【正文】 興趣 的另??個(gè)話題。 機(jī)器?? ? ? 少 在 靜 態(tài) 環(huán) 境 中 ， 機(jī) 器 ? ? 導(dǎo) 航 在 很 ? ? 程 度 上 被 解 決 了 。 由??歌 DeepMind 開發(fā)的計(jì)算機(jī)程序 AlphaGo 在五次對(duì)抗?比賽中擊敗了??類圍棋冠軍，它最近所取 得的成功在很??程度上要?dú)w功于強(qiáng)化學(xué)習(xí)。作為??種經(jīng)驗(yàn)驅(qū)動(dòng)型的序貫決策框架，強(qiáng)化學(xué) 習(xí)已經(jīng)存在了????年，但是這個(gè)??法在實(shí)踐中沒有取得很??成功，主要是由于表征和縮放的問題。深 度 學(xué) 習(xí)也 在 ? ?舉 進(jìn) 軍 感知 ? ? ?? 的 其 他領(lǐng) 域 ， 如? ? 頻 、 語? ? 和 ?? 然 語 ?? 處 理 。例如鑒于傳統(tǒng)??法能夠負(fù)擔(dān)得起若?遍數(shù)據(jù)集的處理，現(xiàn)代??法是為單次 處理所設(shè)計(jì)；某些情況只認(rèn)同?非線性??法（那些只關(guān)注??部分?jǐn)?shù)據(jù)的??法）。 ??規(guī)模 機(jī)器 學(xué) 習(xí) 許多機(jī)器學(xué)習(xí)的基本問題（如監(jiān)督和?非監(jiān)督學(xué)習(xí)）是很好理解的。它 們不??定?比其他領(lǐng)域更重要或更有價(jià)值。 所有這些趨勢(shì)都推動(dòng)著下?文中所描述的「熱??」研究領(lǐng)域。 信息處理算法的這種性能??躍??直伴隨著??于基本操作的硬件技術(shù)的顯著進(jìn)步，?比如感覺、感知和??? 標(biāo)識(shí)別。其中最重要的是機(jī)器學(xué)習(xí)的成熟，部分由云計(jì)算資源和???泛普及的、 基于 Web 的數(shù)據(jù)收集所??持。當(dāng)它們成為了社會(huì)的??股中????量時(shí)，該領(lǐng)域 正在從僅僅建?立智能系統(tǒng)，轉(zhuǎn)向了建?立有??類意識(shí)的、值得信賴的智能系統(tǒng)。 ????智能研究趨勢(shì) 直到本世紀(jì)初，????智能的吸引點(diǎn)主要在于它所傳遞的承諾，但在過去的??五年??，??多這樣的承諾 已經(jīng)得到兌現(xiàn)。????智能領(lǐng)域??然是得益于所有 這些 相 關(guān) 領(lǐng)域 的 進(jìn) 步。盡管，最近在為基于神經(jīng)???絡(luò)計(jì)算建?立定制硬件上取得的進(jìn) 展已經(jīng)促進(jìn)了????智能硬件和軟件之間的嚴(yán)格耦合。本報(bào)告主要將????智能視為通過合成智能以研究智能特性 的計(jì)算機(jī)科學(xué)的??個(gè)分??。」事實(shí)上， IBM 關(guān)于 Deep Blue 的后續(xù)出版物提供了有關(guān)其搜索和評(píng)價(jià)程序的豐富內(nèi)容，完全沒有提及「智能的 （ intelligent）」??詞！ Deep Blue 是否智能？????次，邊界移動(dòng)了。終極推動(dòng) 是來?? IBM 的??個(gè)??期項(xiàng)???， Deep Blue 程序于 1997 年以 的成績打敗了國際象棋冠軍 點(diǎn)擊查看英?文報(bào)告原?文 13/43 機(jī)器之?? Garry Kasparov?！箾]有對(duì)強(qiáng)??的計(jì)算機(jī)的訪問，「圖靈玩了??個(gè)模擬計(jì)算機(jī)的游 戲，他每????步棋??約花半個(gè)??時(shí)。??們已經(jīng)被國際象棋吸引了數(shù)百年。? ?少在 速度 上，已 經(jīng)存在 許多超 越? ?類智 ??的 系 統(tǒng)，?比如對(duì)機(jī)場(chǎng)成千上 萬 的 航 班 進(jìn) ? ? 每 ?? 往 返 ? ? 程 的 調(diào) 度 。 它 甚 ? ? 可 能 是 作 為 ? ? 個(gè) 經(jīng) 驗(yàn) 法 則 被 提 出 來 ， 認(rèn)為計(jì)算機(jī)能夠執(zhí)??的、以及??們?cè)?jīng)實(shí)現(xiàn)了的任何活動(dòng)，都應(yīng)該算作智??的??個(gè)實(shí)例。但到???前為??，即使??類擁有著 「推理、實(shí)現(xiàn)???標(biāo)、理解和??成語??、感知和響應(yīng)感官輸?入、證明數(shù)學(xué)定理、玩具有挑戰(zhàn)性的游戲、 合成和總結(jié)信息、創(chuàng)造藝術(shù)和??樂甚??撰寫歷史」的能??，??類智??在純粹的多功能性上與??物的和 ????的世界并不相匹配。相反????智能 技術(shù)以??個(gè)連續(xù)的、進(jìn)步的??式正在繼續(xù)更好的發(fā)展。 同樣的模式將在未來繼續(xù)下去。事 實(shí) 上? ?? ?智 能 領(lǐng)域是??個(gè)不斷努??推動(dòng)機(jī)器智能向前發(fā)展的過程。 ?? ? ? 智能 的 邊 界已 經(jīng) 遠(yuǎn) 遠(yuǎn)? ? 在 前? ? ， ?? 計(jì) 算 器可 以 實(shí) 現(xiàn)的 功 能 只是 當(dāng) 下 的智 能 ? ?機(jī) 的 百 萬分 之 ? ?。 從這個(gè)??度看，對(duì)????智能的表征取決于個(gè)??愿意「適當(dāng)?shù)亍共ⅰ赣羞h(yuǎn)??地」為功能提供合成軟件和 硬件的信??。 同樣的因素可以??來評(píng)估智能的其他各例 —— 智能語??識(shí)別軟件、動(dòng)物??腦、汽??巡航控制系統(tǒng)、圍 棋程序、??動(dòng)調(diào)溫器 —— 并將它們放置在頻譜中的適當(dāng)位置。 電??計(jì)算器智能嗎？像 Nilsson ??樣，研究??組以??種寬泛的視??來看待此問題，認(rèn)為智??取決于?? 個(gè)多維頻譜 ?！? 從這個(gè)??度來看，對(duì)????智能的表征取決于個(gè)??愿意「適當(dāng)?shù)亍共ⅰ赣羞h(yuǎn)??地」為功能性提供合成軟 件和硬件的信??。 定義????智能 奇怪的是，????智能缺乏??個(gè)精確的、被普遍接受的定義，這 或許有助于該領(lǐng)域的加速成??、繁榮以 及 前 進(jìn) 。它提出了?? ? ? 智 能 是 什 么 和 不是 什 么 的 定 義 ， 并 介 紹了 ? ? 些 當(dāng) 前 ? ? ? ?智 能 研 究 的 「 熱 點(diǎn) 」 領(lǐng)域 。 如果????智能研究與應(yīng)??到 2030 年以及更遠(yuǎn)的未來在北美城市??活發(fā)揮積極的影響，做上??提到的 事情是很重要的。 在接下來 ? ? 年 ， 隨 著 公 眾 ? ? 勵(lì) 在 交 通 、 醫(yī) 療 這 些 領(lǐng) 域 的 ? ? ? ? 智 能 新 應(yīng) ? ? ， 它 們 肯 定 會(huì) 以 ? ? 種 建 ? 立 可 靠 的、理解的??式被引?入，并且還要尊重??權(quán)與公民權(quán)利。 就像本報(bào)告記錄的那樣，????智能相關(guān)的重??進(jìn)展在過去 15 年中已經(jīng)對(duì)北美城市造成了影響，??且 在接下來的 15 年中將會(huì)發(fā)??更多??量的進(jìn)展。這些技術(shù)將促進(jìn)有機(jī)會(huì)接觸數(shù)據(jù)和計(jì)算能??的那群??的能??和效率。我們急需?? 點(diǎn)擊查看英?文報(bào)告原?文 11/43 機(jī)器之?? 場(chǎng)重要的、有??的、信息豐富的討論會(huì)，討論如何以??種豐富我們??活與社會(huì)的??式最好的控制???? 智能，同時(shí)??勵(lì)該領(lǐng)域的創(chuàng)造性。這反過來也能??持專業(yè)貿(mào)易 協(xié)會(huì)和標(biāo)準(zhǔn)委員會(huì)在開展最好的實(shí)踐上的發(fā)展。 幸運(yùn)的是，領(lǐng)導(dǎo)產(chǎn)??如今數(shù)字技術(shù)成功條例的原則為我們提供了起點(diǎn)。不合適的條例 可能造成悲劇。 ? ? 臨 ? ? ? ? 智 能 技 術(shù) 產(chǎn) ? ? 的 重 ? ? 變 ? ? ， 逼 迫 ? ? 成 更 多 、 更 嚴(yán) 格 的 條 例 也 可 能 使 不 可 避 免 的 。 研究 ? ? 組沒 有 考 慮近 期 ? ?? ? 智 能系 統(tǒng) 會(huì) ?? 動(dòng) 選 擇對(duì) ? ? 造成 傷 害 ，可 能 的 是? ? 們 使? ? 基 于? ? ? ?智 能 的 系 統(tǒng)做好的以及壞的???的。???? 智能研 究，特別是其應(yīng)??的快速進(jìn)展，需要這些部??的專家開發(fā)新的法律、政策概念與隱喻（ metaphor）。 此外，要通過移除障礙并增加私營和公共??持，??勵(lì)在????智能系統(tǒng)公平性、安全性、隱私和社會(huì)化 應(yīng)??上的研究 。 在????智能技術(shù)如此快的實(shí)現(xiàn)速度之下，也伴隨著對(duì)其應(yīng)??的擔(dān)??。公共政策應(yīng)該幫助社會(huì)輕松采納 ????智能應(yīng)??、擴(kuò)展其收益，并緩和它們的難免的錯(cuò)誤和失敗。 現(xiàn)在與未來的????智能政策 ?? ? ? 智能 應(yīng) ? ?是 否 成 功的 標(biāo) 準(zhǔn) 是他 們 為 ?? 類 創(chuàng) 造的 價(jià) 值 。 物聯(lián)??? （ IoT）研究專注于將??量設(shè)備（包括家電、汽??、建筑、攝像頭）連接起來，收集并共享各 ??豐富的傳感信息從??達(dá)到智能???標(biāo)。 眾包和??類計(jì)算研究是研究增強(qiáng)計(jì)算系統(tǒng)的??法，增強(qiáng)??式是通過??動(dòng)調(diào)????類經(jīng)驗(yàn)，解決計(jì)算機(jī)不 能單獨(dú)解決的問題。在多種不同語 ? ? 間 進(jìn) ? ? 機(jī) 器 翻 譯也 已 經(jīng) 取 得 了 重 ? ? 進(jìn) 展 ， 在 不 遠(yuǎn) 的 將 來 將 有 更 多 的 實(shí) 時(shí) 的 個(gè) ? ? 到個(gè)??交流 。 ??然 語? ?處 理 通常 與? ?動(dòng)語 ?? 識(shí)別相 結(jié)合 ，快速 成為 有?? 型數(shù) 據(jù)集的 普遍 使?? 的? ?語語 ??上 的? ?種商 品。它是受到深度學(xué)習(xí)崛起影響最??的????智能??領(lǐng)域，實(shí) 現(xiàn)了史上第? ? 次 計(jì) 算 機(jī) 能 夠 ? 比 ?? 類 更 好 的 完 成 視 覺 任 務(wù) 。機(jī)器??的進(jìn)步將依靠相應(yīng)的技術(shù)進(jìn)步，從?? 改進(jìn)計(jì)算機(jī)視覺和其他形式的機(jī)器感知的可靠性與普遍性。雖然在過去數(shù)??年，強(qiáng)化學(xué)習(xí)限制于學(xué)術(shù)界，但如今我 們也看到了??些實(shí)際的成果。 強(qiáng)化學(xué)習(xí) 是??個(gè)框架，能將機(jī)器學(xué)習(xí)的重點(diǎn)從模式識(shí)別轉(zhuǎn)變到經(jīng)驗(yàn)驅(qū)動(dòng)的序列決策上。 這些趨勢(shì)引發(fā)了如今????智能基礎(chǔ)??法與應(yīng)??領(lǐng)域研究的熱??： ??規(guī)模機(jī)器學(xué)習(xí) 涉及到學(xué)習(xí)算法的設(shè)計(jì)，延展已有的算法，在極??型的數(shù)據(jù)集上做研究。 信 息 處 理 算 法 的 性 能 也 因 為 傳 感 、 感 知 、 ? ?? 標(biāo) 識(shí) 別 等這些基礎(chǔ)操作的硬件技術(shù)的重??進(jìn)步，??取得了跳躍性進(jìn)展。 機(jī)器學(xué)習(xí)由于? ? ?? 神 經(jīng) ?? ? 絡(luò) 的成 功 經(jīng) 驗(yàn)前 進(jìn) 了 ?? ? ? 步， 如 今 能夠 使 ? ?? ? 型 數(shù)據(jù) 集 和 ?? 規(guī) 模 計(jì)算 對(duì) 其 進(jìn) ??訓(xùn)練。數(shù)字經(jīng)濟(jì)和機(jī)器學(xué)習(xí)都提供并利????量的數(shù)據(jù)。 點(diǎn)擊查看英?文報(bào)告原?文 9/43 機(jī)器之?? ????智能接下來的研究？ 助??????智能??命的研究也在快速發(fā)展。????智能能讓娛樂越來越交互式、越來越個(gè)性化、越來越有參與感。 ?? 們 對(duì) ?? ? ? 智能 驅(qū) 動(dòng) 的娛 樂 的 熱情 讓 ? ?驚 嘆 。 娛樂已經(jīng)被社交???絡(luò)和其它??于共享和瀏覽博客、視頻和照?片的平臺(tái)轉(zhuǎn)變了；這些平臺(tái)依賴于 NLP、 信息檢索、圖像處理、眾包和機(jī)器學(xué)習(xí)等領(lǐng)域內(nèi)正被活躍開發(fā)的技術(shù)。更??期來看，????智能可能會(huì)被視為??種?非常不同的財(cái)富創(chuàng)造 機(jī)制，其中每個(gè)??都應(yīng)該從全世界的????智能所創(chuàng)造的財(cái)富中分??杯羹。 但這些將會(huì)出現(xiàn)的新型??作???前還?比將可能失去的??作更難預(yù)想。? ? ? ?智 能 有 望在 ? ? 些特 定 類 型的 ? ? 作中 取 代 ?? 類 ， ?比 如 駕 駛汽 ? ? 或卡 ? ? 。部署良好的????智能預(yù)測(cè)??具有望給數(shù)據(jù)和推斷帶來新形式的透明，并可能被應(yīng)??于檢測(cè)、 刪除和減少? ? 類 偏 ? ? ， ? ? 不是 增 強(qiáng) 它 。到 2030 年，他們將在很??程度上依賴于它們，包括??于偵察的改進(jìn)過 的相機(jī)和????機(jī)、??于檢測(cè)??融詐騙的算法和預(yù)測(cè)性警務(wù)。 獲取公眾信任也是公共安全領(lǐng)域內(nèi)????智能應(yīng)??的????難題。 ?比如，使??數(shù)據(jù)挖掘和機(jī)器學(xué)習(xí)，????智能可以創(chuàng)造預(yù)測(cè)模型來幫助政府機(jī)關(guān)解決防????童鉛中毒和 ??效?食物分配等問題。傳統(tǒng)上，投資者對(duì)缺乏商業(yè)應(yīng)??的????智能研究投資不??。在接下來的??五年的典型北美城市??，這些技術(shù)在教室和 家庭??的應(yīng)??將很有可能得到極??的擴(kuò)展，只要它們能夠有意義地和??對(duì)??的學(xué)習(xí)進(jìn)??整合。 點(diǎn)擊查看英?文報(bào)告原?文 8/43 機(jī)器之?? 交互式機(jī)器導(dǎo)師現(xiàn)在已經(jīng)被??于根據(jù)匹配的學(xué)??教授科學(xué)、數(shù)學(xué)、語??和其他學(xué)科。 為??類和有前途的????智能技術(shù)帶來更流暢的交互同樣也是教育領(lǐng)域的????關(guān)鍵難題，這個(gè)領(lǐng)域在這 段時(shí)間也出現(xiàn)了??些可觀的進(jìn)展。對(duì)于許多應(yīng)??，????智能系統(tǒng)必須緊密地與醫(yī)護(hù)??員和病??密切合作才能獲得他們的信任。 盡管臨床應(yīng)??從實(shí)驗(yàn)室到真實(shí)世界的過程??直都較為緩慢，但有希望的跡象表明創(chuàng)新的步伐將得到提 升。 在醫(yī)療 保健 ??? ?， 在收集 ?? 于個(gè) ??監(jiān) 控設(shè) 備和 移動(dòng)應(yīng) ?? 的有 ??數(shù) 據(jù)上 已經(jīng)出 現(xiàn)了 巨? ?的? ?躍 ，這 些數(shù) 據(jù)來??醫(yī)療 機(jī)構(gòu)的 電? ?病歷 （ EHR），以 及?? 范圍 的?? 于輔助 醫(yī)療? ?術(shù)的 ??術(shù) 機(jī)器 ??和 ??持 醫(yī)院運(yùn) 營 的服務(wù)機(jī)器??。專??機(jī)器??將能夠遞送包裹、清潔辦公室和增強(qiáng)安全性。安全和可靠硬件的改進(jìn)將會(huì)刺激未來??五年內(nèi)的創(chuàng)新 ，也將帶來更好的家庭 /服 務(wù)機(jī)器?? —— 它們已經(jīng)進(jìn)?入了??們的家庭，???前主要是以真空吸塵器的形式。 隨 著汽 ? ? ?? ? ? 變成 了 ? 比? ? 類 更好 的 司 機(jī)， 城 市 居民 的 私 家? ? 將 會(huì) 更少，也將住得離??作場(chǎng)地更遠(yuǎn)，花費(fèi)時(shí)間的??式也將發(fā)??改變，從??帶來??種全新的城市組織形式。 交通是其中??個(gè)典型的例?? —— 其中??些關(guān) 鍵技術(shù)讓?? ??智能以驚 ??的速度得 到了???泛 的采??。 盡管使??了共同的研究和技術(shù)，但????智能系統(tǒng)都專注于完成特定的任務(wù)，??且其中每??種應(yīng)??都需 要數(shù)年的專注研究和精??獨(dú)特的構(gòu)建。 ????智能的準(zhǔn)確和精細(xì)的未來圖景 —— ??個(gè)與其流??的描述相競(jìng)爭(zhēng)的圖景 —— ??開始就受到了難以精 確定義「????智能」這??問題的阻礙。 對(duì)于個(gè)??????，我們??活的質(zhì)量和我們的貢獻(xiàn)所獲得的價(jià)值很有可能會(huì)逐漸發(fā)??轉(zhuǎn)變，但這些改變會(huì) 很明顯。 機(jī) 器 ?? 和 其 它?