【正文】 1/43 2/43 斯坦福????智能百年研究： 2030 年的????智能與??類??活 20xx 年秋季，????智能百年研究（ One Hundred Year Study）項???啟動，這是??項對????智能領域 及其對??類、社區(qū)、社會影響的??期學術研究。 這項研究包含使??????智能計算系統(tǒng)的科學、??程和 應??實現(xiàn)。監(jiān)督該「百年研究」的常務委員會（ Standing Committee） 組建 了 ? ? 個 研究 ? ? 組 （ Study Panel）來每五年評 估 ? ? 次 ? ?? ? 智 能 所 處 的 狀 態(tài) —— 這是本項???的核??活動。 本研究??組要回顧從上次報告到現(xiàn)在這段時間????智能的進展，展望未來潛在的進展并且描述這些進 展對于技術、社會的挑戰(zhàn)與機遇，涉及的領域包括：道德倫理、 經(jīng)濟以及與??類認知兼容的系統(tǒng)設計 等等。 「百 年 研 究」 定 期 進? ? 專 家回 顧 的 ?? 要 ? ?? 標 是 ：提 供 ? ?個 隨 著 ?? ? ? 智能 領 域 發(fā)展 的 關 于? ? ? ?智 能 及 其 影響的收集性的和連通的集合。這些研究希望能在????智能領域的研究、發(fā)展以及系統(tǒng)設計????、以 及在幫助確保那些系統(tǒng)能???泛地有益于個??和社會的項???與政策上提供專業(yè)推斷上的??向指南及綜合 評估。 「百年研究」是仿照??個早期的被?非正式地稱為「 AAAI Asilomar Study」的項???。在 20xx 到 20xx 年期間，當時的美國????智能協(xié)會（ AAAI）的主席 Eric Horvitz 聚集了??群來??這個領域不同機構(gòu)與 ??向的????智能專家以及認知科學、哲學與法律相關的學者。 參與者在分布的??組中研究近期????智能的發(fā)展、??期的發(fā)展前途以及法律與道德上的影響，之后他 們在 Asilomar ??起開了三天的會議，分享并討論了他們的發(fā)現(xiàn)。會議給出了其中密集討論的內(nèi)容的?? 份短的書??報告，并且由參與者與其他同事在后續(xù)的討論中充實；這份報告在領域內(nèi)以及之外引起了 ???泛的關注與爭論。 Asilomar 會議的巨??影響以及????智能的重要進展（包括????智能算法與技術在全球范圍內(nèi)開始進?入 到??常? ?活中 ）刺激 產(chǎn)?? 了對? ?? ?智能 及其對 ??們 與社會 的影響 進?? ??期 反復研 究的想 法。這 個百年 研究項???隨后在??所??學中開始，這是為了延伸深度思考以及跨學科的學術研究，激勵創(chuàng)新并且給政 府機構(gòu)與產(chǎn)業(yè)提供明智的建議。 這篇報告是計劃持續(xù)??少 100 年的研究系列中的第??篇。常務委員會在 20xx 年的暑期成?立了??個研 究??組來負責組建現(xiàn)在這個初始的研究??組，并任命了得克薩斯??學奧斯汀分校的教授 Peter Stone 擔任該??組的主席。這個包含了 17 名成員的研究??組由????智能學術界、公司實驗室以及產(chǎn)業(yè)界的 專家與了解????智能的法律、政治科學、政治以及經(jīng)濟????的學者組成，并 于 20xx 年秋季中期啟 動。 3/43 參與者代表著不同的專業(yè)、地區(qū)、性別以及職業(yè)階段。常務委員會???泛討論了 Study Panel 相應的責 任，包括????智能最近的發(fā)展與在??作、環(huán)境、運輸、公共安全、醫(yī)療、社區(qū)參與以及政府的潛在社 會影響。委員會考慮多種聚焦研究的??式，包括調(diào)查??領域及其狀態(tài)、研究特定的技術（例如機器學 習與??然語??處理）以及研究特定的應??領域（例如醫(yī)療與運輸運輸）。 委員會最終選擇了「 2030 年的????智能與??活（ AI and Life in 2030）」為主題以強調(diào)????智能的各 種??途與影響的發(fā)??不是獨?立于彼此，也不獨?立于其他許多社會和技術上的發(fā)展。意識到了城市在?? 多數(shù)??類??活中的核??作??之后，我們將專注重點縮??到??多數(shù)??居住的??都市。 常務委員會進??步將專注重點縮??到具有很好可變性的城市環(huán)境以及世界性?文化的典型的北美城市， 從??限制研究??組的??作量。常務委員會期望該研究中的預測、評估和預先的指導將具有???泛的全球 性的實質(zhì)作??；另外，委員會正在制定將這個項???擴展到國際上的未來研究計劃。 既然做出了關注北美城市??活的決定，那么軍事項???就不在這篇最初的報告范圍中。這不是忽視細致 監(jiān)控與審議????智能在國防與戰(zhàn)爭（包括潛 在地使發(fā)展和部署不平衡）上產(chǎn)??的影響的重要性。這篇 報告計劃展現(xiàn)給四種讀者。 對于公眾，本報告的???的在于提供??個可獲取的、在科學和技術上準確的對于????智能當前狀態(tài)及其 潛??的描述。對于產(chǎn)業(yè)界，本報告描述了相關技術、法律以及道德上的挑戰(zhàn)，可能幫助指引資源再分 配。本報告也可以幫助地區(qū)、國家、國際政府更好地規(guī)劃????智能在政府中的應??。最后，本報告能 幫助????智能的研究者以及他們的機構(gòu)和資助者設置優(yōu)先級，以及考慮????智能研究及其應??所產(chǎn)?? 的道德與法律上的爭議。 考慮到「百年研究」在????智能上的獨特本質(zhì)，我們期望未來的常務委員會與研究??組，以及研究科 學家、政策專家、私??與公共部??的領導以及普通民眾，在對????智能的未來進??評估時能想到該報 告。不管是否成功準確預測了????智能的發(fā)展軌跡和影響，我們都希望這個系列中這??份初次成果是 有??的。 4/43 機器之，仨 點擊杳看葵艾報告原艾 飛 F 39。 陽囂 主 I !I STUDYPANEL Peter Stone， University of Texas at Austin， Chair Rodney Brooks， Rethink Robotics Erik Brynjolfsson， Massachussets Institute of Technology Ryan Calo， University of Washington Oren Etzioni， Allen Institute for AI Greg Hager， Johns Hopkins University Julia Hirschberg， Columbia University Shivaram Kalyanakrishnan， Indian Institute of Technolo gy Bombay Ece Kamar， Microsoft Research Sarit Kraus， Bar lIan University Kevin Leyt.。 葉 Brown， University of British Columbia Oavid Parkes， Harvard University William Press， University of Texas at Austin AnnaLee (Anno) Saxenian， University of California， Berkeley Julie Shah， Massachussets Institute of Technology Milind Tambe， University of Southern California Astro Teller ， X 點擊查看英?文報告原?文 5/43 機器之?? ??? 錄 概述 6 ????智能接下來的研究？ 9 現(xiàn)在與未來的????智能政策 10 第??部分：什么是????智能？ 11 定義? ?? ? 智能 11 ????智能研究趨勢 13 第??部分：????智能在各領域的應?? 17 交通 17 家庭 /服務機器?? 21 真空吸塵器 21 醫(yī)療 22 教育 26 低資源社區(qū) 29 就業(yè)和勞資 31 娛樂 33 第三部分：????智能公共政策的前景與建議 34 如今以及未來的????智能政策 34 附錄 I：????智能簡史 41 點擊查看英?文報告原?文 6/43 機器之?? 概述 電影和??說中描繪的????智能主宰的可怕未來塑造了??眾對????智能的想象，但這些都是虛構(gòu)的。在 現(xiàn)實中，????智能已經(jīng)在改變我們的??常??活了，??且基本上都是在改善??類健康、安全和提升??產(chǎn) ??等好的? ?? ? 。 和電影 不?? 樣， 現(xiàn)在并 沒有 什么超 ??類 的機 器?? 正待 到來， 這甚 ??完 全不 可能。 ?? 且盡管 濫? ??? ?? 智 能技術的可能性應該得到承認和解決，但其中它們更??的可能性是讓駕駛更安全、幫助孩??學習和擴 展及增強??類的??活。 事 實 上 ， 有 益 的 ? ? ? ? 智 能 應 ? ? 已 經(jīng) 在 學 校 、 家 庭 和 醫(yī) 院 ? ? 開 始 了 加 速 增 ? ? 。 ? ? 多 數(shù) 研 究 型 ? ? 學 也 劃 出 了單獨的????智能研究科系，蘋果、 Facebook、??歌、 IBM 和微軟等科技公司也在探索????智能應 ??上投?入了巨資 —— 他們將其視為未來發(fā)展的關鍵。即使好萊塢在將他們的反烏托邦????智能幻想故 事搬上熒幕時也??到了????智能技術。 基于計算機的視覺、語??識別和??然語??處理????的創(chuàng)新是這些變化的驅(qū)動??，同時也將推動相關領 域的科學和技術的發(fā)展。????智能也正在改變??們與技術的交互??式。許多??已經(jīng)習慣上了在他們的 智能??機上進??觸控和對話。 隨著????智能系統(tǒng)學習對個??特點和???標的適應，??機關系的未來將會變得越來越微妙、流暢和個性 化。 這 些 ?? ? ? 智能 應 ? ?將 幫 助 監(jiān)控 ? ? 們的 ? ? 活狀 態(tài) 、 警告 ? ? 們前 ? ? 的? ? 險 以及 提 供 ?? 們 想 要的 或 需 要 的服務。 ? 比 如 ， 在北 美 ? ? 座 城 市 的 未 來 15 年?? —— 正是這份報告的時間框架和范圍 —— ? ? ?? 智 能 應 ? ? 將 很 有 可能將交通交由??動駕駛汽??接管，實現(xiàn)??與貨物的實時接取和運送。光這??項就??以改變城市的整 體??貌，因為再也不會有交通堵塞和停??困難的難題了。 本研究刻意重點關注了典型的北美城市，旨在突出????智能對城市中居住的數(shù)百萬居民的??常??活的 影響。研究??組還進??步將調(diào)查范圍縮??到 了 8 個????智能可能將帶來最??影響的領域：交通 （ transportation）、醫(yī)療（ healthcare）、教育（ education）、低資源社區(qū)（ lowresource munities）、公共安全（ public safety and security）、就業(yè)和??作場所（ employment and workplace）、家庭 /服務機器??（ home/service robots）和娛樂（ entertainment）。 盡管????智能技術來??于常??的研究資源，但這些技術已經(jīng)影響并將繼續(xù)影響這些不同的領域。 其中 每個領域都??臨著各種不同的與????智能相關的難題，包括難以創(chuàng)造安全可靠的感知和作業(yè)硬件（交 通和服務機器??）、難以獲得公眾的信任（低資源社區(qū)和公共安全）、難以克服對??類被邊緣化的恐 懼（就業(yè)和??作場所）、以及還存在減少??際交往的??險（娛樂）。 其中??些領域主要是在商業(yè)????，如交通和醫(yī)療，??另??些則更??向消費者，例如娛樂和家庭服務機 器??。??些還是跨領域的，例如就業(yè) /??作場所和低資源社區(qū)。 點擊查看英?文報告原?文 7/43 機器之?? 在每??個領域，即使????智能在不斷帶來重要的好處，但同時也帶來了道德和社會上的問題，其中包 括隱 私 問 題。 機 器 ?? 和 其 它? ? ? ?智 能 已 經(jīng) 在 ? ? 些機 構(gòu) ? ?? ? 替 代? ? 類 ?? 作 了 。作 為 ? ?個 社 會 ，我 們 現(xiàn) 在 正處在??個確定如何部署基于????智能的技術的緊要關頭，從??提振??不是阻礙民主的價值 觀 —— 例 如??由、平等和透明。 對于個??????，我們??活的質(zhì)量和我們的貢獻所獲得的價值很有可能會逐漸發(fā)??轉(zhuǎn)變，但這些改變會 很明顯。在接下來的??年中，????智能研究、系統(tǒng)開發(fā)和社會與監(jiān)管框架將會塑造????智能的好處與 其代價和??險之間的權(quán)衡，以及這些好處如何散布的??式。 ????智能的準確和精細的未來圖景 —— ??個與其流??的描述相競爭的圖景 —— ??開始就受到了難以精