【正文】 用語中英文對照一．模具術(shù)語。入水：gate進入位： gate location水口形式 gate type大水口edge gate細(xì)水口 pinpoint gate水口大小 gate size轉(zhuǎn)水口switching runner / gate 唧嘴口徑 sprue diameter流道runner熱流道hot runner，hot manifold 熱嘴冷流道 hot sprue / cold runner 唧嘴直流 direct sprue gate圓形流道round（full/half runner 流道電腦分析mold flow analysis 流道平衡 runner balance 熱嘴hot sprue熱流道板 hot manifold發(fā)熱管 cartridge heater第二篇：牙科專業(yè)用語中英文對照牙科專業(yè)用語中英文對照通用類頰面 Buccal 舌面 Lingual 腭面 Palatal 近中面 Mesial 遠(yuǎn)中面 Distal 牙合面 Oeclusal 切端 Incisal 頸部 Neck 前牙 Anterior 中切牙 Central 側(cè)切牙 Latral尖牙 Canine/cuspid 后牙 Posterior 雙尖牙 PreMolar第一雙尖牙 First PrcMolar 第二雙尖牙 Second PreMolar 磨牙 Molar第一磨牙 First Molar 第二磨牙 Second Molar 智慧牙 Wisdom 覆牙合 Over Bite 覆蓋 Over Jet 缺失牙 Pontic 牙模 Model 顏色 Shade形態(tài) Shape/Anatomy 金屬牙合面 Metal Occlusal 金屬舌面 Metal Backing 緩沖（離開）Relief 牙合架 Articulator 工作模 Master Model 對牙合模 Opposite Model 參考模 Study Model連接模 Splint/Joint/Connect 分開 Separate 烤瓷冠 CMC 烤瓷橋 CMB膠托類全口腔膠托 Full / Full Acrylic Denture ,F/F半口膠托 Full Upper or Lower AcrylicDenture局部膠托 Partial Acrylic Denture ,P/or/p鋼絲卡環(huán) Clasp 鋼絲牙合支托 個別托盤 Special Tray,S/T 蠟堤 Bite Block 膠托修理 Repair 軟膠 Soft Lining 襯墊 Reline彈性義齒 Flexible Denture / Valplast 膠托加網(wǎng) Add Mesh鋼托類鋼托CobaltChromeCenture/Vatallium舌桿 Partial Denture(美式)UPD/LPD 腭板 Lingual Bar連續(xù)卡環(huán) Palatal Plate牙合支托 Continue Clasp/Kennedy Clasp舌板 Occlusal Rest 上半口網(wǎng)狀鋼 Lingual Plate 半口膠托 Full Upper Mesh鋼托上加鋼牙 Full Upper or Lower Denture馬蹄形 Dummy 前后桿 Horse ShoeDouble Bar / Ant.amp。 write your name and date of birth on this fill out this record 。 show this card at the registration desk every time you ，請出示這張卡 pay for the 。I get you (one hundred twentyfive point five yuan),and this is (thirty point five yuan)in is your registration don’t lose it and bring it here whenever you ，請不要遺失，每次來時帶著它。 doctor will see you doctor now is with a turn is are two more patients before patient before you is a rather plicated case, I’m sorry you will have to wait at least half an ，您至少還得等半小時。三．Questions about medical history 既往史的詢問, I will ask you about your general health and ，我需要了解您的全身健康狀況和過敏史。 you have or have you ever had the disease of heart, liver or kidney? 您有心臟病，肝病和腎病。 were you under the care of the doctor recently, tell me the symptoms you ，告訴我你的癥狀。 long did it bleed? 出血多長時間？ did the tooth last have dental treatment? 最后一次治牙是什么時候？五．Questions about pain 疼痛的詢問 did the tooth start to hurt? 這牙什么時候開始痛？ kind of pain did you feel? 是那種類型的痛？ you describe the pain? Is it a dull pain/a sharp pain/a throbbing pain? 您能描述一下您的疼痛嗎？是鈍痛/銳痛/跳痛？ it e and go or e suddenly? 是間斷痛還是突發(fā)痛？ it spread anywhere else? 疼痛想其他地方放射嗎？ it sensitive to sweet food/cold water? 對甜食/冷水刺激敏感嗎 it hurt after eating and drinking? 吃飯和喝水時痛嗎？ the pain interfere with sleep? 夜間疼痛加重嗎？ pressure make it hurt? 您有咀嚼痛嗎？ you feel pain when I tap on this tooth? 當(dāng)我叩您的牙時有疼痛嗎？六． Questions about periodontal disease 牙周病的詢問？ you have any bleeding from your gums? 您的牙齦有出過血嗎？ your gums bleed when you brush your teeth? 您刷牙時有出血嗎？ your gums bleed when you eat hard food, like an apple? 咬硬物時，比如蘋果有出血嗎牙齦？ you noticed any bleeding spots on your skin? 您皮膚上有出血點嗎？ the gums bleed for no apparent reason at all? 您的牙齦是不明原因的出血嗎？ food get caught between your teeth? 您塞牙嗎？ you feel any of your teeth loose? 您感覺哪個牙有松動嗎？ you notice that you breathe through your mouth? 您注意到您有口呼吸嗎？ you snore? 您有打呼嚕嗎？ you have a habit of grinding your teeth at night? 您有夜間磨牙的嗎？ you have a habit of clenching your teeth? 您有緊咬牙的習(xí)慣嗎？ you have anyone in your family who had serious gum disease? 您的家人有患牙齦病的嗎？ a dentist ever told you that you have gingivitis or periodontitis? 有醫(yī)生告訴過您，您有牙齦炎或者牙周炎嗎？I get you (one hundred twentyfive point five yuan),and this is (thirty point five yuan)in : I forgot to give you (thirty cents)in 固定電話第三篇：采購專業(yè)用語(中英文對照)專業(yè)用語貨運(1)FCA(Free Carrier)貨交承運人(2)FAS(Free Alongside Ship)裝運港船邊交貨(3)FOB(Free on Board)裝運港船上交貨(4)CFR(Cost and Freight)成本加運費(5)