【正文】 ⑶還似：《花間集補》中作“還是”。⑵夢魂：古人認為在睡夢中人的靈魂會離開肉體，故稱“夢魂”。此詞調名于《花草粹編》中注云：“一名‘夢游仙’、‘夢江南’、‘江南好’。夢里的情景，好像又回到從前在皇室上苑游樂一樣，車馬奔馳，絡繹不絕。全詞語白意真，直敘深情，一氣呵成，是一首情辭俱佳的小詞。多少恨》是五代十國時期南唐后主李煜亡國入宋被囚后創(chuàng)作的一首記夢詞?；ㄔ抡猴L。多少恨多少恨，昨夜夢魂中。這就是這首民歌不朽的魅力所在。還不止于此，我們感受著詩人那種安寧恬靜的情懷的同時，自己的心情也隨著變得輕松起來。一望無際的碧綠的荷葉，蓮葉下自由自在、歡快戲耍的魚兒，還有那水上劃破荷塘的小船上采蓮的壯男俊女的歡聲笑語，悅耳的歌喉，多么秀麗的江南風光！多么寧靜而又生動的場景！從文化學的角度，我們又會發(fā)現(xiàn)這是一首情歌，它隱含著青年男女相互嬉戲，追逐愛情的意思。在漢樂府民歌中具有獨特的風味。可：在這里有“適宜”、“正好”的意思。這些采集來的歌謠和其他經(jīng)樂府配曲入樂的詩歌即被后人稱為樂府詩。漢惠帝時，有樂府令一官，可能當時已設有樂府。一會兒在這兒，一會兒又忽然游到了那兒，說不清究竟是在東邊，還是在西邊，還是在南邊，還是在北邊。譯文江南又到了適宜采蓮的季節(jié)了，蓮葉浮出水面，挨挨擠擠，重重疊疊，迎風招展。魚戲蓮葉東，魚戲蓮葉西。然而現(xiàn)實生活并不存在那種美妙的幻境，在理想之夢破滅之余，她一腔幽怨無處傾瀉，只能面對山外斜陽惆悵嘆息，全詞籠罩著一種若即若離、迷惘凄清的氣氛，如泣如訴，很是感人。但她的所有那些盼望與期待落空的悲哀，都已經(jīng)被糅進景物之中去了。而下邊她說“山遠夕陽低”，遠山那么遙遠，而且在山的那一面，太陽已經(jīng)快要落下去了。拜月的時候是要焚香的。人最好的感情投注，就是投向另外一個人的心靈。下片寫對人的尋找。賀雙卿說，她也曾像春天的花一樣對人生有過一個美好的夢，而她也像粉蝶一樣被染夢的淡紅欺騙了，像黃鸝一樣被鎖愁的濃綠欺騙了，她的的夢幻已經(jīng)破滅了，她的期待已經(jīng)落空了。這兩句，都是寫早春季節(jié)的景色，而在景色里卻包含了一種對春天的憧憬和期待。“鎖愁濃綠”是說，樹已經(jīng)開始綠了，在那綠色的煙靄之中，好像有一種憂愁的氣氛在那里。它是說，花雖然還沒開，但花如果有知有情，那么在它的生命萌發(fā)之際，它該有多少希望、多少期待和多少夢想?！暗t的花剛剛有了嫩芽還沒開放，所以是淺淺的淡紅的顏色。這首詞寫的幽怨凄情，細致入微，造景用語，不落俗套；如泣如訴，讀之催人淚下。無淚：淚流完了，所以無淚。是還非：似是而非。)，惜花無淚可沾衣。幽恨：埋藏在心里的深沉怨恨?！锻稀酚袉握{、雙調不同諸格體，把單調《望江南》擴大一倍，就成了雙調望江南。幽恨莫重提。染夢淡紅欺粉蝶，鎖愁濃綠騙黃鸝(l237。凝望遠山殘陽越來越低。如意人兒你在哪里？恍忽瞥見又似是而非。人不見，相見是還非？拜月有香空惹袖，惜花無淚可沾衣。淡淡的紅花如夢虛幻妄招粉蝶，蒼翠綠樹結著幽怨騙來黃鸝。幽恨莫重提。譯文：春不見，尋過野橋西。人不見，相見是還非？拜月有香空惹袖，惜花無淚可沾衣。染夢淡紅欺粉蝶，鎖愁濃綠騙黃鸝。江南原文翻譯及賞析10原文：望江南另外，在描寫江南美好風光時，作者不僅描寫了珠簾漫卷、香風四溢、畫檐鱗次櫛比的大江兩岸的39。閑夢遠》。它描寫了江南水鄉(xiāng)的秀麗風光，反映了詩人熱愛江南、流連忘返的心情。全曲純作客觀描寫，情寓景中，形象生動，感情真摯，處處蘊含著一腔熱愛江南之情。在強烈的贊嘆聲中，結束了全曲，使這贊嘆聲久久縈繞在讀者的耳際心上。正在這時，又看到了酒店用以招引客人的酒旗正在風中飄揚，于是在荷香、脂粉香中，又加上了陣陣撲鼻的酒香。珠簾里似乎還有若隱若現(xiàn)的美人的身影，不禁令人神往。”江南水鄉(xiāng)秋景中，最大的特征無過于菱與荷了，被作者稱贊的就是“三秋桂子，十里荷花，羌管弄晴，菱歌泛夜”（同前）這前三句是對江南景物的總體描寫，接下來四句分別寫了最有特色的具有代表性的事物。一條浩浩的大江，在晴日照耀下，霧氣迷蒙，影影綽綽，增添了幾分迷茫，似夢如幻，恍惚迷離。全曲八句，七句寫景，最后用一句抒情句作結，并點題?？粗鴱奶爝咇倎淼男≈?，讓心情隨著風中的酒旗一同舒展，搖擺、這時候，作者感覺到從未有過的暢快和愜意，因而寫下了這首散曲。五句寫景由遠而近，從大到小，寫家人、荷塘、水禽，第六句寫遠方的船，第七句又村落酒店酒旗，極富條理性和層次感，表達了歡快的格調。該曲中運用了“一”“兩”“再三”“十”等數(shù)詞，集中表現(xiàn)了江南風物明麗雋美的特點。這首小令在藝術的處理上，能夠把遠近的景物交錯來寫，富有變化，江南各種富有特色的景觀足以激發(fā)起令人心想神往的印象。而這兩句不僅是字面相對，所描述的情景也恰成對應，一方頻頻召喚，一方倦旅來投?！熬硐泔L十里珠簾”暗示了其所在的溫柔鄉(xiāng)之香艷、富麗，和前面的畫檐人家相呼應。接著作者又把注意力放到自然景物，“芰荷叢一段秋光淡”的“淡”用得好，把溫柔水鄉(xiāng)的濃郁春光沖淡了，彷佛有抿去囂擾的意味，更增添了幾許詩意盎然的搖曳之姿。首句畫出一幅天然美景，江面經(jīng)晴日照射，氤氳蕩漾，更顯出煙水迷茫之致。用在動詞后表示動詞程度之深。飐：風吹物動的樣子。畫船：裝飾華美的游船。卷香風十里珠簾：“十里香風卷珠簾”的倒裝。秋光淡：因為成叢的荷葉挺拔茂密，以至秋光也顯得淡了。畫檐：有畫飾的屋檐。照：倒映。注釋一江：滿江，整個江面。看沙鷗往來翻飛舞姿翩翩，香風透出珠簾在十里岸邊彌漫。畫船兒天邊至，酒旗兒風外飐。詠江南一江煙水照晴嵐，兩岸人家接畫檐，芰荷叢一段秋光淡。接續(xù)這個不眠之夜的，仍將是整天的繁忙勞碌，或者是整天的閑愁纏繞。既然這個辦法不行，那就是用“塵勞”來“截”：把自己完全投入塵世事務的繁忙勞碌之中，以此來求得對內心之愁苦的暫時解脫。但是，由“西風”和“夕陽”點染而成的美景，卻透著幾分清清，幾分傷感；而那“獨自”二字，又暗含著幾分寂寞、幾分孤獨。但如果結合前邊的“垂垂暮”，則這個“日日”又令人聯(lián)想到馮延巳《蝶戀花》的“日日花前常病酒”，這里邊又令有一種對無常之美景難以割舍的執(zhí)著之情?！敖锨锷勾鼓?，算幽事，渾無數(shù)”在意思上就很曲折：“江南秋色”是美麗的，而“垂垂暮”是令人遺憾的；不過盡管如此，在這暮秋的時候還有那么多可以游賞的景物，終歸還是令人高興的。這首《青玉案》就是他試圖在文學中“求直接之慰藉”的自我感覺之作。幢幢：形容燈光搖擺不定。俱赴：指憂愁和悠閑往往一同涌上心頭。滄浪亭：在蘇州城南。幽事：幽景，勝景。凌波不過橫塘路》為正體，雙調六十七字，前后段各六句、五仄韻。不管是閑暇中的心事，還是忙碌中的滋味，全部都化入西樓外的雨中了。我每天都在滄浪亭外夕陽下的樹林中尋找寫詩的靈感。閑中心事，忙中情味，并入西樓雨。待把塵勞截愁住。西風林下，夕陽水際，獨自尋詩去。江南秋色垂垂暮江南秋色垂垂暮，算幽事，渾無數(shù)。全篇通過敘述一個輕柔恬美的夢境，描繪了江南初夏迷人的景致，親切溫和，意蘊無盡。今昔對比，作者對江南故鄉(xiāng)懷念的深情，隱約可見。恰在這時，夜雨輕飄，船泊澤國，笛聲悠揚；人語驛橋，春水碧波。人語驛邊橋。這是一個寂寞的夜晚，隱約地透出人的黯然心情，經(jīng)過這一鋪墊，下面便轉入了夢境的描寫。”“蘭燼”，蘭膏燃燒的余燼。落筆之處，盡顯詞人對故鄉(xiāng)的深深思念之情。賞析：這是一首描寫旅客思鄉(xiāng)之作。古代官吏住宿、換馬之處。蕭蕭：同瀟瀟，形容雨聲。暗紅蕉：謂更深燭盡，畫屏上的美人蕉模糊莫辨。古人用澤蘭煉油點燈，稱蘭膏。）邊橋。閑夢江南梅熟日，夜船吹笛雨蕭蕭。注釋：蘭燼（j236。閑來夢中又看到江南正是黃梅成熟的時光。人語驛邊橋。譯文：蘭燼落，屏上暗紅蕉。閑夢江南梅熟日，夜船吹笛雨蕭蕭。江南原文翻譯及賞析7原文：夢江南例言》稱小晏亦是“古之傷心人”，所以寫出來的詞，“淡語皆有味，淺語皆有致”。這首詞語言清疏明暢，但寫情從做夢到寄信，到彈箏，節(jié)節(jié)遞進，節(jié)節(jié)頓挫，又顯得沉摯有力。她借低音緩弦抒發(fā)傷別的情懷，移遍箏柱不免是“斷腸”之聲。結尾兩句：“欲倚緩弦歌別緒，斷腸移破秦箏柱”，用的樂器是秦箏。起三句：“欲盡此情書尺素，浮雁沉魚，終了無憑據(jù)”，說的是寫了信要寄無從寄出，寄了也得不到回音。詞之上片，寫夢中無法尋覓到離人?！跋辍倍郑彩乔昂笾丿B；但重疊中又用反跌機勢，遞進一層，比“江南”一詞的重疊，更為曲折，自然也就備增綿邈。上下句“江南”疊用，加深感情力量。“行盡”二字，狀夢境倏忽和求索之苦；求索之苦又反映思念之深，出于夢中的潛意識活動，深更可知。全詞語言清暢，而抒情有遞進、有頓挫，故沉摯有力。賞析/鑒賞此詞上片寫夢里相思。大曲十余遍，分散序、中序、破三大段。⑹移破：猶云移盡或移遍也。⑸終了：縱了，即使寫成。蘇武傳》有“教使者謂單于，言天子射上林中，得雁，足有系帛書”，因合稱書信為魚雁，亦有以鱗代魚，以鴻作雁者。上有加餐食，下有長相憶。呼兒烹鯉魚，中有尺素書。⑷浮雁沉魚：古代詩文中常以鴻雁和魚作為傳遞書信的使者。素：白絹。消魂：一作“佳期”。江淹《別賦》有“黯然銷魂者，惟別而已矣”。注釋⑴消魂：魂魄消滅。想訴說我的相思提筆給你寫信，但是雁去魚沉，到頭來這封信也沒能寄出。翻譯/譯文夢中走向了煙水迷蒙的江南路，走遍了江南大地，也未能與離別的心上人相遇。全詞語言樸實，清新溫婉，意境含蓄優(yōu)美，情景交融，通篇不見一個“愁”字，卻能在字里行間感受到主人公的愁怨，將主人公的一片癡情表達得酣暢淋漓。夢入江南煙水路》是宋代詞人晏幾道的作品。卻倚緩弦歌別緒，斷腸移破秦箏柱。睡里消魂無說處，覺來惆悵消魂誤。江南原文翻譯及賞析6蝶戀花存詞七十余首。其詞藝術成就在晚唐諸詞人之上，為“花間派”首要詞人，對詞的發(fā)展影響較大。工詩，與李商隱齊名，時稱“溫李”。官終國子助教。富有天才，文思敏捷，每入試，押官韻，八叉手而成八韻，所以也有“溫八叉”之稱。溫庭筠溫庭筠（約812—？）唐代詩人、詞人。溫庭筠有兩首《夢江南》小令，《草堂詩余別集》在此調下有題“閨怨”。此句看似單純寫景，卻狀出了凝望暮色與碧云的女主人的百無聊賴之態(tài)，說明一天的光陰又在不知不覺中消逝了，不著“恨”字而“恨極”之意已和盤托出?！皳u曳碧云斜。這也不僅為了求與“山月”工整相對而已。小弁》中所謂的“維憂用老”一語（《古詩十九首》則云“思君令人老”）的形象化，而不僅是“恐年歲之不吾與”這一層意思了?！翱章洹闭?、白白地吹落，無緣無故地吹落之謂；這正是《詩況上句以月喻天，則此句顯然以花自喻。夜里看月有限，晝間看花也還是有恨。這是第四層?！币匀赵掠髡商?，原是傳統(tǒng)比興手法。邶風這是第三層。況且山高則月小，當月逾山尖而照入人家時必在夜深。李白《靜夜思》：“舉頭望山月，低頭思故鄉(xiāng)。這是又一層。心里有恨事，當然想對人傾訴一下才好，但平時并可以傾訴的對象亦無之。不說“人不知”，而說“山月不知”，則孤寂無聊之情可以想見．這是一層。詞中抒情主人公既有“千萬恨”，說她“心里”有“事”當然不成問題；但更使她難過的，卻在于“有恨無人省”?！倍?，初讀感受亦自泛泛；幾經(jīng)推敲玩味，才覺得文章本天成，而妙手得之卻并非偶然。這是對全詞的主旨作正面描寫。說“恨”而有“千萬”，足見恨之多與無窮，而且顯得反復、零亂，大有不勝枚舉之概?！扒f恨，恨極在天涯。搖曳：猶言搖蕩、動蕩。天涯：天邊。原名“望江南”，又名“憶江南”等。水面上低吟的風吹落水旁花瓣飄落眼前，遠空搖曳的碧云在晚風的吹拂下微微斜行。譯文雖有千頭萬緒之恨，但恨到極點的是那遠在天涯的人兒久不歸來。江南原文翻譯及賞析5千萬恨，恨極在天涯。再回轉去看看汴京春游，作者究竟是身預其中，還是旁觀，雖很難指實，但在感受上有點發(fā)膩，有點倦怠而另有所思，卻是隱隱可見的。詞人對其筆下的兩幅春景，所傾注的感情并不是一樣的?！疤瘛保粌H是風給人的印象，也是詞人此刻想到江南煙水時的情緒表現(xiàn)?！巴盹L恬”的“恬”字，極其準確地把握江南日暮晚風的特點?！熬焦锰K去，人家盡枕河。”閶門，蘇州西門。但此尚不足以盡江南之美。“苦筍鰣魚鄉(xiāng)味美 ”，即使不看下文“夢江南”三字，單是“苦筍鰣魚 ”，也立即能令人想到江南之春。經(jīng)過這樣渲染后，再接上“涴春衫”三字，春意之濃可感。有三五文身惡少年控馬，謂之‘花褪馬’，用短韁促馬頭，刺地而行，謂之‘鞅韁’，呵喝馳驟，競逞駿逸。宋孟元老《東京夢華錄 》云：“妓女舊日多乘驢，宣、政間惟乘馬，披涼衫，將蓋頭背系上。以香塵來寫游人之多，是較常見的寫法?！比晕粗苯訉懭耍颗缭?，帝城春游的場面，卻被從一個側面渲染出來了。從“柳毿毿”的那種枝葉細長柔嫩之貌，可以想見柳色掩映中的麗人，也有如柳之婀娜嬌美。作者的感情，雖更傾向于“苦筍鰣魚”的江南，但前面寫汴京春游，卻又不是簡單地用來對比或反襯，讓人感到后者由前者引發(fā)，感情是自一種更深的體驗中升華而出的。賞析：此詞并非一般地記述冶游、描摹春景，而是有很深摯的鄉(xiāng)思滲透其中，抒寫了詞人的性情，可謂“格見于全篇渾然不可鐫，氣出于言外浩然不可屈”。）魚：生活在海中，五六月間入淡水產(chǎn)卵時，脂肪肥厚，味最鮮美，中國沿海各大河流中都有。涴（wǎn）：污染。銜（xi225。魏晉以后固定這一天為上巳節(jié)，人們都到水邊嬉游采蘭或洗沐，以示驅除不祥，名叫“修禊”?！对浇^書》中云：“胥門外有九曲路，閨廬造以游姑蘇之臺，以望太湖。五代后蜀花蕊夫人宮詞云：“龍池九曲遠相通，楊柳絲牽兩岸風。長安有曲江池.，為都中第一勝景，開元、天寶年間上巳日（三月初三）游人云集，盛況空前。注釋九曲池頭：據(jù)考察，蘇州并無九曲池。蘇州城籠罩在煙水茫茫之中，晚風輕輕吹來，使人感到很愜意。前來游春的士人很多，車馬如云，踏起的塵土直撲鼻子，弄臟了游人美麗的春衫。閶門煙水晚風恬，落歸帆。香塵撲馬噴金銜，涴春衫?！碑敃r白居易為太子少傅分司東都，劉禹錫為太子賓客分司東都，二人均在洛陽，時相唱和，白居易詞共三首，劉禹錫的和詞共兩首。賞析：此詞約為唐文宗開成三年（838年）作于洛陽。n）：皺眉。）：沾濕。i）：衣袖。洛城人：即洛陽人。只希望能等到雨過天晴、重見青天的時候。柔的的柳枝隨風飛舞象是揮手舉袂，一叢叢的蘭花沾滿白露正如浸濕的頭巾，遮住芳顏獨自歡笑又像是含嗔帶顰。弱柳從風疑舉袂，叢蘭裛露似沾巾，獨笑亦含顰。猶有桃花流水上，無辭竹葉醉樽前，惟待見青天。這首詞中