【正文】 戒煙的人們的語錄： “每個家庭都應該是禁煙區(qū)。我記得自己懷孕時，吃東西的時候是多么當心??！之后在教她如何安全穿過馬路時，又是多么耐心?。∮袝r我納悶：自己這樣做到底是為了什么? 難道是為了她今后大半輩子有氣無力地掙扎著呼吸，然后再像她外公那樣自己把自己毒死？我特別喜歡一條寫在受傷害婦女收容所里的語錄： “人間平安，始于家庭。作為一個母親，我感到深深的痛苦。久而久之，人們不但缺少食物，而且還缺少空氣，這樣不但大大地削弱了孩子們的體質(zhì)，還使他們?nèi)旧狭藷煱a，最終還會致他們于死地。就像在美國的市中心區(qū)和印第安人的居留地上發(fā)生的事一樣。我到第三世界國家去旅行時，看到了許多像我父親和女兒那樣的人。他生命行將結(jié)束前, 主要是因為他的肺功能已極度受損，他才戒了煙。我記得有一次全家聚會，當時我女兒才2歲，他抱了她一會兒，好讓我有時間給他倆拍張照片。他咳嗽了這么多年，我想他的肺部已沒有什么完好的地方了。他常常一連咳上一個來小時。我記不清父親是什么時候開始咳嗽的, 也許開始時并不明顯, 他早晨一下床點燃第一支香煙時才有點微咳。他還是一個貧窮、過于肥胖、為養(yǎng)活一大家人而拼命干活的男人。煙草業(yè)，再加上好來塢電影影 片中的男女主角都是老煙鬼把像我父親那樣的人完完全全爭取了過去, 他們無可救藥地抽煙上了癮。我還記得那鮮紅的煙絲罐頭，上面有一張維多利亞女王的丈夫阿爾伯特親王身穿黑色燕尾服、手拿一支手杖的圖片。她不知道我父親、也就是她外公生前抽的就是駱駝牌香煙。當她抽“萬寶路”及“運動員”牌香煙時，我硬起心腸, 不讓自己感到難過。我手里捏著一支雪白雪白的香煙，制作得非常精致。我想哭。我拿起香煙，走到廚房里去仔細察看，那里的光線好一點謝天謝地，那是有過濾嘴的。她做家庭作業(yè)時，腳擱在前面的長凳上，計算機嗒嗒地跳出幾何題的答案。這樣就增加了留學的費用，加上飛機票，估計費用大約為3,800 美元。”剛到美國時, 有些孩子對英語幾乎一竅不通?！澳惚仨氃谕砩鲜c半以前到家。“他們真的很嚴格吶,” 剛學完第一學期的朱莉安娜留學計劃中有一條與時間有關(guān)的重要規(guī)定，這是由接待家庭的 “父母” 制定的。安德雷德哀怨地說。這里的食物看上去不太有營養(yǎng)。幾天以后，普遍的抱怨就是食物了。沒有人真正知道自己該如何去適應這新的環(huán)境?！睂W生們在等待美國國內(nèi)班機把他們帶到在美國的臨時家庭時又緊張了一陣?？ǜ窭髡f: “拋下你所愛的人，特別是男朋友, 是很不容易的。即使朋友們及家人支持他們出國留學, 但在此時此刻說聲再見卻是很困難的。結(jié)果她無法一個人帶著這么多東西踏上旅途。他們帶了許多不必要的東西。父母們一直在給他們出主意，甚至幫他們裝箱打包。事實上，大多數(shù)學生在離家時，都知道他們將在沒有原來所習慣了的父母照顧的情況下自己生活, 學會自己照料自己。怕萬一生病，每個學生都得辦一張醫(yī)療幫助卡。每個孩子的個人用品、娛樂、長途電話及衣服都得自己掏錢。美國人篤信宗教（絕大多數(shù)美國人都是基督教徒), 而且寵物在他們心里占有特殊的地位。我甚至描寫了我的四條狗，還說我每個星期天都去做禮拜。格洛里亞說: “我認為一切都取決于你怎樣回答巴西這邊的海外留學公司寄給你的問卷調(diào)查。馬卡托是其中的一個幸運者。很少有學生在到達這個國家時，就把一切細節(jié)都安排妥貼了的?！闭缢麄兯f的那樣，事情并不總是那么順利。德桑德羅馬卡托說: “學會講英語及體驗這種經(jīng)歷比從美國政府那里拿到一張證書更為重要。對大多數(shù)學生來說，至少要經(jīng)過6個月的精心籌劃才能作出到國外學習的決定。他們都是因為同樣的原因赴美的學會流利的英語、完成中學學業(yè)以及盡可能了解有關(guān)美國生活方式的方方面面。然而對于飛機上的38個年齡在15到18歲之間的年輕乘客來說，這是一次全新經(jīng)歷的開始： 他們將遠離家人去國外留學，度過他們生命中的10個月。起飛時間：晚上十時四十五分?！盪NIT4 到國外求學選擇去美國完成中學學業(yè)的巴西青年所面臨的挑戰(zhàn)。但是假如我們在做什么事之前，必須把所有的疑難問題全部解決的話，那么我們幾乎就什么都干不成了。人們對異族通婚生下的孩子是會很殘酷的。但誰的孩子不會呢？ 但是有一樣東西他們將會永遠擁有：我們的愛和奉獻。但你必須得現(xiàn)實一點?！彼母赣H開始引用統(tǒng)計數(shù)據(jù)說明異族通婚的夫妻離婚率比同族結(jié)婚的夫妻要高，而且還列舉了接受過他咨詢的、在婚姻上有麻煩的異族通婚夫婦的例子?！榜R克以前是有過公民身份方面的問題，但他總是在自己處理這些問題,” 蓋爾辯解道?！安贿^爸爸，你這話講得太難聽了,” 蓋爾說?！鄙w爾的父親戴維我還未見過他的面以知女莫若父的態(tài)度來對付我們的決定。但我還是認為再等一段時間有好處。我可以肯定時間只會證明我們是彼此深情相愛的?！拔覀儌z一起經(jīng)歷了許許多多的事情。直到后來我才明白，在我們結(jié)婚時，我并不十分理解我所愛的人你的爸爸。一切都是多么新鮮、多么令人興奮。我最大的擔心的是你也許跟我當初嫁給你爸爸一樣，是因為錯誤的原因而嫁給馬克的。但他們是生活在一個和我們不同的世界里的人。是的, 我的朋友們會有閑話。任何一個母親都會因為有這樣一個女婿而感到臉上有光的?！笆紫任冶仨毘姓J, 剛開始時我對異族通婚是有保留的，也許你甚至可以把這稱為偏見。“這么說我跟他約會沒錯, 但是如果我跟他結(jié)婚，就錯了。她的母親德博拉過去一直贊成我們的關(guān)系，甚至還開過玩笑，問我們打算何時結(jié)婚，這樣她就可以抱外孫了。下列事實強調(diào)了這樣一點：已經(jīng)結(jié)婚35年的蓋爾父母正經(jīng)歷著一場充滿怨恨、令人痛苦的婚變，這件事給了蓋爾以毀滅性的打擊, 并一度給我們正處于萌芽狀態(tài)的關(guān)系帶來了負面的影響。許多夫妻因為錯誤的理由結(jié)了婚, 結(jié)果在10年、20年或30年后才發(fā)覺他們原來是合不來的，他們在婚前幾乎沒有化時間去了解彼此，他們忽視了嚴重的性格差異，指望婚姻會自然而然地解決各種問題。作為一對居住在美國、異族通婚的夫妻，我和蓋爾對未來不抱絲毫幻想。我們之間的種族及文化差異不但增強了我們的關(guān)系，還教會了我們彼此間要寬容、諒解和開誠布公。在一起相處的兩年中，我們經(jīng)歷了一對情侶在學著相互了解、理解和尊重時常常出現(xiàn)的磕磕碰碰。但是因為該國的人口基數(shù)十分大，要想達到政府的人口目標，印尼還必須再轉(zhuǎn)變幾百萬人的思想，讓他們接受節(jié)制生育的觀念。印尼政府已成功地擴大了實行節(jié)制生育的范圍，節(jié)育人口已從20年前的10%增加到今天的49%。、住房和工作機會而苦苦掙扎。但是要知道這些措施是否會產(chǎn)生足夠的影響來減緩砍伐森林的速度，尚須時日。為恢復荒地的地力，它資助人們種植諸如木薯、玉米、棉花之類的經(jīng)濟作物和植樹造林。森林正在以每年278平方英里的速度被砍伐。加納%的速度增長。此外，德國和捷克共和國已簽訂了一項條約以保護易北河，使之不再進一步被污染。河流、土地及森林的污染是如此嚴重，以至現(xiàn)在其中的許多在生物學上來講已經(jīng)死亡。東歐東歐各國，包括波蘭、匈牙利、捷克和斯洛伐克共和國，被認為是世界上工業(yè)化國家中污染最嚴重的。去年，礦工們?yōu)榱藸帄Z印第安人的土地而殺死了一群居住在亞馬遜雨林里的印第安人后，沖突擴大了。它取消了原本旨在鼓勵砍伐亞馬遜雨林的稅收優(yōu)惠，而且還批準了給新的森林保護項目提供資金的計劃。幾十年來，巴西政府一直在致力于開拓和開發(fā)亞馬遜雨林，給這個地區(qū)及其居民帶來了嚴重的環(huán)境災難。但是人們制訂了一系列新的環(huán)境保護法，還新建了占四分之一國土面積的公園和自然保護區(qū)，目的是要保護哥斯達黎加現(xiàn)存的森林。哥斯達黎加這個中美洲國家為保護其熱帶雨林的生態(tài)多樣性，已制訂出世界上最為雄心勃勃的的規(guī)劃之一。政府也面臨著來自加拿大漁民的抗議。加拿大在20世紀70年代也曾采過取類似措施來保護鯡魚的數(shù)量，最終鯡魚的數(shù)量得到了恢復。500年以后的今天，過度捕撈已使魚的數(shù)量減少到危險的程度。加拿大當歐洲的探險者剛踏上新大陸時，后來成為加拿大東部和新英格蘭的沿海漁場盛產(chǎn)鱈魚及其他魚類。但近年來，隨著環(huán)境損害的日益嚴重，世界各地已經(jīng)出現(xiàn)了許多變化的跡象。UNIT2 世界各地的環(huán)境保護世界上大部分地區(qū)不存在環(huán)保意識。但在美國，能迅速而又成功地解決問題或完成工作，則被視為是有水平、有能力的標志。在他們看來，如果不是花一定時間來處理某件事的話，則這件事就好像是無足輕重的，不值得給予適當?shù)闹匾?。其部分原因在于這樣一個事實：美國的電話服務是一流的，而郵政服務的效率則差勁多了。幾乎每個人都在用電話做生意、與朋友聊天、安排或取消社交約會、說聲 “謝謝”、購物、或去獲得各種信息。然而現(xiàn)在人們越來越多的是在電視屏幕上見面，開電信會議不僅能解決本國的問題，而且還能— 通過衛(wèi)星—解決國與國之間的問題。在有些國家里, 沒有當面接觸就做不成大生意, 需要面對面的交談。因此我們把大多數(shù)個人間的拜訪放在下班以后的時間里或周末的社交聚會上進行。我們發(fā)明了一系列節(jié)省勞力的裝置；我們通過發(fā)傳真、打電話或發(fā)電子郵件與他人迅速地進行交流, 而不是通過直接接觸。因此時間老是在我們的耳朵里嘀嗒嘀嗒地響著。一般說來，美國人是不會在如此輕松的環(huán)境里通過長時間的閑聊來評估他們的客人的，更不用說他們會在增進相互間信任的過程中帶他們出去吃飯，或帶他們?nèi)ジ郀柗蚯驁?。他們也會懷念那種喝著招待客人的茶或咖啡的禮節(jié)性交往, 這也許是他們自己國家的一種習俗。不要覺得 這是針對你個人的，這是因為人們非常珍惜時間，而且也不喜歡他人不得當?shù)亍袄速M”時間。你還會發(fā)現(xiàn)汽車司機開車很魯莽, 人們推搡著在你身邊過去。工作時間被認為是寶貴的。城里人看上去總是在匆匆地趕往他們要去的地方，在商店里他們焦躁不安地指望店員能馬上來為他們服務，或者為了想趕快買完東西，用肘來推搡他人。我們應當讓每一分鐘都過得有意義。許多人都深感人生的短暫。我們還要因時間而收取費用。” 人們似乎是把時間當作一個差不多是實實在在的東西來對待的。時間是美國人注意節(jié)約的兩個要素之一，另一個則是工作。如果你不求進取，就會落伍。我們很高興你們將獲得許多機會，也很高興你們將作為社區(qū)、國家乃至世界的公民承擔起應有的責任。現(xiàn)在輪到你們了?！蹦銈兪悄銈兗彝バ燎趧趧映晒膫鞒姓撸彩菬o數(shù)前輩辛勤勞動成果的傳承者。我們相信，當你們成為我們的學者群體中的一員時，你們很快就會認識到，大學不僅提供大量自我充實的機會，同時也帶來了責任。而且我保證幾乎所有這些經(jīng)歷都會給你帶來寶貴的經(jīng)驗教訓，從而使你的生活更加豐富多彩。如果有些新的經(jīng)歷讓你感覺不那么舒心，不要擔心。在你的宿舍樓里，住在你隔壁寢室的同學可能會反復播放同一首歌，令你頭痛欲裂！You may be an early bird while your roommate is a night owl!And still, you and your roommate may bee best 39。隨著時間的推移，王薇薇把藝術(shù)史研究和對時裝的熱愛結(jié)合起來，并將其轉(zhuǎn)化為對設計的熱情，從而使她成為全球聞名的設計師。這樣，你不僅會變得更加博學，而且更有可能發(fā)現(xiàn)一個你未曾想到的、能成就你未來的愛好。如果我只能給你們一條選課建議的話，那就是：挑戰(zhàn)自己！不要認為你早就了解自己對什么樣的領(lǐng)域最感興趣。ve never tried will not only emerge as a more broadly educated person, but you will also stand a better chance of discovering an unsuspected passion that will help to shape your wonderful example of this is the fashion designer, Vera Wang, who originally studied art time, Wang paired her studies in art history with her love of fashion and turned it into a passion for design, which made her a famous designer around the ，你可能會不知所措。You may feel overwhelmed by the wealth of courses available to will not be able to experience them all, but sample them widely!College offers many things to do and to learn, and each of them offers a different way to see the I could give you only one piece of advice about selecting courses, it would be this: Challenge yourself!Don39。你們要學著習慣點燈熬油，學著結(jié)交充滿魅力的人，學著去追求新的愛好。在這里，你們擁有豐富的資源：有來自全國各地的有趣的學生，有學識淵博又充滿愛心的老師，有綜合性圖書館，有完備的運動設施，還有針對不同興趣的學生社團——從文科社團到理科社團、到社區(qū)服務等等。你們可能因為高中生活終于結(jié)束而喜極而泣，你們的父母也可能因為終于不用再給你們洗衣服而喜極而泣！但是要記住：未來是建立在過去扎實的基礎(chǔ)上的。 reminders to work hard and attain your may have cried tears of joy to be finally finished with high school, and your parents may have cried tears of joy to be finally finished with doing your laundry!But know this: The future is built on a strong foundation of the 。至今它還放在我辦公室的桌子上?！薄暗纫坏龋卑职终f，“把我遞給他鬧鐘的情景拍下來。s take a picture