醉翁亭記譯文-資料下載頁
2024-11-09 12:26本頁面
【正文】 季節(jié)⑧陳：擺開⑨暝：昏暗⑩秀：秀麗。三、主旨：與民同樂，它集中體現(xiàn)在第三段，因?yàn)榈谌渭袑懥巳说幕顒?dòng)，是醉翁深意之所在。四、貫穿全文的主線是“樂”字，醉和樂是統(tǒng)一的，醉是表象，樂是實(shí)質(zhì)，寫醉正是為了寫樂。五、本文中“也”出現(xiàn)了21次，有三種用途：①、陳述（用于指述景物）②、肯定（用于介紹人名）③、感嘆（用于直抒胸臆）本文共用了25個(gè)“而”字，其中表示轉(zhuǎn)折獲遞進(jìn)意味的，都要重讀，凡事連接詞語而有調(diào)整借走作用的則可輕讀。六、全文的核心命意：醉翁之意不在酒，在乎山水之間也。本文的主旨句：醉能同其樂七、翻譯句子：（1）望之蔚然而深秀者，瑯琊也。遠(yuǎn)遠(yuǎn)望去樹木茂盛、幽深秀麗的是瑯琊山。（2）醉能同其樂，醒能述以文者，太守也。喝醉了能和她們一起快樂，酒醒后能用文章記述這樂事的人，是太守啊。（3）有亭翼然臨于泉上者，醉翁亭也。有一個(gè)亭子四角翹起像鳥張開翅膀一樣坐落在泉水邊的，是醉翁亭啊。（4）醉翁之意不在酒，在乎山水之間也。醉翁的情趣不在酒上，而在山光水色之中啊。（5）野芳發(fā)而幽香，佳木秀而繁陰，風(fēng)霜高潔，水落而石出者，山間之四時(shí)也。野花開了，有一股清幽的香味，美麗的樹木枝繁葉茂，形成一片濃郁的樹蔭，秋風(fēng)浩蕩，天氣晴好，霜露潔白，水位下落，石頭顯露出來，這就是山中四季的景色。八、本文涉及的成語：A、醉翁之意不在酒：比喻本意不在此而在別的地方B、觥籌交錯(cuò)：形容許多人相聚飲酒的熱鬧場(chǎng)面C、水落石出：水落下去，石頭就露出來，比喻真相大白九、問題解答：太守為何而醉？①、美麗的山間景色；②、百姓安定富足的生活?！皹贰弊秩绾呜灤┤?？文章開始寫“山行”和“聞水聲”，都暗喻一個(gè)“樂”字，接著便借“山水之樂”道出全文的主線。下文承“山水之樂”寫山中朝暮和四時(shí)之景，并點(diǎn)出“樂亦無窮”，使讀者如入佳境。接下來便描繪出一副太守與民共享山水之樂的風(fēng)俗畫，至全文結(jié)穴處，用“醉能同其樂”畫龍點(diǎn)睛地勾畫出全文的主旨。你怎樣理解“太守醉也”中的“醉”？答：寫醉其實(shí)是在寫樂。十、段意：第１段寫醉翁亭之所在，并引出人和事。第２段寫山中景色及出游之樂。第３段寫滁人的游樂和太守的宴飲。寫游寫宴：滁人游→太守宴→眾賓歡→太守醉最后一段寫日暮醉歸。本段幾種“樂”的情境：禽鳥之樂、游人之樂、太守之樂。十一、為什么自稱“醉翁”的歐陽修“意不在酒”？作者到底都在“樂”些什么呢？請(qǐng)仔細(xì)找一找，畫出有關(guān)的語句，說說自己的理解。答：作者的“樂”歸納起來有三個(gè)方面：一是“山水之樂”，并因“四時(shí)之景不同，而樂亦無窮也”；二是“宴酣之樂”，近取“山肴野蔌”，佐酒“非絲非竹”，眾人“起坐喧嘩”，太守頹然其間；三是“樂人之樂”，故作文以敘其事。三樂歸一，都是“與民同樂”。十二、這篇文章寫三種樂：山水之樂、游人之樂、太守之樂。太守之樂是重點(diǎn)。山水之樂、游人之樂的描寫同太守之樂有什么關(guān)系？答：作者描寫山水之樂，游人之樂是對(duì)太守之樂的陪襯。寫山水之樂，是表現(xiàn)他貶官謫居滁州后，寄情山水，排遣愁懷的生活態(tài)度。寫游人之樂，為的是從眾賓歡中反襯自己的樂，因?yàn)橄硎苌剿畼肥且恢葜?，人人都可以縱情山水，這是非同尋常了。寫太守之樂，此境界最高，他既知“禽鳥之樂”，又樂游人之樂；既能同醉，又能“自醒”。還能體察萬物，反思人情，寫文章來記述其事。十三、為什么說在本文中“醉”字是中心？答：此字在文中出現(xiàn)過六次。中心人物是“醉翁”，這個(gè)中心人物游樂的中心場(chǎng)所是“醉翁亭”。作者政治上受排擠，貶為滁州太守。他明知自己“四十未為老”卻偏要自號(hào)“醉翁”?！白碇羞z萬物，豈復(fù)記吾年”。一個(gè)“醉”字，淋漓盡致地表現(xiàn)了作者抑郁的情懷，蘊(yùn)含著全章的主旨。十四、寫作技巧①、寫景層次分明，并且寫景和抒情自然結(jié)合。②、語言精煉，意蘊(yùn)豐富。本文不過四百多字，卻寫出了復(fù)雜多變的景物和情境。如第二段寫山間朝暮及四時(shí)景物變化，都言簡(jiǎn)意深，片語傳神。語句凝練，語意精警含蓄，是本文的一大特色。像“醉翁之意不在酒”“水落而石出”等句子，多為后人沿用。蘇軾的《后赤壁賦》“山高月小，水落石出”的句子，就是在歐陽修的基礎(chǔ)上翻新而成為名句的。歐陽修論文，主張“言簡(jiǎn)而意深”（《論尹師魯墓志銘》），他特別推崇他的老友梅堯臣論詩的一句話，即“狀難寫之景，如在目前；含不盡之意，見于言外”（見《六一詩話》），而這篇游記，可以說完美地體現(xiàn)了他的創(chuàng)作觀點(diǎn)。
環(huán)評(píng)公示相關(guān)推薦
鄂ICP備17016276號(hào)-1