【正文】 gration歐洲貨幣一體化convertible currency可兌換貨幣monetary lever貨幣杠桿monetary policy 貨幣政策monetization貨幣化withdrawal of currency from circulation貨幣回籠monopoly壟斷multifunctionality多功能性multilateral trade negotiation多邊貿(mào)易談判Oold age pension養(yǎng)老保險(xiǎn)制度oligarchy寡頭政治、寡頭政治的執(zhí)政團(tuán)oligopoly求過(guò)于供的市場(chǎng)情況onthejob training 崗位培訓(xùn)opportunity cost機(jī)會(huì)成本optimize優(yōu)化overheating過(guò)熱Pparagon模范、典范potential market潛在市場(chǎng)practical productive forces現(xiàn)實(shí)生產(chǎn)力 primary productive forces第一生產(chǎn)力printing and packaging business 包裝印刷業(yè) private enterprise私營(yíng)企業(yè) private property私人財(cái)產(chǎn) private sector私營(yíng)部分 privatization私有化 produce農(nóng)產(chǎn)品 productivity生產(chǎn)力 profit利潤(rùn)promotion促銷 propaganda宣傳proprietary intellectual property rights自主知識(shí)產(chǎn)權(quán)protectionism保護(hù)主義 public sector公共部門 public services公共服務(wù) purchasing power購(gòu)買力 Qquality control質(zhì)檢 Rraffle 抽獎(jiǎng)售貨real economy實(shí)體經(jīng)濟(jì) recession 衰退、不景氣 regime政權(quán)、機(jī)制 rent 租金regional protectionism地方保護(hù)主義 resources資源restructure改組、重組 retail gap零售空間 Ssaturation。A Macroeconomic control 宏觀調(diào)控 Macroeconomics宏觀經(jīng)濟(jì)學(xué)make ends meet收支平衡、日子過(guò)得去 marginal return邊際報(bào)酬 market市場(chǎng)market diversification市場(chǎng)多元化 market economy市場(chǎng)經(jīng)濟(jì)market intelligence 市場(chǎng)情報(bào)、市場(chǎng)調(diào)查 market saturation市場(chǎng)飽和patent專利patent grant專利許可 patent law專利法規(guī) pension退休金、養(yǎng)老金per capita GDP人均國(guó)內(nèi)生產(chǎn)總值 per capita ine 人均收入 performance業(yè)績(jī)plunge。s check 本票certificated public accountant注冊(cè)會(huì)計(jì)師 merce clause 商業(yè)條款 mercialization 商品化 modity商品mon law習(xí)慣法、不成文法 pany公司corporate 公司、企業(yè)conglomerate pany集團(tuán)企業(yè)、跨行業(yè)大企業(yè)firm公司，尤指合股合伙公司 enterprise企業(yè)、公司、事業(yè) business 工商企業(yè)、商務(wù)業(yè)務(wù)establishment公司、企業(yè)、商業(yè)機(jī)構(gòu) house 商業(yè)機(jī)構(gòu)、出版公司 outfit 企業(yè)、商業(yè)組織 venture企業(yè)parative advantage相對(duì)優(yōu)勢(shì)petition and parison競(jìng)爭(zhēng)比較 petition mechanism競(jìng)爭(zhēng)機(jī)制 petition競(jìng)爭(zhēng) contract 合同consumer?s association消費(fèi)者協(xié)會(huì) consumer confidence消費(fèi)者信心 consumer expectations消費(fèi)預(yù)期 conventional industries傳統(tǒng)產(chǎn)業(yè) core petitiveness核心競(jìng)爭(zhēng)力 cost 成本cost effectiveness成本效應(yīng) cutting edge優(yōu)勢(shì) D dealer經(jīng)銷商emerging market新興市場(chǎng)employment insurance就業(yè)保險(xiǎn)金annexation and reorganization of enterprises企業(yè)兼并重組 corporate/ entrepreneurial culture企業(yè)文化 corporate/ enterprise image企業(yè)形象 crossnational corporation跨國(guó)公司enterprising spirit。Agrarian reform整風(fēng)運(yùn)動(dòng) rectification movement大躍進(jìn) the Great Leap Forward文化大革命 the cultural revolution十一屆三中全會(huì) the Third Plenary Session of the Eleventh Central CommitteeCHAPTER 2 REFORM amp。electorate嚴(yán)重暴力犯罪 violent crimes移民 immigrant優(yōu)秀傳統(tǒng) fine tradition暫住證 temporary residence permit職稱 professional title人口 population人口控制 population control人口質(zhì)量 population quality人口密度 population density人口結(jié)構(gòu) population position 人才庫(kù) talent bank。talented person 社會(huì)地位 social status社會(huì)福利彩票 social welfare lotteries社會(huì)穩(wěn)定 social stability社交 socialize社交活動(dòng) social activities滲透、顛覆和分裂活動(dòng) infiltrative, subversive and splittist activities生活津貼 allowance for living expenses ??生活困難 be badly off生活條件 living conditions適者生存 survival of the fittest壽命 life span水貨 smuggled goods送溫暖工程 heartwarming project提高思想道德素質(zhì) upgrade the ideological and ethical standards體力勞動(dòng) physical labor。barren。foundling 青春期 puberty 青少年時(shí)代 adolescence 全國(guó)人口普查 nationwide census 全民健身運(yùn)動(dòng) nationwide fitness campaign 人口素質(zhì) quality of population 日?；顒?dòng) daily activities 日常生活 daily life。city resident 戶口簿 resident?s booklet紀(jì)念活動(dòng) memorative activity家政服務(wù) household management service 結(jié)婚 get married 離婚 divorce 再婚remarry居委會(huì) neighborhood mittee。e of age 城市居民 city dweller。small profits and good sales 殘疾人 the disabled。lean on a moneybags包車 to charter a vehicle。搬運(yùn)工人 transport worker幫倒忙 trying to help but causing more trouble in the process傍大款A(yù) girl finds a sugar daddy。upstart保護(hù)傘 protective umbrella本命年 one39。更具體的問(wèn)題，歡迎大家在課堂上展開(kāi)討論了。為了降低筆記壓力，這些背誦過(guò)的句型，大家不妨減少動(dòng)筆次數(shù)。除了背誦句型之外，大家也要關(guān)注筆記?！氨磉_(dá)”的語(yǔ)匯?？谠囍衜eeting, conference 都已經(jīng)不樂(lè)意考了。，某會(huì)議這樣的詞匯。我們要盡量避免漢語(yǔ)的語(yǔ)序，如：“the general manger of our pany, ”。這里只要注意“先姓名，后頭銜”的原則，就不會(huì)有問(wèn)題了。當(dāng)其他的句子成分都已經(jīng)成功解決之后，這個(gè)時(shí)間狀語(yǔ)只要點(diǎn)到跟季節(jié)有關(guān)的詞，如Spring, Autumn之類的，過(guò)關(guān)已經(jīng)足夠，如果能再加上 when the agreeable breezes of the beautiful Autumn bring us another harvest season 等等和原文不是那么貼近，但是比較像樣的句子，已經(jīng)是錦上添花了。我們一個(gè)一個(gè)的看看：，很多考生甚至在四字格一出來(lái)，已經(jīng)心理崩潰，無(wú)心戀戰(zhàn)了?！彪m然考試中，考儀式類講話也未見(jiàn)得會(huì)這么復(fù)雜，但是我們還是要做好準(zhǔn)備。以上兩個(gè)句子，只是在監(jiān)考老師“不想認(rèn)真考儀式講話”的時(shí)候，一帶而過(guò)進(jìn)入正題用的，如果他們要板起臉來(lái)考考句子的話，就很可能會(huì)出現(xiàn)以下的句型。To take this opportunity 是原句中沒(méi)有的一層意思，建議考生炫一下，展示自己曾經(jīng)背過(guò)，心中有料。”我們立刻判斷出幾點(diǎn)：A跨國(guó)交往B較為正式C需要比較唬人的句型。講話類也可以很正式。聽(tīng)到這句話后，考生立刻作出判斷——這是非正式類句型，不用大詞，力求口語(yǔ)化。講話類可以是很口語(yǔ)的句子。這類題材是最能體現(xiàn)套路句型威力的一部分，一旦抓住展現(xiàn)背誦成果的機(jī)會(huì)，將給大家的應(yīng)考帶來(lái)很大的優(yōu)勢(shì)。從這期雜志開(kāi)始，我將用幾個(gè)專題，跟大家談?wù)効谠囍幸恍┏Ｓ玫幕揪湫?，雖然難免有掛一漏萬(wàn)之嫌，也還是希望給大家提供一點(diǎn)學(xué)習(xí)與應(yīng)考的思路。整個(gè)考試，特別是高級(jí)口譯的口試，對(duì)考生聽(tīng)說(shuō)譯的基本功要求都很高。更具體的問(wèn)題，歡迎大家在課堂上展開(kāi)討論了。為了降低筆記壓力，這些背誦過(guò)的句型，大家不妨減少動(dòng)筆次數(shù)。除了背誦句型之外，大家也要關(guān)注筆記?！氨磉_(dá)”的語(yǔ)匯?？谠囍衜eeting, conference 都已經(jīng)不樂(lè)意考了。，某會(huì)議這樣的詞匯。我們要盡量避免漢語(yǔ)的語(yǔ)序，如：“the general manger of our pany, ”。這里只要注意“先姓名，后頭銜”的原則，就不會(huì)有問(wèn)題了。當(dāng)其他的句子成分都已經(jīng)成功解決之后，這個(gè)時(shí)間狀語(yǔ)只要點(diǎn)到跟季節(jié)有關(guān)的詞，如Spring, Autumn之類的，過(guò)關(guān)已經(jīng)足夠，如果能再加上 when the agreeable breezes of the beautiful Autumn bring us another harvest season 等等和原文不是那么貼近，但是比較像樣的句子，已經(jīng)是錦上添花了。我們一個(gè)一個(gè)的看看：，很多考生甚至在四字格一出來(lái)，已經(jīng)心理崩潰，無(wú)心戀戰(zhàn)了?！彪m然考試中，考儀式類講話也未見(jiàn)得會(huì)這么復(fù)雜，但是我們還是要做好準(zhǔn)備。以上兩個(gè)句子，只是在監(jiān)考老師“不想認(rèn)真考儀式講話”的時(shí)候，一帶而過(guò)進(jìn)入正題用的，如果他們要板起臉來(lái)考考句子的話，就很可能會(huì)出現(xiàn)以下的句型。To take this opportunity 是原句中沒(méi)有的一層意思，建議考生炫一下，展示自己曾經(jīng)背過(guò)，心中有料?！蔽覀兞⒖膛袛喑鰩c(diǎn)：A跨國(guó)交往B較為正式C需要比較唬人的句型。講話類也可以很正式。聽(tīng)到這句話后，考生立刻作出判斷——這是非正式類句型，不用大詞，力求口語(yǔ)化。講話類可以是很口語(yǔ)的句子。這類題材是最能體現(xiàn)套路句型威力的一部分，一旦抓住展現(xiàn)背誦成果的機(jī)會(huì)，將給大家的應(yīng)考帶來(lái)很大的優(yōu)勢(shì)。當(dāng)然，在苦練基本功之余，考生們也不妨花點(diǎn)時(shí)間，了解口試中各類題材的特點(diǎn)和常用句型，取得事半功倍的效果。第一篇：中高級(jí)口譯口試常見(jiàn)句式總結(jié) 精華中高級(jí)口譯口試常見(jiàn)句式總結(jié)中高級(jí)口譯考試的口試部分，向來(lái)以題目難度大，要求苛刻而著稱。整個(gè)考試，特別是高級(jí)口譯的口試，對(duì)考生聽(tīng)說(shuō)譯的基本功要求都很高。第一大類、大會(huì)講話類（Conference Address）大會(huì)講話為中高級(jí)口譯考試必考題材，特別是高口，幾乎是無(wú)講話不成題。反過(guò)來(lái)說(shuō)，如果這個(gè)部分完全不熟悉句型套路，翻船也幾乎是一定的了。比如：“今天我很高興在這里跟大家談?wù)勄舐毭嬖嚨脑掝}”。所以以下的句型是要脫口而出的，“I’m glad to talk to all of you about job interviews.”這個(gè)句型簡(jiǎn)單，所以輸出一定要十分流暢，毫不猶豫。比如：“今天我很高興在這里就中國(guó)在知識(shí)產(chǎn)權(quán)保護(hù)領(lǐng)域所做出的努力，向大會(huì)發(fā)表講話。所以立刻反應(yīng)出這樣一句：“ Today I’m honored and privileged to take this opportunity to address the conference on the topic of China’s efforts in protecting Intelligent PropertyRights.”在這個(gè)句型里，honored and privileged 是套話，不僅要背誦，還要念得好聽(tīng)到位。Address的用法特別需要強(qiáng)調(diào)，后面往往跟conference，audience 等的表示場(chǎng)合的集合名詞，不大跟表示個(gè)人的短語(yǔ)，如 distinguished guests here 等，更不能跟everybody here，you guys 等不嚴(yán)肅的稱謂，原因顯而易見(jiàn)?！爸荡薬XXXX(往往為金風(fēng)送爽，春暖花開(kāi)，秋高氣爽等四字格)之際，我謹(jǐn)代表bXXX,并以我個(gè)人的名義，向各位遠(yuǎn)道/從百忙中撥冗前來(lái)參加今