【正文】 解讀中國(guó)故事，就是讓人知道這是中國(guó)的故事，并從故事中能讀到當(dāng)今中國(guó)是什么樣子，中國(guó)人的生存狀態(tài)和精神狀態(tài)，能讀出中國(guó)的氣派、味道和意義。翻譯的功德巨大??！現(xiàn)在，中國(guó)的政府、中國(guó)的文學(xué)組織機(jī)構(gòu)，中國(guó)作家對(duì)翻譯的熱情很高，這次大會(huì)的主題是“解讀中國(guó)故事”，其希望和目的要讓中國(guó)作家的作品更多地翻譯出去，翻譯得更好更準(zhǔn)確更豐滿，有幸參加這個(gè)大會(huì)，對(duì)于如何解讀中國(guó)故事的話題上，我談?wù)勎业囊恍┱J(rèn)識(shí)。 ①幾年前，我聽(tīng)到這樣一句話：翻譯就是世界文學(xué)。 4．閱讀下文，完成各題。（2）文章把育苗工作寫(xiě)得如此詳細(xì)，有何用意？請(qǐng)結(jié)合作品簡(jiǎn)要分析。C.“我們的到來(lái)讓山谷里熱鬧了起來(lái)”獨(dú)句成段，頗具匠心，“熱鬧”既是對(duì)上文山谷“寧?kù)o”的回應(yīng)，也開(kāi)啟了對(duì)下文育苗工作的敘寫(xiě)。） 、云以及太陽(yáng)等自然景象的描寫(xiě)，這樣處理既有利于交待育苗工作的時(shí)間變化，又豐富了文章的審美意蘊(yùn)。我爬上山洼，坐在樹(shù)蔭下，眺望我們的苗圃地。風(fēng)慢下了腳步，太陽(yáng)也鉆出了云縫。蓋好遮陰網(wǎng)，澆上水，種子們就可以在這張舒適的“席夢(mèng)思”上美美地睡上一覺(jué)了，待哪天睡醒了，睜開(kāi)惺忪的眼睛，伸一伸懶腰，然后相互招呼上一聲，就紛紛把小小的腦袋從土里探出來(lái)了，然后一天天長(zhǎng)大，一天天長(zhǎng)出葉瓣，待它們有了直面風(fēng)雨陽(yáng)光的能力，我們就會(huì)掀去遮陰網(wǎng)。 育苗進(jìn)行了一多半，我們停了下來(lái)，開(kāi)始給育好的苗床蓋遮陰網(wǎng)。像是聽(tīng)到了風(fēng)的召喚，云也漸漸聚攏了過(guò)來(lái)，太陽(yáng)躲進(jìn)了云層，山谷里變得陰涼起來(lái)。日影在移動(dòng)，時(shí)光在奔走，地塄上一株株白色的繡線菊熱烈地播曳著花球；山洼里地埂上像繁星一樣綴滿白色的野草莓花和黃色的蕨麻花，每一叢葉子都在合力擎起一朵朵小花，每一朵小花的臉龐，都在燦然仰望著太陽(yáng)。看到我拍照，便樂(lè)呵呵地說(shuō)，多給我拍幾張。 午餐很簡(jiǎn)單，蒸饃就榨菜，還有白開(kāi)水。腰疼，那就忍著，誰(shuí)讓你不把腰放家里呢？——相互之間的調(diào)侃和打趣是最能解乏的。西邊的山頭上飄過(guò)來(lái)幾朵閑云，朝忙忙碌碌的我們張望了一會(huì)兒，又悄無(wú)聲息地飄走了。 另有人員正在緊鑼密鼓接微噴水管，育苗一經(jīng)結(jié)束，澆水要馬上跟上，經(jīng)過(guò)催芽的種子大多已經(jīng)露白，若在干土里經(jīng)過(guò)長(zhǎng)時(shí)間暴曬，會(huì)導(dǎo)致種子回芽而影響出苗率。這三言兩語(yǔ)就能說(shuō)清的活，實(shí)際干起來(lái)，若不是親自勞作，真的是沒(méi)法理解個(gè)中的艱辛。這里是近幾年新開(kāi)辟出來(lái)的一塊山地，土質(zhì)并不好，屬石塊較多的雜質(zhì)土壤，要把這樣的一塊地整飭成平整松軟的苗床，并不是一件容易的事，不但要把土里大大小小的石塊用耙子細(xì)細(xì)摟出來(lái)，還要把它們徹底從地里清理出去。如今站在山下仰望，峰巒蒼翠，林海茫茫，針葉林與天然林林相迥異，林界清晰，卻又融接為一體，像穿在大山身上一件裁剪合體而又別致的綠羅裙。早上七點(diǎn)多鐘我們已經(jīng)到達(dá)離場(chǎng)部十多公里的二臺(tái)苗圃地。 米缸山下播綠記白瑩，運(yùn)用擬人手法，生動(dòng)形象地描寫(xiě)了故鄉(xiāng)的土地上荒草繁茂生長(zhǎng)、肆意蔓延的景象。“緘默”，后文說(shuō)希望我的文字“不再緘默”，反映了作者對(duì)各種哭聲的來(lái)源由不清楚到清楚的變化。（摘自《流火或寒冰》，《2018中國(guó)最佳散文》）（1）下列對(duì)文本相關(guān)內(nèi)容和藝術(shù)特色的分析鑒賞不正確的一項(xiàng)是（然后，刮過(guò)故鄉(xiāng)的野風(fēng)就會(huì)將我的哭聲帶走，帶出我的視線和意識(shí)，春念和哀愁。那么，我又是為何而哭呢？其實(shí)我也不知道，我的淚水從沒(méi)有告訴過(guò)我，它也從來(lái)不受我的控制。不然我絕不會(huì)聽(tīng)到這些夜里的哭聲的。也許，夏天是在代替秋天哭、冬天哭和春天哭吧。 夏天肯定哭過(guò)。我熟悉它們的哭聲，它們的哭聲里包裹著太多的鹽和太多的堿。我的村莊周遭全是這類(lèi)長(zhǎng)滿了荒草的土地，我每天從原先的土坎走過(guò)，荒草都會(huì)抓我的膝蓋，它們?cè)噰采w我，我掙扎著，抵抗著，為土地，也為我自己。 土地肯定哭過(guò)。我至今不明白，既然樹(shù)都死去了，那它又怎么還會(huì)哭泣呢？而且哭聲還那么響亮，那么具有穿透力。蜜蜂一哭，鳥(niǎo)雀也哭，蝴蝶也哭，蜻蜓也哭。那是蜜蜂最歡欣的季節(jié)，卻是洋槐樹(shù)最憂愁的季節(jié)，現(xiàn)在，洋槐樹(shù)早已枯萎了，再也開(kāi)不出潔白的花朵，然而蜜蜂仍會(huì)年年飛來(lái)圍著枯樹(shù)轉(zhuǎn)，有時(shí)，蜜蜂還會(huì)帶來(lái)鳥(niǎo)雀、蝴蝶、蜻蜓隨著它們一起轉(zhuǎn)。印象最深的，是我家菜園旁土坎上的那棵洋槐樹(shù)。我居住的周?chē)泻芏噙@樣的樹(shù)——有感情的樹(shù)，會(huì)歡笑也會(huì)流淚的樹(shù)。 樹(shù)肯定哭過(guò)。我希望我的文字不再緘默，尤其在聽(tīng)見(jiàn)深夜里的哭聲的時(shí)候。只有極少數(shù)的幾種哭聲，我是確鑿地知道它們是從哪里傳出來(lái)的。我的銳敏的聽(tīng)覺(jué)的雷達(dá)，順著那聲音的頻率，在黑夜里四處探查，像一束微弱而幽冷的光，穿梭于夜的深淵里。 在回鄉(xiāng)居住的這些日子里，我還從來(lái)沒(méi)有如此這般地被眾多的密集的哭聲所惱過(guò)，但現(xiàn)在不一樣了，這不是一個(gè)“春風(fēng)沉醉的晚上”，這是一個(gè)有著哭聲的惶然的“子夜”。我睜開(kāi)眼，望著漆黑的屋瓦，耳邊不自然地響起艾青在他的《詩(shī)人論》里發(fā)出的詰問(wèn)：“如果你聽(tīng)見(jiàn)深夜里還有哭聲……你的嘴還能緘默嗎？”然而，我的確只能緘默，在這個(gè)沉悶的夏季的夜晚。我躺在床上，被各種哭聲深深地包裹著，酷似黑夜包裹著村子。 那哭聲，有時(shí)大，有時(shí)?。挥袝r(shí)纏綿，有時(shí)悱惻；有時(shí)孤絕，有時(shí)冷寂；有時(shí)如流星劃過(guò)天幕，有時(shí)如蚊蟲(chóng)嗡鳴耳畔；有時(shí)似夜風(fēng)搖撼大樹(shù)，有時(shí)似月光照臨池面；有時(shí)像鄉(xiāng)村基督徒唱誦的贊美詩(shī)，有時(shí)像吃齋信佛者念誦的經(jīng)文…… 我在夏夜里聽(tīng)到過(guò)各樣的哭聲。 2．閱讀下面的文字，完成問(wèn)題。 （3）第⑧段中的“我們”能否改成“我”？請(qǐng)加以分析。（有刪改）（1）第②段羅列了大量數(shù)據(jù)，請(qǐng)分析其作用。 ⑧鬼金沒(méi)有跟劉政波好好相處，于是就有了一種我們稱(chēng)之為小說(shuō)的東西。如果一個(gè)高產(chǎn)作家的靈魂也有腳，那么，它的形狀大概也是這樣子吧。他的寫(xiě)作就是一次大逃亡。于是，他就在房間里逃跑，騎著凳子逃跑，駕著吊車(chē)逃跑，提著筆逃跑。因?yàn)樗砗笠恢庇幸粋€(gè)被我們稱(chēng)為“不名之物”的東西在追趕著他。他說(shuō)這話的時(shí)候，我心頭好像被什么帶棱角的東西撞了一下。我曾半開(kāi)玩笑半認(rèn)真地說(shuō)，你這么瘋狂地寫(xiě)作，不怕腦子寫(xiě)壞掉啊。鬼金說(shuō)，他一旦進(jìn)入寫(xiě)作，內(nèi)心就有一種東西在撕扯，生怕自己一松手，那股氣就攏不住了。 ⑥鬼金大概不相信“靈感”這玩意兒，什么時(shí)候有空，他就開(kāi)始伏案寫(xiě)作。記得有一回，有人在文學(xué)討論會(huì)上談到“人不能抓著自己的頭發(fā)飛起來(lái)”時(shí)，鬼金突然來(lái)了情緒，他說(shuō)，他就是試圖抓著自己的頭發(fā)飛起來(lái)的那個(gè)人。 ⑤20多年來(lái)，他從一個(gè)坐在吊車(chē)?yán)锏男〉踯?chē)司機(jī)，熬成了一個(gè)諸事順其自然而不試圖逆襲的老吊車(chē)司機(jī)。他長(zhǎng)年待在籠子般的吊車(chē)內(nèi)，就仿佛一只大鳥(niǎo)待在老巢里，呼吸著污濁的空氣，不甘就此墮落，卻又無(wú)法遠(yuǎn)走高飛?！叭嗟埂敝螅换丶业诡^即睡，醒來(lái)第一件事就是看一會(huì)兒書(shū)或?qū)扅c(diǎn)什么。 ③可以說(shuō)，他的寫(xiě)作時(shí)間是從工作時(shí)間中擠出來(lái)的，坐在禁閉室一般的吊車(chē)駕駛室內(nèi)，如果沒(méi)事可做，他會(huì)偷偷寫(xiě)點(diǎn)詩(shī)，或琢磨一些小說(shuō)片段。我問(wèn)他，那么，你是怎么安排寫(xiě)作時(shí)間呢？他只吐出兩字：少睡。他就作了補(bǔ)充解釋?zhuān)簝蓚€(gè)班是早7點(diǎn)40分接班，下午3點(diǎn)40分下班，白班上完第二天下午3點(diǎn)40分接班，半夜11點(diǎn)40分下班，這是兩個(gè)班；之后休息一個(gè)白天，第二天半夜11點(diǎn)40分接班，至凌晨7點(diǎn)40分下班，這又是兩個(gè)班。每個(gè)月他的工作日是22天或24天，每天工作8小時(shí)。在我想象中，現(xiàn)實(shí)生活中的鬼金應(yīng)該是駕著恐龍般的吊車(chē)在工地上來(lái)回移動(dòng)，鐵臂舒展，不無(wú)威武之氣。他讀過(guò)的外國(guó)小說(shuō)似乎比我還要多，有些書(shū)名與人名我都不曾聽(tīng)過(guò)。 ①認(rèn)識(shí)鬼金是在青創(chuàng)會(huì)上。高考語(yǔ)文一輪復(fù)習(xí)語(yǔ)文散文類(lèi)文本閱讀專(zhuān)項(xiàng)訓(xùn)練的專(zhuān)項(xiàng)培優(yōu)易錯(cuò)試卷練習(xí)題及答案一、散文類(lèi)文本閱讀1．閱讀下面文章，完成下列各題。 抓著自己的頭發(fā)飛起來(lái)東君甫一見(jiàn)面，便要跟我聊小說(shuō)。他對(duì)那種名氣不大卻能夠入得心來(lái)的作家的喜愛(ài)程度恐怕有過(guò)于托爾斯泰，正如他對(duì)北京某條老巷的喜愛(ài)程度超過(guò)長(zhǎng)安街。 ②鬼金通常是這樣介紹自己的：一個(gè)寫(xiě)作者，一個(gè)吊車(chē)司機(jī)。后來(lái)在現(xiàn)代文學(xué)館的園子里聽(tīng)他談起自己的工作，才知道，那種吊車(chē)是懸在車(chē)間的半空中的，而他置身其中，一坐就是六七個(gè)小時(shí)，除了吃喝拉撒，很少?gòu)纳厦嫦聛?lái)。有一回，他跟我談到“四班三運(yùn)轉(zhuǎn)”這種上班模式時(shí)，我聽(tīng)了一臉茫然。每個(gè)月“四班三運(yùn)轉(zhuǎn)”，循例進(jìn)行，月月如此，年年如此。至于看書(shū)，在工作時(shí)間是嚴(yán)格禁止的，一經(jīng)發(fā)現(xiàn)就以違反勞動(dòng)紀(jì)律論處。事實(shí)上，他完全有理由偷個(gè)懶，干點(diǎn)別的什么不必動(dòng)腦子的活兒，但他就是喜歡跟文字打交道，甚至認(rèn)為這是一種“生理需要”。 ④這些年，他有沒(méi)有可能換個(gè)工作？可能性很小，他說(shuō)，他這20多年來(lái)，只有一回因?yàn)楣S放假，跑出去做了幾個(gè)月的記者，后來(lái)回到工廠。然而，他的生活還是因?yàn)槲膶W(xué)而發(fā)生了一點(diǎn)點(diǎn)改變：當(dāng)?shù)踯?chē)司機(jī)劉政波坐在吊車(chē)?yán)铮粋€(gè)叫鬼金的寫(xiě)作者就會(huì)從他那里分離出來(lái)，以精神的形態(tài)存在著。他之勤奮，時(shí)常讓我汗顏。大概是因?yàn)殚L(zhǎng)期寫(xiě)作帶來(lái)的焦慮，他經(jīng)常犯胃??；反過(guò)來(lái)說(shuō)，隨著胃病的加重，一種說(shuō)不清的焦慮也在日復(fù)一日地折磨著他。 ⑦有一年，他一口氣寫(xiě)出了十幾部中短篇小說(shuō)，這在我簡(jiǎn)直是不可思議的。沒(méi)法子啊，鬼金說(shuō)，我不寫(xiě)就得餓死（因?yàn)槲覆。⌒?，每月僅開(kāi)1000多塊錢(qián)工資）。是的，我現(xiàn)在知道他為什么坐立不安了。他稍作停留，那“不名之物”就會(huì)追上來(lái)，給他一頓暴打。他一直在逃跑。我曾在電視上見(jiàn)過(guò)俄羅斯芭蕾舞演員、同時(shí)也是“腳中靈魂”項(xiàng)目發(fā)起人達(dá)利安?沃爾科夫的雙腳，因?yàn)檫^(guò)度訓(xùn)練，導(dǎo)致腳骨錯(cuò)位、關(guān)節(jié)松弛，看起來(lái)像一雙勞改犯的腳。那個(gè)寫(xiě)小說(shuō)的鬼金駕馭著文字，超然于吊車(chē)司機(jī)劉政波之上，由此我們可以相信：一個(gè)寫(xiě)作者是可以抓著自己的頭發(fā)飛起來(lái)的。 （2）第⑦段畫(huà)線部分想象精妙，請(qǐng)對(duì)此加以賞析。 （4）評(píng)析本文所表現(xiàn)的思想情感的意義。 夜哭吳佳俊 這些哭聲，曾讓我徹夜難眠。苦痛和憂傷如同明滅閃爍的繁星，布滿了我大腦的天空。我不緘默，又能如何呢？我一定要出那些哭聲的來(lái)處，我要知道到底是誰(shuí)在深夜里哭泣，以便使我的內(nèi)心獲得安妥和寧?kù)o。遺憾的是，我探查了整整一個(gè)夏季，還是未能徹底搞清楚那些哭聲的來(lái)源。為此，我愿意將它們簡(jiǎn)略記述在這里。因?yàn)榭捱^(guò)的樹(shù)的葉片都是紛亂的，有的甚至變得焦黃。我經(jīng)常在散步的時(shí)候看到過(guò)它們那或悲傷或祥和的樣子。每年春天，樹(shù)上都會(huì)綴滿繁密的白花。轉(zhuǎn)著轉(zhuǎn)著，蜜蜂就開(kāi)始哭了。最后，枯死的洋槐樹(shù)也哭了。難道是洋槐樹(shù)死了，只剩下它的哭聲還活著么？因?yàn)榭捱^(guò)的土地只長(zhǎng)荒草不長(zhǎng)莊稼?；蛟S是土地可憐我，才在我腳底下嚶嚶地哭。因?yàn)榭捱^(guò)的夏天總是海熱、干燥的，它們會(huì)把嗓子哭得沙啞，把喉嚨哭得冒煙把田地哭得坼裂，把蟲(chóng)子哭得自殺；它們還會(huì)把涼風(fēng)哭成汗液，把山路哭成血管，把糧食哭成饑餓……我不知道其他的季節(jié)是否也會(huì)哭，比如春天會(huì)哭嗎？冬天會(huì)哭嗎？秋天會(huì)哭嗎？反正夏天是會(huì)哭的，難怪我會(huì)在夏季里聽(tīng)到那么多的哭聲呢。待夏天把眼淚都流盡了，也就不會(huì)再有哭聲了，那該是多么爽朗而寧謐的季節(jié)喲。 我肯定也哭過(guò)。只有哭過(guò)的人，才會(huì)對(duì)各樣的哭聲那般敏感。每次都是這樣，只要我的雙腳一踏上故鄉(xiāng)的土地，我的眼淚就會(huì)奪眶而出。如今，在這個(gè)充斥各樣哭聲的夏夜，我才真正明白了自己哭泣的緣由——我哭我的樹(shù)和土地，也哭我的夏天，更哭艾青那向“為什么我的眼里常含淚水，因?yàn)槲覍?duì)這土地愛(ài)得深沉”的詩(shī)句。 ） ，然后寫(xiě)我對(duì)哭聲的來(lái)源充滿疑惑再詳細(xì)寫(xiě)了樹(shù)、土地、夏天和我的哭聲。，鳥(niǎo)雀、蜜蜂、蝴蝶這些小動(dòng)物哭泣不已，它們失去了食物的來(lái)源和生活的歡樂(lè)。（2）文章第二段描摹了“我”在夏夜聽(tīng)到的各種哭聲，這樣寫(xiě)有什么作用？ （3）文章中“哭”的內(nèi)涵是什么？本文有什么現(xiàn)實(shí)意義？ 3．閱讀下面的文字，完成各題。 每年初夏的育苗工作，對(duì)于我們護(hù)林員來(lái)說(shuō)，是一件大事。山谷里晨風(fēng)清涼宜人，天空藍(lán)得像是剛剛被擦洗過(guò)；此起彼伏的鳥(niǎo)語(yǔ)，清澈如露珠；巖生忍冬小小的淡紫色的花朵正在吐蕊，散發(fā)出濃郁的芳香。 米缸山是六盤(pán)山的主峰，南北走勢(shì)，巍峨高聳，山的東坡落葉松林浩瀚如海，那是西峽林場(chǎng)的前輩們歷盡艱辛于上個(gè)世紀(jì)八十年代營(yíng)造起來(lái)的。山谷幽深寧?kù)o，除了清脆的鳥(niǎo)叫聲，幾乎聽(tīng)不到其他的聲音。 我們的到來(lái)讓山谷里熱鬧了起來(lái)。 育苗工作最能檢驗(yàn)一個(gè)團(tuán)隊(duì)的協(xié)作精神，在這個(gè)作業(yè)流程中，大家忙忙碌碌卻又井井有條：開(kāi)溝、撒種、覆土，各司其職。從林畔篩出來(lái)的用來(lái)覆蓋種子的森林土，也是女職工們用袋子一點(diǎn)一點(diǎn)背到地里的。大家心里都鼓著一把勁，所以育苗進(jìn)度也很快。日影一點(diǎn)一點(diǎn)朝我們的頭頂移過(guò)來(lái)，長(zhǎng)時(shí)間重復(fù)彎腰的動(dòng)作，大家的腰都有點(diǎn)受不住了，但育苗工作向來(lái)是一件辛苦又開(kāi)心的事，接踵而來(lái)的笑聲又沖淡了疲憊。開(kāi)水是二臺(tái)護(hù)林點(diǎn)供應(yīng)，駐點(diǎn)護(hù)林員馬連成是一個(gè)行將退休的老牌護(hù)林員，在這個(gè)點(diǎn)上已經(jīng)十多年，由于管護(hù)人員緊缺，他是這個(gè)點(diǎn)上唯一的一名護(hù)林員，獨(dú)自守護(hù)著這片林區(qū)。我知道，在大家心里，自己的工作太過(guò)平凡，沒(méi)有什么值得稱(chēng)道之處，但是，正是這一個(gè)個(gè)平凡而又普通的崗位，支撐并筑牢了六盤(pán)山區(qū)的森林資源安全屏障。 風(fēng)來(lái)了，一陣吹得緊似一陣，喚醒了陣陣林濤，草木們也隨風(fēng)舞動(dòng)，像在普天狂歡。風(fēng)來(lái)，它們歡舞；風(fēng)去，它們靜默。樺樹(shù)種子的頂土能力比較弱，種子播撒下去之后，只覆蓋了薄薄一層土，容不得暴曬。那時(shí)，它們一定會(huì)驚呼著，舒展小小的葉片，來(lái)?yè)肀н@個(gè)世界。 下午，育苗工作早早結(jié)束。微噴管已接好，細(xì)雨般噴灑的水滴迎著西斜的陽(yáng)光開(kāi)始滋潤(rùn)這塊土地。清涼的風(fēng)從米缸山上吹過(guò)來(lái)，吹動(dòng)綠波蕩漾，吹來(lái)了絲絲的寒意。 終有一天，這些種子會(huì)長(zhǎng)成小樹(shù)苗，會(huì)被栽植到有待綠化的山川峁梁，或是被移植到一片遙遠(yuǎn)而陌生的土地，在那里扎根、成長(zhǎng)，撐起一片綠蔭，攜送一縷清涼，而每一片隨風(fēng)而舞的葉子，是否都保留著一份最初的記憶？（有刪改）（1）下列對(duì)文本相關(guān)內(nèi)容和藝術(shù)特色的分析鑒賞，不正確的一項(xiàng)是（ “綠羅裙”，形象生動(dòng)，“裁剪合體而又別致”寫(xiě)出了針葉林與天然林既“融接為一體”又“林相迥異”的狀態(tài)。，育苗工作是明線，“我”的情感變化是暗線，一明一暗雙線并行，有助于讀者把握文章結(jié)構(gòu)思路，挖掘文章內(nèi)涵。 （3）文章結(jié)尾寫(xiě)到的“一份最初的記憶”有哪些意蘊(yùn)？請(qǐng)結(jié)合作品談?wù)勀愕目捶ā? 穿過(guò)云朵直至陽(yáng)光處——在第三次漢學(xué)家文學(xué)翻譯國(guó)際研討會(huì)上的發(fā)言賈平凹各位女士，各位先生：這話讓我吃驚，可冷靜一想，事情確實(shí)是這樣的，沒(méi)有翻譯，從何談世界文學(xué)呢？正是一批中國(guó)作家的作品被翻譯出去，尤其是被翻譯出去的莫言先生獲得了諾