臨平南大街 265號時代廣場“市民之家”三樓 3 號開標(biāo)室 開標(biāo)，投標(biāo)人可以派授權(quán)代表出席開標(biāo)會議（授權(quán)代表應(yīng)當(dāng)是投標(biāo)人的在職正式職工，并攜帶本人 有效身份證件 出席）。 7 采購資金來源 財政性資金 8 采購內(nèi)容 具體詳見第三部分 采購需求。 收款單位（戶名） :杭州市余杭區(qū)公共資源交易中心 開戶銀行：杭州銀行余杭支行 銀行賬號： 797181005016000001 投標(biāo)人應(yīng)在投標(biāo)截止時間前將投標(biāo)保證金（交付方式 :匯票 /支票 /銀行轉(zhuǎn)帳 等 ）繳納至招標(biāo)人 賬戶中 ， 謝絕現(xiàn)金繳納 ， 并在繳款憑證備注欄中注明項目編號 。 11 投標(biāo)有效期 自投標(biāo)截止日起 60 天 12 投標(biāo)文件份數(shù) 報價文件：正本一份、副本四份 商務(wù) /技術(shù)文件：正本一份、副本四份 6 12 投標(biāo)文件遞交截止時間、地點 投標(biāo)截止時間： 2020年 7 月 3 日 09:30 整 投標(biāo)文件遞交地點： 杭州市余杭區(qū)臨平南大街 265 號時代廣場“市民之家”三樓 3 號開標(biāo)室 13 開標(biāo)時 間及地點 開標(biāo)時間： 2020 年 7 月 3 日 09:30 整 開標(biāo)地點： 杭州市余杭區(qū)臨平南大街 265 號時