【正文】 emocracy, tonight is your ，懷疑美國(guó)奠基者的夢(mèng)想在我們這個(gè)時(shí)代依然燃燒，懷疑我們民主的力量，那么今晚這些疑問都有了答案。第三篇：經(jīng)典演講(奧巴馬)芝加哥演講經(jīng)典演講奧巴馬芝加哥演講詞Hello, Chicago!芝加哥，你好！If there is anyone out there who still doubts that America is a place where all things are possible。上帝保佑你。 R9 n: S5 Y, g這是我們的時(shí)代，要使我們的人民重新工作并將機(jī)會(huì)留給我們的子孫；重新恢復(fù)繁榮并促進(jìn)和平；回歸我們的美國(guó)夢(mèng)想并重申一個(gè)基本事實(shí)在眾人之中，我們也是其中一個(gè)；當(dāng)我們呼吸，當(dāng)我們充滿希望的時(shí)候，我們?cè)庥隼涑盁嶂S和質(zhì)疑，那些人認(rèn)為我們無(wú)法做到。that while we breathe, we where we are met with cynicism and doubts and those who tell us that we can39。to restore prosperity and promote the cause of peace。 U/ D* 5 x8 O% |/ g+ U5 T（這是我們來回答問題的機(jī)會(huì)，這是我們的時(shí)刻。但有這么多事情要做。if my daughters should be so lucky to live as long as Ann Nixon Cooper, what change will they see? What progress will we have made?美國(guó)，我們來到迄今。Yes we 。 z: |/ X8 Q* I9 [(]9 C J39。A man touched down on the moon, a wall came down in Berlin, a world was connected by our own science and ，墻上下來在柏林，世界是連接我們自己的科學(xué)和想象力。){” K/ S,She was there for the buses in Montgomery, the hoses in Birmingham, a bridge in Selma, and a preacher from Atlanta who told apeople that “We Shall Overe.” Yes we ，軟管在英國(guó)伯明翰，橋梁塞爾瑪和傳教士從亞特蘭大誰(shuí)告訴人民，“我們克服。f)l9 [4 , c1 p/ R1 8 S+ E*When the bombs fell on our harbor and tyranny threatened the world, she was there to witness a generation rise to greatness anda democracy was we **落在我們的港口和暴政威脅世界，她在那里目睹了一代產(chǎn)生的偉大和民主是保存。 u)`)qWhen there was despair in the dust bowl and depression across the land, she saw a nation conquer fear itself with a New Deal,new jobs, a new sense of mon we ，她看到一個(gè)民族征服恐懼本身的新政，新的就業(yè)機(jī)會(huì)，一個(gè)新的共同使命感。是我們能夠做到。RAt a time when women39。的斗爭(zhēng)和取得的。the times we were told that we can39。s seen throughout her century in Americathe heartache and the hope。n0 d* Ramp。當(dāng)時(shí)有沒有汽車在道路上或飛機(jī)在天空中。when someone like her couldn39。She was born just a generation past slavery。但是，這在我腦海今晚的約一個(gè)女人誰(shuí)投她的選票在亞特蘭大。s about awoman who cast her ballot in 39。LThis election had many firsts and many stories that will be told for one that39。我們已經(jīng)取得了讓我們希望我們能夠而且必須實(shí)現(xiàn)的明天。ve already achieved gives us hope for what we can and must achieve tomorrow.% O!^H1 d4 i7這是真正的天才合眾國(guó)：美國(guó)會(huì)發(fā)生變化。That39。對(duì)于所有那些疑惑美國(guó)的燈塔是否還會(huì)繼續(xù)明亮燃燒的人，今夜我們將再次證明，我們國(guó)家的力量并不是來源來我們的胳膊的臂力，也不是來源于我們的財(cái)富，而是源自于我們理念的持久力量。 + f9 E5 `5 h那些那些誰(shuí)將世界撕裂了：我們將打敗你。% b3 X7 e5 {: d6To thoseto those who would tear the world down: We will defeat those who seek peace and security: We support to all those who have wondered if America39。gR9 R” E, u7 W同樣是你們的總統(tǒng)。s“ ^!P!f4 KAnd to those Americans whose support I have yet to earn, I may not have won your vote tonight, but I hear your need your I will be your president, amp。我們決不能成為敵人，盡管目前的情緒有些緊張，但決不能容許它使我們之間的親密情感紐帶破裂。民主黨今晚獲得了巨大的勝利，但我們未來將用謙卑和決心來彌補(bǔ)競(jìng)選過程中產(chǎn)生的裂痕。Those are values that we all while the Democratic Party has won a great victory tonight, we do so with a measure of humility and determination to heal the divides that have held back our progress.!z” G。s remember that it was a man from this state who first carried the banner of the Republican Party to the White House, a party founded on the values of selfreliance and individual liberty and national unity.” Q!~0 S% _)o讓我們銘記，是這個(gè)州的人第一次將共和黨的旗幟扛進(jìn)了白宮，(共和黨)是一個(gè)將價(jià)值觀建立在自信、個(gè)人自由以及國(guó)w* ~/ I“ [5 Gm: Y~% p, uamp。讓我們抵制誘惑，回到屬于同一黨派和雞毛蒜皮的小事和不X9 S5 |* C0 w8 s8 H成熟有毒害我們的政治這么久。In this country, we rise or fall as one nation, as one 39。s that we cannot have a thriving Wall Street while Main* |: P(u8 y4 g4 l ?39。方。 c。 fj9 l fj)39。 }!Famp。eF0 G!d0 L6 _ jamp。* t(e9 YL3 |2 s,It can39。這是唯一的機(jī)會(huì)，我們做出的改變。What began 21 monthsw* z0 f3 R1 7ago in the depths of winter cannot end on this autumn night.$ n!V, CT4 ?9 i% b于是21個(gè)月前在深處的冬季不能結(jié)束今年秋天夜晚。總之，我邀請(qǐng)你們加入到國(guó)家再建的工作之中。s been done in America for 221 yearsblock byblock, brick by brick, calloused hand by calloused 。我們知道**并不能解決所有問題。 W當(dāng)然，這一過程肯定還會(huì)出現(xiàn)挫折，甚至是不成功的開始。t agree with every decision or policy I make as we know the government can39。!J3 x!)}4 ~1 ~“ ?$ o。我們肯定可以達(dá)到目標(biāo)，此前我從未有今天晚上的如此信心。未來的路還很長(zhǎng)，而且我們正在艱難地攀登在陡峭的山坡之上。G。 I4 U _2 C有新能源利用，新的工作崗位要建立新的學(xué)校建設(shè)和威脅，以滿足，聯(lián)盟，以修理。qThere39。 u有父親和母親誰(shuí)將躺在清醒后的孩子入睡和不知道他們會(huì)作抵押或支付其醫(yī)生的法案或儲(chǔ)存足夠的孩子的大學(xué)教育。 bills or save enough for their child39。$ _0 ~+ Q, LThere are mothers and fathers who will lie awake after the children fall asleep and wonder how they39。 Y* F39。Even as we stand here tonight, we know there are brave Americans waking up in the deserts of Iraq and the mountains of Afghanistan to risk their lives for us. I, uamp。You did it because you understand the enormity of the task that lies even as we celebrate tonight, we know thechallenges that tomorrow will bring are the greatest of our lifetimetwo wars, a planet in peril, the worst financial crisis in a century.” X0 P0 q你這樣做，是因?yàn)槟忝靼兹蝿?wù)的艱巨性是擺在面前。 c。T39。 I% r(d我知道你們沒有這樣做只是為了贏得大選。P)A7 L)Z39。t do it for m/ g, r$ {amp。And I know you didn39。It drew strength from the notsoyoung people who braved the bitter cold and scorching heat to knock on doors of perfect(e8 kstrangers, and from the millions of Americans who volunteered and organized and proved that more than two centuries later a government of the people, by the people, and for the people has not perished from the + p5 )Ux$ L* 5 j(]7 n, d3 U/ }!{3 它提請(qǐng)強(qiáng)度從不那么誰(shuí)年輕人冒著嚴(yán)寒和酷暑敲門，門完美的陌生人，并從數(shù)以百萬(wàn)計(jì)的美國(guó)人誰(shuí)自愿組織和證明，兩個(gè)多世紀(jì)后，人民的**由人民，為人民還沒有滅亡的地球。It grew strength from the young people who rejected the myth of their generation39。它開始在后院得梅因和客廳的和諧與前面門廊的查爾斯頓。我們沒有開始多少錢或許多簽注。g2 u% {5 |W% W!`(X%% K1not hatched in the halls of began in the backyards of Des Moines and the living rooms of Concord and the front porches of was built by working men and women who dug into what little savings they had to give $5 and $10 and $20 to the cause.amp。t start with much money or many campaign wasamp。 t5 x2?6 o2But above all, I will never forget who this victory truly belongs belongs to belongs to * % m3 P$ ?5 }6但最重要的是，我永遠(yuǎn)不會(huì)忘記這場(chǎng)勝利的所有者，勝利屬于你們，勝利屬于你們。)f$ tamp。 U% pTo the best campaign team ever assembled in the history of politics you made this happen, and I am forever grateful for what you39。s been a partner with me every step of the ——阿克塞爾羅德，在一個(gè)合作伙伴與我的每一步。And to m