【正文】 Ⅳ.被動語態(tài)復雜句型 包括Ⅰ.并列句。中文禁語比較嚴肅，用詞直截了當，以體現(xiàn)其法律效力。同時又用英語書寫了這兩條標語的意思：Beijing Is Waiting for You(北京正等著您)和International Hotel 、英文的歡迎詞：歡迎乘坐中國民航，Wele you to “歡迎”通常使用”wele這個詞。這一主席的提名會被國際勞工組織以外的人誤解為發(fā)出一個……的信號。中國駐悉尼總領(lǐng)事段津在談到對外往的溝通藝術(shù)時曾介紹了一些禮貌用語。如果改為could,含義就不同了。直譯：I wish to talk on China’s economic development in which you are ，顯得講話者太肯定聽眾會對他所講內(nèi)容感興趣。累不累?”You must have been tired after thelongflight(journey)而外國人喜歡在別人面前顯得年輕、有朝氣，不喜歡被人認為體弱，或有疲勞感。直譯：I was rather disturbed by and concerned about ，只能加重病人的顧慮，達不到安慰病人的目的。見面問候中國人見面時喜歡問：吃過了嗎? Have you had breakfast(lunch, supper)?到哪去?Where areyougoing?這都不是外國人在見面問候時會問的問題。在結(jié)束之前，我們就如何提高寫作能力談幾點看法：寫作能力的培養(yǎng)要從最基本的做起，一步一個腳印，扎實地進行基本功訓練。2）作文結(jié)構(gòu)不嚴謹，段落沒有主題句，且句際段落關(guān)系不明顯。作文的思想內(nèi)容都必須通過語言形式來表達。所謂層次結(jié)構(gòu)指構(gòu)成語篇的句子或者各段之間在邏輯意義上存在著一種主從關(guān)系，它們或者是解釋關(guān)系，或者是因果關(guān)系，或者是總分關(guān)系。第一部分包括作者的論點（THE SISSTATEMENT）。這常常導致在文章內(nèi)容上出現(xiàn)嚴重偏差。該年的標題是 SOWING THE SEEDS，NURTURING GROWTH ANDHARVESTING THEREWARDS。（部分倒置）（3）改革開放以來，中國發(fā)生了巨大的變化。He still could not understand me．（正譯）Still he failed to understand me．（反譯）（5）無論如何，她算不上一位思維敏捷的學生。所謂正譯，是指把句子按照與漢語相同的語序或表達方式譯成英語。所以漢譯英時要根據(jù)需要注意利用連詞、分詞、介詞、不定式、定語從句、獨立結(jié)構(gòu)等把漢語短句連成長句；而英譯漢時又常常要在原句的關(guān)系代詞、關(guān)系副詞、主謂連接處、并列或轉(zhuǎn)折連接處、后續(xù)成分與主體的連接處，以及意群結(jié)束處將長句切斷，譯成漢語分句。Thanks to the introduction of our reform and opening policy，our prehensive national strength has greatly improved．（動詞轉(zhuǎn)名詞）（4）I’m all for you opinion．我完全贊成你的意見。The Chinese government has always attached great importance to environmental protection．（省譯名詞）3． 轉(zhuǎn)換法：指翻譯過程中為了使譯文符合目標語的表述方式、方法和習慣而對原句中的詞類、句型和語態(tài)等進行轉(zhuǎn)換。（增譯連詞）（6）這是我們兩國人民的又一個共同點。英語詞與詞、詞組與詞組以及句子與句子的邏輯關(guān)系一般用連詞來表示，而漢語則往往通過上下文和語序來表示這種關(guān)系。常用的翻譯技巧有增譯法、省譯法、轉(zhuǎn)換法、拆句法、合并法、正譯法、反譯法、倒置法、包孕法、插入法、重組法和綜合法等。第九部分，參考用書。下面給大家推薦2本詞匯書，第一本《最新高校英語專業(yè)八級考試詞匯必背》 編著 王邁邁；第二本《如魚得水記單詞 英語專業(yè)八級詞匯語境記憶》 主編 茅風華。點此查看。對于人文知識的準備最好能從一開始就開始，這部分不應放棄阿，趕早不趕晚，到最后會很棘手的?。?）改錯翻譯篇第四部分，改錯。這部分要說好拿分也好拿分，說不好拿分也不好拿，所以大家一定要全面復習，因為第一年考研的時候?qū)I(yè)課準備的很充分，所以這部分還算輕松，當初考專業(yè)課要準備英美文學，英美概況，還有語言學，所以這三大塊兒也基本上是專八那很要考的，所以大家復習要仔細，記憶的東西會多一點，但是沒辦法，多重復就是王道，背他個7遍以上就差不多了。這個有點像做聽力部分conversation的方法，找出每個選項的主題詞，再根據(jù)題干的問題來選定答案。說句公道話，就即使是那些上外的老師，也不見得能把八級考的多好。剛開始用這本書來練習，因為書中的答案講得比較詳細（對了，在最后的一部分我會對我使用的參考書做一一評價，大家敬請關(guān)注）。你不是想得到那個小紅本本嗎，那就行動起來吧！千萬不要因為自己的考研把專八放下，我第一次沒有過就是因為考研的問題，當初研究生沒考上，專八沒過，郁悶到了極點，所以時間的問題大家要合理安排好。真想考過，還是下功夫吧，我上面說的四本書，尤其是那本《專八習題集》，只要認認真真做完，專八不是問題?。〉谌簩０藗淇迹焊叻帧熬W(wǎng)友”經(jīng)驗帖專八備考：高分“網(wǎng)友”經(jīng)驗帖（1）聽力篇09年專八成績已陸續(xù)送往各高校，下面我們來看看中華英語學習網(wǎng)的學員的過級經(jīng)驗，希望對備戰(zhàn)2010年專八的同學有所幫助！在09年5月27日這天終于知道了自己專八的過了，說實話成績出來的時候挺詫異的，沒想到能考到76分（本人是一個二本類院校，但本校的英語專業(yè)實力并不強，從軟件到硬件），之前自己估分的時候也就是5563之間，真沒想到能拿到這樣的高分。經(jīng)濟體的平時多練練?？记巴粨舭?，花大功夫不值得，就20分。第一部分基本都是采訪之類的。，這個我沒資格說了，祈禱能拿個10分就謝天謝地了。，太多了，說不清。人文的話，看一兩遍就行了，我買了本《星火》的，但是說實話我覺得用處不大，今年考的有些書上也沒有（當然，不排除我自己看了書沒記?。┳詈螅犃μ岣吆芸?，大家多做點聽力吧，肯定有用。最后稀里糊涂過了 專四的時候裸考 過了 專八的時候倒是準備了幾天但是心理那個一個七上八下啊 估分的時候四十多 考出來六十多二流學校不努力學習的人 沒啥好抱怨的現(xiàn)在出來找工作也沒啥優(yōu)勢 但缺了這個就算一個劣勢了給樓主建議估計就是有空 泡圖書館 去自習教室 看點英文雜志 做點雜七雜八的練習堅持看點有營養(yǎng)的美劇然后分析人家的句子 翻譯可能要早點準備 如果有心可以來個晨讀 born to win 跟星火專八作文 都蠻好的and 加油 這世界牛人多 咱不夠牛 但是也不能太弱了__________________________________________________________________20100723 21:04:08 evangel(用七十碼的速度把青春撞上藍天)話說我覺得真沒必要去唄單詞，因人而異吧，但是人文死背是必須的。翻譯也是學姐那里傳下來的。話說，專八的預測比真題簡單。不要指望春節(jié)能看到什么書，系統(tǒng)的復習要春節(jié)前就完成，節(jié)后只能是鞏固加強了。聽力最最重要，也是最需要積累的。不如多看點美劇，聽聽VOA練練聽力，結(jié)竟聽力是最不能速成的。聽力的，我買了星火的新聞聽力，還買了沖擊波的聽力填空，還有聽力（是套題）詞匯我也是用沖擊波的，沒有背多少，但是只是要養(yǎng)成每日背點單詞的習慣。6。沖擊波有本是專門針對迷你聽的。人文強力推薦沖擊波。所以還是別把太多時間花在背詞匯上，多做閱讀，然后找出里面的生詞，一個個解決掉。每周以五天為一個周期，每逢周末可暫停兩天，作為鞏固和復習用，然后下周繼續(xù)。因此，我調(diào)整了一下自己的策略，重新確定了自己的目標，并把自己理想中的聽力的最高水平反復描繪在腦子里：我認為啊，聽力的最高水平應該是達到這么一種狀態(tài)，無論你是在吃飯、看報還是在床上躺著準備睡覺了，只要英文的聲音依然存在，你都應當能象聽懂母語一樣的聽懂英語。天啊，天底下竟然有這樣快速的“鳥語”，我該如何是好??？？？打擊歸打擊，悲痛歸悲痛，傷心的我還是繼續(xù)我的聽力苦旅，每天半小時照聽不誤。總結(jié)一下，聽力訓練是分幾個階段的。如果以為自己能輕松通過專四的考試那專八不過是小菜一碟那你就錯了。當年我也是用這一招才取得了理想的成績，成績單到手后我發(fā)現(xiàn)自己每一項的得分和自己設(shè)定的最高目標幾乎完全一樣。為了適應這一變化，考生應當早做好準備，也就是從每年國慶黃金周一結(jié)束起就可以開始進行體能訓練了，如堅持每天下午長跑或是原地跳繩五分鐘等。我所說的心理暗示指的是在八級訓練開始之前我會叫學生對照八級考試的每一項測試內(nèi)容制定出自己的奮斗目標，分為最低奮斗目標和最高奮斗目標，即通過自己的努力后每項內(nèi)容大概能達到多少分。原因有二：第一，剛考完專四的考生狀態(tài)還在，應當趁熱打鐵，再努力一把就可以輕松地進入專八的備戰(zhàn)狀態(tài)；其二，大四的學生一要忙找工作，二要忙寫論文，極難抽出時間好好準備專八的考試。十年前，剛踏入大學校門的我在上聽力的第一節(jié)課時自尊心就遭到了嚴重打擊：整節(jié)課下來一頭霧水，不知所云。兩周過去了，聽新聞的時候有了“巨大”的突破，能聽懂個別冠詞和定冠詞了，還聽到了China這個詞，心底的喜悅難以描述，開心得不得了，飛快跑到書店買了一盒英語新聞的磁帶，打算乘勝追擊。舉例說明一下，當我在家看央九的新聞時，我媽媽很喜歡問我剛才播放的新聞講的是什么內(nèi)容。方法嘗試了不少，但到了最后的最后，總結(jié)出一大規(guī)律：根本沒什么最佳的背單詞的方法，也不需要什么所謂電子詞典之類的昂貴且無實際用處的工具來幫助你記憶單詞。20100609 12:20:09 丫頭片子(丟了一個人)1。到后期可能就沒題目做了吧，但是不做心里又忐忑，所以預測題就派上用場了。原因就是我把那本書邊邊角角都看，我覺得就都在里面。還是推薦沖擊波。____________________________________________________________20100609 12:53:00 逆水若寒(今年的人文我全對) 沖擊波的太難不現(xiàn)實 這個仔細做真題就夠了 我做的星火感覺比真題簡單，可以先拿它練練手 仔細推敲真題 有時間看看散文佳作108篇 星火的翻譯也可以拿來練練 這個我還真沒法指導 這個還沒發(fā)度量 今年的閱讀狂難平時多看看新聞報紙吧 ____________________________________________________________20100611 16:40:57 哦也人文建議買星火的，我今年買的是沖擊波的，我同桌買星火的，可以建議相互看一下。我偏向于沖擊波，特別是聽力，因為我考專四的時候在上面發(fā)現(xiàn)了我聽過的原題，所以專八也買沖擊波的。作文背點模版。反正不復習能過的人肯定平時也是下了苦功的，不要聽人家說什么裸考考過的這種，這種人害人。重要的是反復反復到哪里算哪里2。4。然后一番心理建設(shè)就吃午飯睡午覺了。真題必須做，而且是掐時間做。第二部分還是dw上的新聞。）接著說下個人做題時的感受吧：，因為放假期間我沒看書，所以在考試頭一天我聽了一篇《專八習題集》上的聽力，防止考試時，突然聽到聽力，會發(fā)蒙。，就一個詞，惡心。我沒做過這方面的題目，摸不透?；蛘呷ヂ爐ageschau和ntv的。多看看德國概況，還要關(guān)心德國的大事件，看新聞。所以直接無視這一部分了。下面我將來談一談如何備考專八。剛開始的時候大家可以先開始分專項練習，這就好比練體操的運動員，要從分解動作練起，準備八級也是如出一轍，分項練習都準備好了，心里也就有底了嘛。大家在聽的時候，一定要提前讀題，這不僅包括要讀題的題干，還要讀題的選項。剛開始練習的時候最多不要超過10分鐘一篇，最好一次做倆篇，這樣的話，強度不算太大，一般的同學都能夠接受，20分鐘內(nèi)搞定，按照這種強度進行訓練倆周后，大概也就找到了八級的感覺了?？梢哉f著倆本書是最最權(quán)威的書了，考前完全也不用買什么模擬卷了，只要把這倆本書外加真題做上23遍，及格應該是沒問題了。對于大部分同學來說，把鄒申的書在最后備考階段來學習很不現(xiàn)實，因為書的專業(yè)性略強，對于大部分同學來說可以選擇圣才圖書網(wǎng)上的輔導書來復習，不懂得地方可以參看次書，還有不懂的話，大家可以使用GOOGLE阿，我當時就把不明白的在GOOGLE上搜了艘，是可以找到答案的。還有人的推薦上海譯文出版社的散文108篇，題材不錯，當時買的時候覺得很高興，但有一個問題就是這里面的文章過長，不適于專八練習。另外平時一定要多積累點名言謹句，諺語用在文章的開頭或者結(jié)尾會給你的文章添色不少，分數(shù)自然上去了。想對大家說，現(xiàn)在可能一些院校也都沒有八級的輔導，當初我們學校也沒有八級輔導，老師也基本上是放手不管，而且?guī)缀趵蠋焸儗^級率完全不關(guān)心，主要全要憑同學們自己了。life can be dirty。英漢兩種語言在名詞、代詞、連詞、介詞和冠詞的使用方法上也存在很大差別。如：（1）What about calling him right away？馬上給他打個電話，你覺得如何？（增譯主語和謂語）（2）If only I could see the realization of the four modernizations．要是我能看到四個現(xiàn)代化實現(xiàn)該有多好?。。ㄔ鲎g主句）（3）Indeed，the reverse is true實際情況恰好相反。又如：（1）You will be staying in this hotel during your visit in Beijing．你在北京訪問期間就住在這家飯店里。如：（1）我們學院受教