方言詞匯調(diào)查研究畢業(yè)論文-展示頁
2025-03-16 16:16本頁面
【正文】 嫲嫲 /姑 姨媽 姨 代人受過之人 墊背的 表兄弟姐妹 老表 把兄弟 拜把子 上門女婿 倒插門 五身體 身材 小伙兒 例句：“那閨女小伙兒可好。小雞 鴨 扁嘴兒 黃鼠狼 狼子 蛇 (注意各種蛇的叫名 ) 長蟲 烏鴉 老鴰 喜鵲 馬嘎子 麻雀 小蟲兒 小鳥 小蟲蟻兒 鷓鴣 蔥咕咕 黃鸝 小黃俏兒 畫眉 小花迷兒 布谷鳥 嘎句 g242。 老貓 麻虎子 /老貓 用來嚇唬小孩的一種想象的動(dòng)物 5 下蛋 嬎 f224。 中午 晌午頭兒 午后 晌午頭兒 白天 白里 黃昏 (日落以后星出以 前 ) 馬幾眼 /落黑兒 夜晚 (從天黑到天亮的一段時(shí)間 ) 黑里 /黑家 整夜 一黑家 每天晚上 天天黑里 /成黑家 集日 (有集市的日子 ) 集 兩天一集，聚集交易 集會(huì) 會(huì) 五天一會(huì)，聚集交易 什么時(shí)候 (他～來？ ) 啥時(shí)候 以前 先前 /先時(shí)候兒 “先時(shí)候兒”中“時(shí)候”要連讀。 北斗星 勺子星 銀河 天河 流星 (名詞 ) 賊星 彗星 掃把星 風(fēng)停了 撒風(fēng) 霞 燒霞 雷打了 (大樹被～ ) 龍抓了 /雷劈了 閃電 (名詞；動(dòng)賓 ) 打霍 /打閃 下雨 (了 ) 下雨 /滴點(diǎn)兒 “滴點(diǎn)兒”為下小雨 小雨 毛毛雨 /羅面雨 冰錐 (掛在屋檐下的 ) 琉璃 結(jié)冰 凍冰冰 雹子 冷子 3 雪珠子 (米粒狀的雪 ) 雪腸子 化雪 開化 下露 下露水 “露水下去了”意為沒有露水了 霜 霜雪 下霜 下霜雪 天氣 (最近～不太好 ) 天兒 晴天 好天 /響晴天 陰天 孬天 多云 白拉天 伏天 伏里天 此處“里”轉(zhuǎn)音為“ lei” 澇 (了 ) 淹了 田野 漫街地 四面八方 方圓圈 去田里做活 下地 二時(shí)間、節(jié)令 去年 年時(shí)個(gè) 明年 過年兒 /下一年 “過年兒”中“年”讀輕音，下同。 一、民權(quán)話詞 匯調(diào)查表 （一）具體調(diào)查方法 本文結(jié)合文獻(xiàn)，本著實(shí)事求是的原則，一切以語言本身的事實(shí)為依據(jù)，走訪不同年齡段人群，實(shí)地調(diào)查，在調(diào)查中根據(jù)實(shí)際情況增減項(xiàng)目或細(xì)分項(xiàng)目，調(diào)查中認(rèn)真記錄每一條民權(quán)地方方言字詞，再與普通話對(duì)照，多方搜集方言詞匯后，參考有關(guān)文獻(xiàn) —— 《方言詞匯調(diào)查表》核對(duì)確定，最后根據(jù)自己研究目的和收集方言詞匯的情況做進(jìn)一步的增減工作。 2 除程莊話外，其他鄉(xiāng)鎮(zhèn)的方言用語就基本相同了。揶 y]、 [揶 y55煮煮，它還不吃。回家，小豬不吃食。鋸鋸，它還不欺。回家，小菊不欺席。 （一聲）和上聲（三聲）的發(fā)音大約與普通話相反。 “的 /得 /地”發(fā)“ lei”音 —— “好得（ lei）很”，“熱得（ lei）很”。通行于民權(quán)的語言除程莊鎮(zhèn)以外的各鄉(xiāng)鎮(zhèn)基本相同，其在語音某些方面方面區(qū)別于普通話，如： sh 發(fā) f 音 —— 如“說”（ fo），“水”（ fei），主要流行于程莊鎮(zhèn)及其方言輻射區(qū)。 【 關(guān)鍵詞 】 民權(quán)話；詞匯；對(duì)比 引言 民權(quán)縣地處黃河故道，屬商丘市，交通便利，四周分 別是蘭考縣，曹縣，睢縣，商丘市，離省會(huì)鄭州 168 公里。 1 商丘市民權(quán)話詞匯調(diào)查 學(xué)號(hào)： 90213039 班級(jí)： 09 外漢本一 作者：鮑會(huì)娜 指導(dǎo)老師：邱斌 （井岡山大學(xué)人文學(xué)院，江西吉安， 343009） 【摘要】 本文以民權(quán)話為調(diào)查對(duì)象，詳 細(xì)列舉民權(quán)話中的一些常用詞匯，制作了民權(quán)話與普通話詞匯對(duì)比一覽表。調(diào)查發(fā)現(xiàn)民權(quán)話詞匯的一些特點(diǎn)： 從音節(jié)數(shù)量看， 民權(quán) 話 部分詞語與普通話的同 義 對(duì)應(yīng)詞語在音節(jié)數(shù)量上對(duì)應(yīng)不整齊 ；從構(gòu)詞語素看，民權(quán)話 部分詞語與普通話中的同義對(duì)應(yīng)詞語的語素 也 有所不同。 民權(quán)縣轄 1 個(gè)街道辦事處、 7 個(gè)鎮(zhèn)、 10 個(gè)鄉(xiāng)，分別是：城關(guān)街道辦事處，龍?zhí)伶?zhèn)、北關(guān)鎮(zhèn)、人和鎮(zhèn)、程莊鎮(zhèn)、王莊寨鎮(zhèn)、孫六鎮(zhèn)、白云寺鎮(zhèn)，花園鄉(xiāng)、雙塔鄉(xiāng)、順河鄉(xiāng)、褚廟鄉(xiāng)、野崗鄉(xiāng)、老顏集鄉(xiāng)、胡集回族鄉(xiāng)、王橋鄉(xiāng)、林七鄉(xiāng)、伯黨回族鄉(xiāng)。 “子”字的后綴，并發(fā)“ dei”音 —— 豆芽子（ dei） ，面條子（ dei），大嫂子（ dei）。 “ ao”和“ ue”的音發(fā)為“ uo”，有時(shí)甚至?xí)l(fā)聲母的變化 —— 如“腳”（ jiuo），“雪”（ suo），“藥”（ yuo），“略”（ luo）。 民權(quán)縣地方方言內(nèi)部 略有差異 ， 表現(xiàn)為 程莊鎮(zhèn) 的 地方話 頗有 特色，在民權(quán)方言區(qū)形成了一個(gè)孤島， 比如 下面的這段話：“一個(gè)老漢，上會(huì)買了只小菊。喂它玉吁 吁，險(xiǎn)噎，它還不欺?！? 這是程莊鎮(zhèn)地方話發(fā)音的諧音字組成的一個(gè)小笑話，其實(shí)他的普通話表達(dá)方式是：“一位老漢，上會(huì)買了頭小豬。喂它玉秫秫，嫌噎，它還不吃?！庇米顬闇?zhǔn)確的國際音標(biāo)標(biāo)注的話，其中豬、吃食、秫秫、煮煮等字詞的發(fā)音分別為 [t 揶 y24]、 [t 揶‘ i24][揶 i42]、 [揶 y42揶y]。 而 本文主要描述以城關(guān)鎮(zhèn)地方話為代表的民權(quán)話詞匯，對(duì)此進(jìn)行了分類整理，并總結(jié)歸納出其特征。 （二）民權(quán)話詞匯和普通話對(duì)照一覽 普通話 民權(quán)話 注釋和說明 一天文、地理 太陽 日帝兒 / 日頭帝兒 向陽 朝陽 背陰 背陰地 陽光 日帝兒 “曬日 帝兒”意為“曬太陽” 月亮 月明帝兒 兒童用語為“八八”，陽平調(diào)。 前年 前年個(gè) 往年 (以往的年頭 ) 每年 后年 大過年兒 每年 見年兒 1，每一年 2，年年 一個(gè)月
高考資料相關(guān)推薦
鄂ICP備17016276號(hào)-1