【正文】 之只見其繁盛而渾不覺有其它用意。鰣（sh237。毿毿（sān sān）：枝條細(xì)長的樣子?！被ㄈ锓蛉藢懙氖鞘裰兄搞昃┕┗实塾螛放c士庶縱賞的金明池等一帶河塘?！督抵尽凡茫徘卦谂_城東宮城內(nèi)，粱昭明太子所鑿。這使我常常夢見故鄉(xiāng)江南，那里的苦筍、鰣魚味道很鮮美。苦筍鰣魚鄉(xiāng)味美，夢江南。其調(diào)名下有作者自注：“和樂天春詞，依《憶江南》曲拍為句。顰（p237。袂（m232?？上Т禾煲呀?jīng)匆匆過去了，一起來珍惜這艷麗明媚的p華吧！只見依然有桃花飄落在流水上，哪怕倒?jié)M竹葉青美酒一飲而盡，醉倒在了酒杯前。春去也，多謝洛城人?！保ā都穆斈铩罚└乔兄辛伺拥男睦恚瑢懙蒙羁潭旨?xì)致。與蘇秦的妻子大不一樣。這似乎不合情理，其實不然，她深知如果丈夫到京城吉星高照，官運亨通，那還不知道要停留到什么時候才能回來呢。“悲歡離合一杯酒”。上片歇拍，這女子干脆直抒胸臆：“恨分離！”恨盡管恨，分離還是要分離。眼前的江水就是天上的銀河。江北岸，是丈夫要去的地方。這首詞中的柳枝，就是代表離別的，同時又是作為和聲加入詞中的。違：不順心。酒一杯，淚雙垂（chu237。折送行人無盡時。幾時歸。江南江北兩岸，楊柳青青一片。幾時歸。折送行人無盡時。這首小詞不僅內(nèi)容可取，而且結(jié)構(gòu)相當(dāng)完美。她拒絕了那男子真誠相愛的表示，也等于認(rèn)可了自己永遠(yuǎn)不肯能得到真正愛情的不幸處境。那男子，也許還是一個初涉青樓的年輕后生，不諳世事；而這女子，卻是一位老于風(fēng)塵的過來人，懂得生活的嚴(yán)峻。開頭直截了當(dāng)?shù)胤顒衲俏荒凶硬槐囟嗲?。她訴說的對象，看來是一位屬意于她的青樓過客。我是曲江臨池柳，者人折了那人攀，恩愛一時間。我是曲江臨池柳，者人折了那人攀，恩愛一時間。第二篇：江南原文翻譯及賞析江南原文翻譯及賞析合集15篇江南原文翻譯及賞析1原文：望江南這就既落實了“好”字，又照應(yīng)了“憶”字，不失為勾通一篇意脈的精彩筆墨。因而江南的春色，在白居易的筆下，從初日，江花，江水之中獲得了色彩，又因烘染、映襯的手法而形成了人們想象中的圖畫，色彩絢麗耀眼，層次豐富，幾乎無需更多聯(lián)想，江南春景已躍然眼前。要用十幾個字來概括江南春景，實屬不易，白居易卻巧妙地做到了。白居易曾經(jīng)擔(dān)任杭州刺史，在杭州呆了兩年，后來又擔(dān)任蘇州刺史，任期也一年有余。但即使春天已經(jīng)來臨，這些水也不可能像江南春水那樣碧綠。何處未春先有思，柳條無力魏王堤。全詞以追憶的情懷，寫“舊曾諳”的江南春景。作者把“花”和“日”聯(lián)系起來，為的是同色烘染；又把“花”和“江”聯(lián)系起來，為的是異色相映襯。春來百花盛開，已極紅艷；紅日普照，更紅得耀眼?！帮L(fēng)景舊曾諳”一句，說明那江南風(fēng)景之“好”不是聽人說的，而是當(dāng)年親身感受到的、體驗過的，因而在自己的審美意識里留下了難忘的記憶。當(dāng)他因病卸任蘇州刺史，回到洛陽后十二年，他六十七歲時，寫下了三首憶江南，可見江南勝景仍在他心中栩栩如生。賞析：劉禹錫曾作《憶江南》詞數(shù)首，是和白居易唱和的，所以他在小序中說：“和樂天春詞，依《憶江南》曲拍為句。紅勝火：顏色鮮紅勝過火焰。諳（ān）：熟悉。作者題下自注說：“此曲亦名‘謝秋娘’，每首五句。能不憶江南。篇末，以“能不憶江南”收束全詞，既托出身在洛陽的作者對江南春色的無限贊嘆與懷念，又造成一種悠遠(yuǎn)而又深長的韻味，把讀者帶入余情搖漾的境界中。次句“風(fēng)景舊曾諳”，點明江南風(fēng)景之“好”，并非得之傳聞，而是作者出牧杭州時的親身體驗與親身感受。白居易走的也是這條路，從他的詩里也可見端倪，“夕照紅于燒，晴空碧勝藍(lán)”、“春草綠時連夢澤，夕波紅處近長安”、“綠浪東西南北水，紅欄三百九十橋”。當(dāng)他因病卸任蘇州刺史，回到洛陽后十二年，他六十七歲時，寫下了這三首憶江南，可見江南勝景仍在他心中栩栩如生。一說指江中的浪花。單調(diào)二十七字，雙凋五十四字，皆平韻。怎能讓人不常常思念美好的江南？注釋⑴憶江南：詞牌名。江南好原文翻譯及賞析1朝代：唐代作者：白居易原文：江南好，風(fēng)景舊曾諳。第一篇：憶江南日出江花紅勝火，春來江水綠如藍(lán)。據(jù)《樂府雜錄》，此詞又名《謝秋娘》，系唐李德裕為亡姬謝秋娘作。憶：懷念。⑷藍(lán)：一種植物，葉藍(lán)綠色，藍(lán)草，可以用來制作染料。要用十幾個字來概括江南春景，實屬不易，白居易卻巧妙地做到了。因而江南的春色，在白居易的筆下，從初日，江花，江水之中獲得了色彩，又因烘染、映襯的手法而形成了人們想象中的圖畫，色彩絢麗耀眼，層次豐富，幾乎無需更多聯(lián)想，江南春景已躍然眼前。這就既落實了“好”字，又照應(yīng)了“憶”字，不失為勾通一篇意脈的精彩筆墨。憶江南譯文江南好，我對江南的美麗風(fēng)景曾經(jīng)是多么的熟悉?！卑础稑犯娂罚骸啊畱浗稀幻稀虬资显~，后遂改名‘江南好’。作者年輕時曾三次到過江南。綠如藍(lán)：綠得比藍(lán)還要綠?！贝嗽~在公元837年（唐文宗開成二年）初夏作于洛陽，由此可推白居易所作的三首詞也應(yīng)在開成二年初夏。本詩其第一首，作者泛憶江南，兼包蘇、杭，寫春景。既落實了“好”字，又點明了“憶”字。在這里，因同色相烘染而提高了色彩的明亮度。江花紅，江水綠，二者互為背景。而此時，作者卻在洛陽?！痹诮稀叭粘鼋t勝火”的季節(jié)，洛陽卻“花寒懶發(fā)”，只有魏王堤上的柳絲，才透出一點兒春意。因此作者竭力追憶江南春景，從內(nèi)心深處贊嘆“江南好”，而在用生花妙筆寫出他“舊曾諳”的江南好景之后，又不禁以“能不憶江南”的眷戀之情，收束全詞。在他的39。他沒有從描寫江南慣用的“花”、“鶯”著手，而是別出心裁地從“江”為中心下筆，又通過“紅勝火”和“綠如藍(lán)”，異色相襯，展現(xiàn)了鮮艷奪目的江南春景。此詞寫江南春色，首句“江南好”，以一個既淺切又圓活的“好”字，攝盡江南春色的種種佳處，而作者的贊頌之意與向往之情也盡寓其中。三、四兩句對江南之“好”進(jìn)行形象化的演繹，突出渲染江花、江水紅綠相映的明艷色彩，給人以光彩奪目的強烈印象。莫攀我唐代：佚名莫攀我，攀我太心偏。你不要死纏著我，不要想那些不切實際的事情了。大：“大”應(yīng)是“太”的訛誤。曲江是唐都城長安郊外的著名旅游勝地。所謂“心偏”，相當(dāng)于現(xiàn)代北方話的“死心眼”。她用否定的語氣說出的“恩愛一時間”，表明她對于堅貞的愛情是向往的。詞中用比喻的手法，代替直接的敘述，是民歌慣用的手法，既貼切、形象，又符合妓女的身份，富有民歌的色彩，表明它是出自處于當(dāng)時社會最底層的婦女之口。前人說“真詩果在民間”（李夢陽《郭公謠序》），此詞是一個很好的證明。恨分離。譯文：江南岸，江北岸。人們在此折柳送別，難舍難分。我舉杯為你送行，傷心的眼淚爬滿雙頰。恨分離。）。賞析：《柳枝和聲字可以沒有意義，只起和聲作用；也可以有意義。丈夫要渡江北去，江邊多楊柳，所以楊柳又與送別的地方景色有密切關(guān)系。女子內(nèi)心感到十分痛苦，轉(zhuǎn)而埋怨柳枝，老是千百次地折柳送行，無休無止，什么時候才能不折柳枝呢？清代大詩人王士禎有兩句詩寫出了同樣的心情：“灞橋兩岸千條柳，送盡東西渡水人。女子的感情逐漸趨向高潮。女子難過地對丈夫說：“請您喝下這懷酒吧，我們要分離了。為了使丈夫能早日回家，夫妻團聚，親親熱熱過日子，她寧愿丈夫到京百事無成，失意而歸。在王昌齡的《閨怨》詩中早曾寫過：“忽見陌頭楊柳色，悔教夫婿覓封侯。這首詞中“柳枝”重復(fù)出現(xiàn)六次，這一方面是作為和聲，適應(yīng)音樂的需要；另一方面，柳枝也意味著離別，六次出現(xiàn)，猶如重章疊句，一唱三嘆，回環(huán)往復(fù)，起到了深化離別之情的作用，渲染了離別的氣氛，強化了詞的藝術(shù)感染力。弱柳從風(fēng)疑舉袂，叢蘭裛露似沾巾，獨笑亦含顰。只希望能等到雨過天晴、重見青天的時候。i）：衣袖。n）：皺眉?！碑?dāng)時白居易為太子少傅分司東都，劉禹錫為太子賓客分司東都，二人均在洛陽，時相唱和，白居易詞共三首，劉禹錫的和詞共兩首。閶門煙水晚風(fēng)恬，落歸帆。蘇州城籠罩在煙水茫茫之中，晚風(fēng)輕輕吹來，使人感到很愜意。長安有曲江池.，為都中第一勝景，開元、天寶年間上巳日（三月初三）游人云集，盛況空前?！对浇^書》中云：“胥門外有九曲路，閨廬造以游姑蘇之臺，以望太湖。銜（xi225。）魚：生活在海中，五六月間入淡水產(chǎn)卵時，脂肪肥厚，味最鮮美，中國沿海各大河流中都有。作者的感情，雖更傾向于“苦筍鰣魚”的江南，但前面寫汴京春游，卻又不是簡單地用來對比或反襯，讓人感到后者由前者引發(fā)，感情是自一種更深的體驗中升華而出的?！比晕粗苯訉懭?，但士女如云，帝城春游的場面，卻被從一個側(cè)面渲染出來了。宋孟元老《東京夢華錄 》云：“妓女舊日多乘驢，宣、政間惟乘馬，披涼衫，將蓋頭背系上。經(jīng)過這樣渲染后，再接上“涴春衫”三字，春意之濃可感。但此尚不足以盡江南之美。“君到姑蘇去，人家盡枕河。“恬”，不僅是風(fēng)給人的印象，也是詞人此刻想到江南煙水時的情緒表現(xiàn)。再回轉(zhuǎn)去看看汴京春游，作者究竟是身預(yù)其中，還是旁觀，雖很難指實，但在感受上有點發(fā)膩，有點倦怠而另有所思，卻是隱隱可見的。譯文雖有千頭萬緒之恨，但恨到極點的是那遠(yuǎn)在天涯的人兒久不歸來。原名“望江南”，又名“憶江南”等。搖曳：猶言搖蕩、動蕩。說“恨”而有“千萬”，足見恨之多與無窮，而且顯得反復(fù)、零亂，大有不勝枚舉之概。”二句，初讀感受亦自泛泛；幾經(jīng)推敲玩味，才覺得文章本天成，而妙手得之卻并非偶然。不說“人不知”，而說“山月不知”，則孤寂無聊之情可以想見．這是一層。這是又一層。況且山高則月小，當(dāng)月逾山尖而照入人家時必在夜深。邶風(fēng)這是第四層。況上句以月喻天，則此句顯然以花自喻。小弁》中所謂的“維憂用老”一語（《古詩十九首》則云“思君令人老”）的形象化，而不僅是“恐年歲之不吾與”這一層意思了。“搖曳碧云斜。溫庭筠有兩首《夢江南》小令，《草堂詩余別集》在此調(diào)下有題“閨怨”。富有天才，文思敏捷，每入試，押官韻，八叉手而成八韻，所以也有“溫八叉”之稱。工詩，與李商隱齊名，時稱“溫李”。存詞七十余首。睡里消魂無說處，覺來惆悵消魂誤。夢入江南煙水路》是宋代詞人晏幾道的作品。翻譯/譯文夢中走向了煙水迷蒙的江南路，走遍了江南大地，也未能與離別的心上人相遇。注釋⑴消魂：魂魄消滅。消魂：一作“佳期”。⑷浮雁沉魚：古代詩文中常以鴻雁和魚作為傳遞書信的使者。上有加餐食，下有長相憶。⑸終了：縱了，即使寫成。大曲十余遍，分散序、中序、破三大段。全詞語言清暢，而抒情有遞進(jìn)、有頓挫，故沉摯有力。上下句“江南”疊用，加深感情力量。詞之上片，寫夢中無法尋覓到離人。結(jié)尾兩句：“欲倚緩弦歌別緒，斷腸移破秦箏柱”，用的樂器是秦箏。這首詞語言清疏明暢，但寫情從做夢到寄信，到彈箏，節(jié)節(jié)遞進(jìn)，節(jié)節(jié)頓挫，又顯得沉摯有力。江南原文翻譯及賞析7原文：夢江南譯文：蘭燼落，屏上暗紅蕉。閑來夢中又看到江南正是黃梅成熟的時光。閑夢江南梅熟日，夜船吹笛雨蕭蕭。古人用澤蘭煉油點燈，稱蘭膏。蕭蕭：同瀟瀟，形容雨聲。賞析：這是一首描寫旅客思鄉(xiāng)之作?！薄疤m燼”，蘭膏燃燒的余燼。人語驛邊橋。今昔對比，作者對江南故鄉(xiāng)懷念的深情，隱約可見。江南秋色垂垂暮江南秋色垂垂暮，算幽事，渾無數(shù)。待把塵勞截愁住。我每天都在滄浪亭外夕陽下的樹林中尋找寫詩的靈感。凌波不過橫塘路》為正體，雙調(diào)六十七字，前后段各六句、五仄韻。滄浪亭：在蘇州城南。幢幢：形容燈光搖擺不定。“江南秋色垂垂暮，算幽事，渾無數(shù)”在意思上就很曲折：“江南秋色”是美麗的，而“垂垂暮”是令人遺憾的；不過盡管如此，在這暮秋的時候還有那么多可以游賞的景物，終歸還是令人高興的。但是，由“西風(fēng)”和“夕陽”點染而成的美景，卻透著幾分清清，幾分傷感；而那“獨自”二字，又暗含著幾分寂寞、幾分孤獨。接續(xù)這個不眠之夜的，仍將是整天的繁忙勞碌，或者是整天的閑愁纏繞。畫船兒天邊至，酒旗兒風(fēng)外飐。注釋一江：滿江，整個江面。畫檐：有畫飾的屋檐。卷香風(fēng)十里珠簾：“十里香風(fēng)卷珠簾”的倒裝。飐：風(fēng)吹物動的樣子。首句畫出一幅天然美景，江面經(jīng)晴日照射，氤氳蕩漾，更顯出煙水迷茫之致?！熬硐泔L(fēng)十里珠簾”暗示了其所在的溫柔鄉(xiāng)之香艷、富麗，和前面的畫檐人家相呼應(yīng)。這首小令在藝術(shù)的處理上，能夠把遠(yuǎn)近的景物交錯來寫，富有變化，江南各種富有特色的景觀足以激發(fā)起令人心想神往的印象。五句寫景由遠(yuǎn)而近，從大到小，寫家人、荷塘、水禽，第六句寫遠(yuǎn)方的船，第七句又村落酒店酒旗，極富條理性和層次感，表達(dá)了歡快的格調(diào)。全曲八句，七句寫景，最后用一句抒情句作結(jié)，并點題?！苯纤l(xiāng)秋景中，最大的特征無過于菱與荷了，被作者稱贊的就是“三秋桂子，十里荷花，羌管弄晴，菱歌泛夜”（同前）這前三句是對江南景物的總體描寫，接下來四句分別寫了最有特色的具有代表性的事物。正在這時，又看到了酒店用以招引客人的酒旗正在風(fēng)中飄揚，于是在荷香、脂粉香中，又加上了陣陣撲鼻的酒香。全曲純作客觀描寫，情寓景中，形象生動，感情真摯，處處蘊含著一腔熱愛江南之情。閑夢遠(yuǎn)》。江南原文翻譯及賞析10原文：望江南人不見，相見是還非？拜月有香空惹袖，惜花無淚可沾衣。幽恨莫重提。人不見，相見是還非？拜月有香空惹袖，惜花無淚可沾衣。凝望遠(yuǎn)山殘陽越來越低。幽恨莫重提。幽恨：埋藏在心里的深沉怨恨。是還非：似是而非。這首詞寫的幽怨凄情，細(xì)致入微，造景用語，不落俗套；如泣如訴，讀之催人淚下。它是說，花雖然還沒開，但花如果有知有情，那么在它的生命萌發(fā)之際，它該有多少希望、多少期待和多少夢想。這兩句，都是寫早春季節(jié)的景色，而在景色里卻包含了一種對春天的憧憬和期待。下片寫對人的尋找。拜月的時候是要焚香的。但她的所有那些盼望與期待落空的悲哀，都已經(jīng)被糅進(jìn)景物之中去了。魚戲蓮葉東，魚戲蓮葉西。一會兒在這兒，一會兒又忽然游到了那兒，說不清究竟是在東邊，還是在西邊，還是在南邊，還是在北邊。這些采集來的歌謠和其他經(jīng)樂府配曲入樂的詩歌即被后人稱為樂府詩。在漢樂府民歌中具有獨特的風(fēng)味。還不止于此，我們感受著詩人那種安寧恬靜的情懷的同時，自己的心情也隨著變得輕松起來。多少恨多少恨，昨夜夢魂中。多少恨》是五代十國時期南唐后主李煜亡國入宋被囚后創(chuàng)作的一首記夢詞。夢里的情景，好像又回到從前在皇室上苑游樂一樣，車馬奔馳，絡(luò)繹不絕。⑵夢魂：古人認(rèn)為在睡夢中人的靈魂會離開肉體，故稱“夢魂”。⑷車如流水馬如龍：車子接連不斷像流水一樣馳過，馬匹絡(luò)繹不絕像一條龍一樣走動?！斑^濯龍門，見外家車如流水馬如龍。賞析/鑒賞“多少恨，昨夜夢魂中。二