【正文】 n point between the people of our two countries．（增譯介詞）（7）在人權(quán)領(lǐng)域，中國反對(duì)以大欺小、以強(qiáng)凌弱。（增譯物主代詞）（5）While the magistrates were free to burn down house，the mon people were forbidden to light lamps．只許州官放火，不許百姓點(diǎn)燈。如：（1）What about calling him right away？馬上給他打個(gè)電話，你覺得如何？（增譯主語和謂語）（2）If only I could see the realization of the four modernizations．要是我能看到四個(gè)現(xiàn)代化實(shí)現(xiàn)該有多好啊！（增譯主句）（3）Indeed，the reverse is true實(shí)際情況恰好相反。另外，在漢譯英時(shí)還要注意增補(bǔ)一些原文中暗含而沒有明言的詞語和一些概括性、注釋性的詞語，以確保譯文意思的完整。因此，在漢譯英時(shí)常常需要增補(bǔ)連詞。因此，在漢譯英時(shí)需要增補(bǔ)物主代詞，而在英譯漢時(shí)又需要根據(jù)情況適當(dāng)?shù)貏h減。英漢兩種語言在名詞、代詞、連詞、介詞和冠詞的使用方法上也存在很大差別。這種方式多半用在漢譯英里。這些技巧不但可以運(yùn)用于筆譯之中，也可以運(yùn)用于口譯過程中，而且應(yīng)該用得更加熟練，因?yàn)榭谧g工作的特點(diǎn)決定了譯員沒有更多的時(shí)間進(jìn)行思考。life can even be my mind’s eye, a person can make his life beautiful, meaningful and rewarding and stand out as a respectable personage if he is motivated by a wellorientated 【】 這篇關(guān)于英語專業(yè)八級(jí)考試翻譯技巧講解，是無憂考網(wǎng)特地為大家整理的，希望對(duì)大家有所幫助！英漢兩種語言在句法、詞匯、修辭等方面均存在著很大的差異，因此在進(jìn)行英漢互譯時(shí)必然會(huì)遇到很多困難，需要有一定的翻譯技巧作指導(dǎo)。life can be dirty。第四篇：專八作文【】AmbitionAmbition is the decision one makes and the resolution with which he carries out that provides us with the required driving force to acplish any undertakings in our as Joseph Epstein, a famous American writer put it, “And as we decide and choose, so are our lives formed.” Indeed, once we make up our minds to choose to do something, then our life bees meaningful and specifically notion of life, as far as I observe, is closest to truth and does apply to almost all aspects of things first, ambition renders us a sense of matter what decision you make you have to be responsible for your choice procures you a sense of orientation, or more specially a sense of only a strong mission may enable one to acplish of the ancient Roman Empire was urged by his ambition “I came, I saw, I conquered.” And became an unrivaled empire builder in the history of Milton, stimulated always by his ambition that aimed at writing some “mighty lines” which England would unwillingly forget, had in due time secured his position as the second Shakespeare in the history of English the second place, ambition can bring one’s potentials to the may well serve as a catalyst activating one’s dormant ambition one’s potentials will remain slumbering like a dormant case in point is Ms Zhang Haidi, a Chinese Helen was her ambition to be a useful person has turned the almost paralyzed Zhang Haidi into a wellacplished figure whose achievements would dwarf those of some normal people aim at the sun, though, at worst, they may probably land on the as it is upon us, however, ambition must be channeled in the right wrongly directed, one’s ambition may bring havoc on him and , whose ambition was to conquer Europe by whattever evil means, finally turned him into a was this demon that almost cast Europe into an unfathomable abyss of anguish and case is Macbeth whose ambition was to bee the king of , his ambition was materialized by the murder of King , unbearable guilt and psychological agony drove him to his tragic sum up, ambition can benefit us tremendously if wisely and correctly channeled, otherwise it may ruin others and poet says: life can be bad?？偨Y(jié)了市面上的一些參考用書，確實(shí)有些魚目混珠，所以希望同學(xué)們?cè)谶x書的時(shí)候少走些彎路。再有就是大家在選擇輔導(dǎo)班的時(shí)候，不要被某個(gè)培訓(xùn)機(jī)構(gòu)的廣告忽悠了，什么簽約包過的，這都是瞎扯淡，關(guān)鍵還是靠自己。想對(duì)大家說，現(xiàn)在可能一些院校也都沒有八級(jí)的輔導(dǎo)，當(dāng)初我們學(xué)校也沒有八級(jí)輔導(dǎo)，老師也基本上是放手不管，而且?guī)缀趵蠋焸儗?duì)過級(jí)率完全不關(guān)心，主要全要憑同學(xué)們自己了。對(duì)于大家那些總是被不下來的單詞，可以總結(jié)在一個(gè)小本子上，每天多背背，肯定最后就背下來了，重復(fù)是王道啊?。?）書籍推薦總結(jié)了市面上的一些參考用書，確實(shí)有些魚目混珠，所以希望同學(xué)們?cè)谶x書的時(shí)候少走些彎路。極力推薦的是第二本詞匯書，因?yàn)檫@本書有例句，告訴了單詞的用法，而且還配有mp3，所以還可以邊聽邊記，大家還是買這本的好。之所以把單詞放在最后是要提醒大家單詞的功課一定不要小覷，很多同學(xué)沒有過專八，就是沒有背單詞，八級(jí)考試官方要求詞匯量是13000，其實(shí)根本考察不到那么多，但是不能不背，其中一部分是專四考察過的，剩的一部分就是八級(jí)的。另外平時(shí)一定要多積累點(diǎn)名言謹(jǐn)句，諺語用在文章的開頭或者結(jié)尾會(huì)給你的文章添色不少，分?jǐn)?shù)自然上去了。寫作其實(shí)并不難，只要按照要求去寫，寫滿400字，外加不出大的語法錯(cuò)誤，就應(yīng)該不會(huì)有大問題，怎么也應(yīng)該拿個(gè)12分，12分是個(gè)基礎(chǔ)分，再寫點(diǎn)漂亮的句子，應(yīng)用倒裝結(jié)構(gòu)，定于從句，壯語從句.....寫的不一定要出彩兒，但一定要把這些都用上，怎么也比簡(jiǎn)單局要強(qiáng)阿，對(duì)于寫作，其實(shí)我準(zhǔn)備的時(shí)間并不常，因?yàn)檫@部分可以臨時(shí)突擊的，只要你的觀點(diǎn)表達(dá)的明確，就可以了。這本書和八級(jí)的考試是一個(gè)路子，所以多做這個(gè)上面的題也有好處。還有就是大家可以使用外教社的《英語專業(yè)八級(jí)備考指南》 主編，陳毅平胡剛 陳鴻金。還有人的推薦上海譯文出版社的散文108篇，題材不錯(cuò)，當(dāng)時(shí)買的時(shí)候覺得很高興，但有一個(gè)問題就是這里面的文章過長(zhǎng)，不適于專八練習(xí)。第五部分，翻譯。改錯(cuò)這個(gè)題也不太好做，主要是一些語法錯(cuò)誤，語篇錯(cuò)誤，以及詞匯的錯(cuò)誤（包括adj,adv,prep等的錯(cuò)誤），主要就是這三大類錯(cuò)誤，當(dāng)時(shí)08年考的時(shí)候只對(duì)了一個(gè)，后來經(jīng)過不到六十天的訓(xùn)練，最后對(duì)了五個(gè)，所以大家可以選用圣才圖書網(wǎng)上的一些最新出版的專業(yè)訓(xùn)練輔導(dǎo)書，最好還是先夯實(shí)基礎(chǔ)，不要著急。還有其他的一些流派什么的，大家可以根據(jù)各個(gè)版本的參考書來進(jìn)行補(bǔ)充。對(duì)于大部分同學(xué)來說，把鄒申的書在最后備考階段來學(xué)習(xí)很不現(xiàn)實(shí)，因?yàn)闀膶I(yè)性略強(qiáng)，對(duì)于大部分同學(xué)來說可以選擇圣才圖書網(wǎng)上的輔導(dǎo)書來復(fù)習(xí)，不懂得地方可以參看次書，還有不懂的話，大家可以使用GOOGLE阿，我當(dāng)時(shí)就把不明白的在GOOGLE上搜了艘，是可以找到答案的。這書編的還不錯(cuò)，不用大家自己總結(jié)了，是作者總結(jié)好的，大家需要背的就是每位作家和相應(yīng)的作品。這部分給大家推薦幾本參考書，第一本是《高等學(xué)校英語專業(yè)八級(jí)考試快速通關(guān)：人文知識(shí)》外語教學(xué)與研究出版社，主編：方振宇，胡燕。（3）人文知識(shí)篇第三部分，人文知識(shí)。可以說著倆本書是最最權(quán)威的書了，考前完全也不用買什么模擬卷了，只要把這倆本書外加真題做上23遍，及格應(yīng)該是沒問題了。05年以后的真題就不要做了，可以再考前的一個(gè)月或半個(gè)月的時(shí)候，起到檢驗(yàn)自己八級(jí)水平的作用。此外還要注意題干中的特殊標(biāo)志詞，如EXCEPT,NOT,INCORRECT等，不知大家發(fā)現(xiàn)沒有，聽力的題干中也總是出現(xiàn)這三個(gè)詞！所以規(guī)律性的東西就在此！那么選擇什么樣的文章來進(jìn)行閱讀訓(xùn)練呢？想必這也是大家很關(guān)注的，首先大家可以選擇歷年真題，因?yàn)檎骖}有很高的權(quán)威性，可以選擇05年以前的真題來進(jìn)行閱讀訓(xùn)練，每次倆篇，每篇不超過10分鐘，倆篇最多二十分鐘，大家還記得我前邊在講聽力的時(shí)候，提到的專項(xiàng)訓(xùn)練么，閱讀一定要進(jìn)行專項(xiàng)訓(xùn)練，好處就在于可以打好基礎(chǔ)，穩(wěn)步前進(jìn)。再說如何讀選項(xiàng)，選項(xiàng)可以先讀，也可以后讀，再有就是題干一定要讀。剛開始練習(xí)的時(shí)候最多不要超過10分鐘一篇，最好一次做倆篇，這樣的話，強(qiáng)度不算太大，一般的同學(xué)都能夠接受，20分鐘內(nèi)搞定，按照這種強(qiáng)度進(jìn)行訓(xùn)練倆周后，大概也就找到了八級(jí)的感覺了。首先專八給大家的感覺就是長(zhǎng)，感覺在規(guī)定的是時(shí)間里做不完，當(dāng)初我也有這樣的感受，感覺八級(jí)這樣變態(tài)的文章長(zhǎng)度怎么能做完呢？其實(shí)不然，可能大家在學(xué)習(xí)的時(shí)候很少注意方法性的東西，大學(xué)老師在課堂上也很少傳授方法性的東西，所以有的大學(xué)老師大多時(shí)候只能告訴我們是什么，而他們很少能告訴我們?yōu)槭裁矗@也是我大學(xué)四年的深刻感觸。之前看到hjenglish上一個(gè)叫周玉亮的老師，說他八級(jí)考優(yōu)秀，09年考完后提供的答案，不是那么的.....所以可能這也是八級(jí)考試的難度所在，即使是老師們也不見得能把他考的多好，所以同學(xué)們要有信心！穩(wěn)扎穩(wěn)打才是王道，基礎(chǔ)才是王道！，方法前邊已經(jīng)說過，按照做conversation的辦法來攻克news也一定沒問題，關(guān)鍵就是要考前看題，有的同學(xué)說沒有時(shí)間看題，其實(shí)大家可以利用mini聽完后的時(shí)間，想必大家用10鐘來答mini的時(shí)間是綽綽有余，所以此時(shí)最聰明的辦法就是看下邊的題，news的速度可能有些快，所以看完選項(xiàng)后才能更有目的的聽?。?）閱讀篇第二部分，閱讀。所以做conversation的方法就是，看清題干，看清選項(xiàng)主題詞，做出選擇！只要大家每天都堅(jiān)持練習(xí)，相信此部分不會(huì)丟很多分，這部分是送分題，可能會(huì)有一兩個(gè)拿不準(zhǔn)的，無論是聽力，還是閱讀，歷年試題中答案都有模棱倆可的答案和解析，這也是很多人質(zhì)疑八級(jí)考試可信度的原因。大家在聽的時(shí)候，一定要提前讀題，這不僅包括要讀題的題干，還要讀題的選項(xiàng)。如果說mini部分的難度值是9的話，那么下面部分的難度值就會(huì)直線下降，但是大家依然還是要給與高度重視，因?yàn)檫@是八級(jí)考試。練得多了，自然就有感覺了。所以大家聽的時(shí)候一定要對(duì)文章中的名詞和形容詞多留個(gè)心眼兒，還有就是一定要把握文章的結(jié)構(gòu)，參考書大家可以選用《英語聽力快速突破—英語專業(yè)八級(jí)》點(diǎn)此查看。剛開始的時(shí)候大家可以先開始分專項(xiàng)練習(xí)，這就好比練體操的運(yùn)動(dòng)員，要從分解動(dòng)作練起，準(zhǔn)備八級(jí)也是如出一轍，分項(xiàng)練習(xí)都準(zhǔn)備好了，心里也就有底了嘛。首先聽力分為三部分，說實(shí)話這部分確實(shí)挺讓人撓頭的，一戰(zhàn)的時(shí)候是從十月份的時(shí)候開始準(zhǔn)備的，當(dāng)時(shí)一邊考研，一邊準(zhǔn)備八級(jí)，所以時(shí)間也很緊，只能是每周日花一個(gè)上午做聽力，這樣的備考可想而知，用高翻的話說，tape hours明顯不夠，就是缺練。直到今年才過了專八，也考上了一所外語類院校的研究生，總算是圓了倆個(gè)最大的心愿。那么考研的同學(xué)，對(duì)于你們的建議是，即使專業(yè)課要花很多時(shí)間去準(zhǔn)備，那么最好每天也能抽出半小時(shí)到一小時(shí)來看專八（無