醉翁亭記譯文-文庫吧資料
2024-11-09 12:26本頁面
【正文】 xī y225。乎 其 間 者，太 守 醉 也。i shǒu zu236。蒼 顏 白 發(fā)，頹 然 hū q237。 r225。n b225。ng bīn huān yě。r 射 者 中，弈 者 勝，觥 籌 交 錯(cuò)，起 坐 而 xuān hu225。qǐ zu238。ng，gōng ch239。 zhě zhōng，y236。陳 者，太 守 宴 也。n hān zhī l226。n yě。n zhě，t224。r qi225。 r225。o yě s249。r jiǔ li226。釀 泉 為 酒，qu225。i jiǔ，游 也。ng qu225。i。r yr yl237。n 后 者 應(yīng)，傴 僂 提 攜，往 來 而 不 絕 者，滁 人 y239。 zhě，chr bwǎng l225。u zhě yīng，yǔ lǚ t237。qi225。ng zhě xiū y t f249。zh236。ng yě。 wr l226。 t239。 sh237。 227。r 水 落 而 石 出 者，山 間 之 四 時(shí) 也。ch225。 sh237。r sh237。而 幽 香，佳 木 秀 而 繁 陰，風(fēng) 霜 高 潔，shuǐ lu238。r f225。 xi249。野 芳 發(fā) 227。 yě。 zhě，shān jiān zhī ch225。ng bi224。ng，若 夫 日 出 而 林 霏 開，云 歸 而 巖 穴 暝，hu236。n xu227。n guī 227。r l237。 fū r236。心 而 寓 之 酒 也。r y249。 zhī 酒，在 乎 山 水 之 間 也。shān shuǐ zhī l226。醉 翁 之 意 不 在 jiǔ，z224。 z224。 wēng zhī y236。 wēng yě。 h224。 gāo，g249。n 太 守 與 客 來 飲 于 此，飲 少 輒 醉，而 年 y238。227。 cǐ，yǐn shǎo zh227。 l225。t224。僧 智 仙 也。 w226。 ？t224。m237。作 亭 者 誰？ 山 之 sēng zh236。ng zhě shu237。zu238。 wēng t237。n sh224。 釀 泉 也。n l237。ng y236。 l249。n yě。 liǎng fēng zhī jiān zhě，漸 聞 水 聲 潺 潺 而 瀉 出 于 兩 峰 之 間 者，ni224。r xi226。n ch225。n w227。 qī lǐ，望 之 蔚 然 而 深 秀 者，瑯 琊 也。shān h225。ng y225。r shēn xi249。i r225。其 西 南 諸 峰，林 壑 尤 美，w224。 y239。n zhū fēng，l237。q237。n ch太守是誰？就是廬陵人歐陽修啊。然而鳥兒（只）知道山林的樂趣，卻不知道游人的樂趣；游人知道跟著太守游玩的樂趣，卻不知道太守以他們的快樂為快樂啊。不久夕陽落到西山上，人的影子散亂，是太守回去、賓客跟從啊。酒宴上的樂趣，沒有管弦樂器來助興，投壺的投中了，下棋的下贏了，酒杯和酒雜亂交錯(cuò)，起來坐下大聲喧嘩，是眾位賓客快樂啊。至于背著東西的人在路上歌唱，走路的人在樹下休息，前面的呼喊，后面的應(yīng)答，老人彎著腰，小孩由大人抱著領(lǐng)著，來來往往，絡(luò)繹不絕的，是滁州人們的出游啊。野花開放而散發(fā)出清幽的香氣，美麗的樹木枝繁葉茂而一片濃蔭，秋天，天氣晴好，霜露潔白，水位降低，石頭裸露，這是山中的四季景色。游賞山水的樂趣，有感于心而寄托在酒上罷了。太守和賓客來這里飲酒，喝得少也總是醉，而年齡又最大，所以給自己起了個(gè)別號(hào)叫“醉翁”。造亭子的人是誰？是山里的和尚智仙啊。沿著山路走六七里，漸漸地聽到潺潺的水聲，（又看到一股水流）從兩個(gè)山間飛流下來的，是釀泉啊。第三篇：《醉翁亭記》譯文《醉翁亭記》譯文環(huán)繞在滁州城四面的都是山。喝醉了能同大家一起歡樂，酒醒后又能用文章來記述這種樂事的人，是太守。游人離去，鳥雀就歡樂起來。不久夕陽落到山頂，人影疏疏落落，太守下山回家，賓客跟在后邊。宴飲酣暢的樂趣，不在于音樂；射的射中了目標(biāo)，下棋的下贏了，酒杯和酒籌交互錯(cuò)雜，或起或坐，大聲喧嘩，這是賓客們盡情地歡樂。在溪邊釣魚，溪水深，魚兒肥；用泉水釀酒，泉水香，酒清而醇；山中野味野菜，各種各樣地在面前擺著。早晨進(jìn)山，傍晚回來，四季的景物不同，樂趣也是無窮無盡的。野花開放，散發(fā)出清幽的香氣；
環(huán)評公示相關(guān)推薦
鄂ICP備17016276號(hào)-1