【正文】 nversation 153 The Analysis of the Representative Images in The Waste Land 154 從《永別了，武器》中看戰(zhàn)爭(zhēng)對(duì)人性的影響 155 交際法在大學(xué)英語教學(xué)中的現(xiàn)狀探究 156 英語報(bào)刊新聞標(biāo)題的特點(diǎn)及解讀 157 從功能對(duì)等角度看信用證英語的翻譯 158 英文合同的語言特點(diǎn)159 《亂世佳人》女主人公斯嘉麗的性格分析 160 文化交際視野下的語用失誤分析161 天才的悲劇人生——論杰克倫敦的自傳體小說《馬丁伊登》 162 論《傲慢與偏見》中簡奧斯丁的女性意識(shí) 163 《吉姆老爺》中吉姆的性格分析164 Approaching English Vocabulary Teaching—a Lexicological Perspective 165 從婚禮儀式淺談中西方文化的沖突和交融166 An Analysis of Hamlet’s Delay of Revenge in Hamlet 167 從《傲慢與偏見》兩個(gè)漢譯本看翻譯策略的選擇 168 源于真愛的結(jié)合：簡愛的婚姻對(duì)當(dāng)代人的啟示 169 淺談金融危機(jī)對(duì)中國汽車產(chǎn)業(yè)影響 170 從接受美學(xué)的角度研究電影名字的翻譯 171 《瓦爾登湖》中梭羅的生態(tài)思想172 A Study on the Effective Ways to Improve Memory Efficiency in Consecutive Interpreting 173 The Impact of Loan Words on English Vocabulary 174 不倫，還是不朽？－－從柏拉圖的哲學(xué)理論視角解讀《洛麗塔》（開題報(bào)告+論）175 英語學(xué)習(xí)中的跨文化語用失誤及其對(duì)策 176 論《覺醒》中艾德娜女性意識(shí)的覺醒 177 論《最危險(xiǎn)的游戲》中的生態(tài)倫理混亂 178 淺析《霧都孤兒》中的現(xiàn)實(shí)主義 179 王爾德童話中的死亡意象解析 180 激發(fā)幼兒學(xué)習(xí)英語興趣181 漢英“眼”概念隱喻的對(duì)比研究 182 苔絲悲劇的解讀183 教師角色的轉(zhuǎn)變與高中生英語自主學(xué)習(xí)能力的提高 184 《善良的鄉(xiāng)下人》中的女性形象分析185 Analysis of the Character of Elizabeth Bennet in Pride and Prejudice 186 淺談象征在《了不起的蓋茨比》中的運(yùn)用 187 西方電影片名翻譯的功能目的論分析 188 英漢文化差異對(duì)習(xí)語翻譯的影響 189 英語廣告中雙關(guān)語的運(yùn)用及翻譯研究 190 淺析中美商務(wù)溝通中的恭維語191 A Study of CE Translation of Tourist Materials from the Perspective of Crossculture 192 從《海狼》看杰克?倫敦的女性觀 193 商務(wù)信函中委婉語語用功能分析194 安吉爾的精神悲劇—分析哈代筆下人物的心理發(fā)展過程 195 職場(chǎng)女性的言語行為的禮貌原則 196 哈姆雷特的悲劇性格分析197 The Selfimage of Charles Dickens in David Copperfield 198 許淵沖的詩歌翻譯理論與實(shí)踐199 淺析《兒子與情人》的人物刻畫的技巧第五篇：商務(wù)英語寫作中的語用失誤研究英語專業(yè)全英原創(chuàng)畢業(yè)論文，公布的題目可以用于直接使用和參考（貢獻(xiàn)者ID 有提示）最新英語專業(yè)全英原創(chuàng)畢業(yè)論文，都是近期寫作從現(xiàn)實(shí)主義分析阿瑟?米勒《推銷員之死》中威利?洛曼的悲劇成因 美國電影作品中英雄主義所隱含的美國社會(huì)文化 馬爾福的嫉妒大學(xué)生英語口語語法錯(cuò)誤分析及糾正策略 《紫色》中“家”的解讀從跨文化角度談?dòng)⒄Z詞匯的教與學(xué)A Brief Analysis of Willy Loman’s Tragedy in Death of a Salesman 《魯濱遜漂流記》中魯濱遜的資產(chǎn)階級(jí)特征 《亂世佳人》主人公斯嘉麗形象淺析 接受美學(xué)視角下的《聲聲慢》英譯研究 從《野性的呼喚》看杰克倫敦自然主義觀 湯姆索亞歷險(xiǎn)記中湯姆的成長從功能對(duì)等角度分析英文電影片名漢譯 商業(yè)英語廣告的勸說功能與修辭分析 荒島主義在《蠅王》中的映射初中生英語自主學(xué)習(xí)現(xiàn)狀調(diào)查與分析 論《了不起的蓋茨比》中二元主角的運(yùn)用 《等待戈多》的荒誕色彩動(dòng)物習(xí)語在英漢文化中的異同分析 交際法在中學(xué)英語詞匯教學(xué)的應(yīng)用《本杰明?富蘭克林自傳》和《嘉莉妹妹》美國夢(mèng)的對(duì)比研究 On the Antitraditional Factors of Feminism Translation 《圍城》中文化詞的英譯策略《了不起的蓋茨比》中美國夢(mèng)的破滅 《呼嘯山莊》愛情悲劇根源分析 論口譯中的跨文化意識(shí) Sexism in English Language 窮人的大團(tuán)結(jié)，通往希望之鄉(xiāng)的必經(jīng)之路：《憤怒的葡萄》研究 淺析英語諺語中的性別歧視現(xiàn)象及其成因 《了不起的蓋茨比》和美國現(xiàn)代社會(huì)話語標(biāo)記詞在中英戲劇翻譯中的作用與運(yùn)用初中英語寫作教學(xué)中直接反饋和直接反饋對(duì)于不同水平學(xué)生的影響 外來詞的翻譯方法初探從《喧嘩與騷動(dòng)》中看復(fù)合式意識(shí)流手法 《簡?愛》中的女性主義意識(shí)初探 淺談?dòng)⒄Z廣告中雙關(guān)語的功能及應(yīng)用《名利場(chǎng)》和《嘉莉妹妹》女主角形象對(duì)比 《推銷員之死》中主角威利的性格分析A Comparison of Chinese and Western Taboos of Social Communication 《飄》中郝思嘉性格特征透析從功能翻譯理論分析高校網(wǎng)頁的漢譯英 淺析《哈克貝利費(fèi)恩歷險(xiǎn)記》中的自由 英語專業(yè)全英原創(chuàng)畢業(yè)論文，公布的題目可以用于直接使用和參考（貢獻(xiàn)者ID 有提示）公共演講中的模糊策略 44 淺析不同文化中的身勢(shì)語當(dāng)代中美青年恭維言語行為對(duì)比研究 46 尤多拉?威爾蒂攝影敘事技巧分析進(jìn)退維艱的女性—《兒子與情人》的女性主義分析Gothic Romance: Inheritance and Development of Medieval Romance－－ A Case Study of The Castle of Otranto 49 《簡?愛》的簡和《德伯家的苔絲》的苔絲的比較研究 50 論海明威在小說《太陽照樣升起》中的象征意義 51 《殺死一只知更鳥》中主人公的成長危機(jī) 52 車貼中的語言污染現(xiàn)象研究The Revival of Benevolence Through Pip39。所以，在今后的商務(wù)英語信函表達(dá)中要充分發(fā)揮好委婉語在溝通與交流中的價(jià)值與作用。他們?cè)谡Z言表達(dá)方面存在著一定的差異。在商務(wù)英語的信函溝通中，雙方對(duì)于溝通中存在的一些文化差異是影響其正確使用委婉語的重要影響因子，所以，應(yīng)該從減少溝通中的文化差異入手，來進(jìn)一步的發(fā)揮委婉語在商務(wù)英語溝通中的使用價(jià)值是今后商務(wù)英語在應(yīng)用過程中所需要注意的一個(gè)重要問題。最后，在新一輪的談判中，中方代表不僅在商務(wù)英語的語言層面更加得體，還主動(dòng)向談判方送出生日禮物來表達(dá)一種誠意。例如，在兩年前的一個(gè)經(jīng)典的電影《中國合伙人》中，中方在與美方圍繞教材是否侵權(quán)這一問題來進(jìn)行了比較激烈的談判。所以，從這個(gè)層面上來看，商委婉語的禮貌動(dòng)機(jī)是其自有語言特色的彰顯。換句話來說，商務(wù)英語溝通的一個(gè)最終的落腳點(diǎn)是促成雙方貿(mào)易關(guān)系的平穩(wěn)推進(jìn)，以和為貴，以禮為先，這些都是商務(wù)英語在溝通與發(fā)展中禮貌原則的基本內(nèi)涵。從詞法的角度來看，委婉語的禮貌動(dòng)機(jī)主要是指在借助商務(wù)英語來進(jìn)行溝通與表達(dá)的過程當(dāng)中，需要在遵循英語自身的語法結(jié)構(gòu)的基礎(chǔ)上，在詞匯的選擇以及句式的呈現(xiàn)以及人稱的使用等方面，都要遵循一種禮貌、得體、謙讓的原則。所以，在進(jìn)行委婉語使用的過程中，充分考慮到不同國家背后的人文文化動(dòng)機(jī)也是一個(gè)重要的方向。從文化的起源來看。他們將餐桌看作是享用美味的地方，情感溝通的地方，享受家人團(tuán)聚的地方。所以，一個(gè)簡單的飯局在中國人當(dāng)下的社會(huì)文化中就帶有了很多比較復(fù)雜的色彩。特別是，在中國的餐桌上，由于傳統(tǒng)等方面的原因，將一頓飯的價(jià)值與意義進(jìn)行了一定的提升與升華。例如，飯桌上不同的賓客座次的排列，祝酒詞以及各種細(xì)節(jié)等等。在中國的餐飲意識(shí)中，飯桌是一個(gè)重要的溝通與交流的平臺(tái)。以餐飲文化為例。所謂的謙詞就是貶低自己來抬高別人。這種表達(dá)就體現(xiàn)了委婉語的使用。例如，某一公司的經(jīng)理去世。其次，委婉語背后的人文文化動(dòng)機(jī)。委婉語的使用，可以在一定層面上規(guī)避因?yàn)樵谀承┳匀晃幕瘜用娴膬r(jià)值差異而產(chǎn)生的分歧與誤解。所以，當(dāng)前在社會(huì)發(fā)展中出現(xiàn)的各種影響人與自然和諧的行為都應(yīng)該在今后的發(fā)展中進(jìn)行控制。我們愛自然，因?yàn)樽匀火佡?zèng)了我們太多。無論是對(duì)生態(tài)的平衡的追求，還是對(duì)自然與人文的追求，這些理念的最終落腳點(diǎn)是人與自然的休戚與共，和諧相處。在語言不斷傳承與發(fā)展的過程中，不可避免的打上了文化烙印。應(yīng)該說，商務(wù)英語信函中委婉語的表達(dá)與使用就是一種文化動(dòng)機(jī)的表現(xiàn)。因此，在下一節(jié)中，本文將主要論述商務(wù)英語信函在委婉語使用背后的文化動(dòng)機(jī)。因此，在商務(wù)英語信函中，在做到基本的準(zhǔn)確與簡潔的同時(shí)，從商務(wù)英語交流對(duì)象的文化背景及習(xí)俗傳統(tǒng)出發(fā)，來進(jìn)行必要的商務(wù)英語信函中委婉語的使用是今后商務(wù)英語與商務(wù)英語信函寫作中的一個(gè)主要的方向。從實(shí)踐的層面來看，借助委婉語來進(jìn)行商務(wù)英語信函的表達(dá)是促進(jìn)雙方商務(wù)關(guān)系的重要基礎(chǔ)。委婉語的使用是商務(wù)英語信函表達(dá)中所不可缺少的重要組成部分。在這樣的語言環(huán)境中，直接的語言表達(dá)會(huì)在一定程度上給對(duì)方的自尊或者心理層面產(chǎn)生一定的負(fù)面的影響，繼而影響到溝通雙方關(guān)系的和諧與發(fā)展。這樣的語言場(chǎng)合有很多，從整體上來看都是一些不幸或者不好的事情。從理論的層面來看，委婉語是一種語言的修飾性表達(dá)。但是，其在語言表達(dá)中所發(fā)揮的價(jià)值與作用卻是不可忽視的。因此，如何從商務(wù)英語信函的基本要求與特點(diǎn)出發(fā)，探求其今后的提升與改進(jìn)策略，已經(jīng)作為一項(xiàng)重要的研究議題而提上了議事日程。另一方面，也有助于實(shí)現(xiàn)商務(wù)信函的溝通目標(biāo)。在表達(dá)的過程當(dāng)中，需要將自己的寫作意圖進(jìn)行明確的表達(dá)。最后，目的的明確性。從商務(wù)英語信函的使用初衷來看，其一般都是出于某種商業(yè)訴求的表達(dá)。因?yàn)?，在時(shí)間就是金錢的現(xiàn)代化商業(yè)社會(huì)，長篇大論既是一種時(shí)間層面的浪費(fèi)，也是一種不專業(yè)的表現(xiàn)，要商務(wù)英語的使用宗旨相背離。在商務(wù)英語信函的表達(dá)中，無論是出于何種目的的信函表達(dá)，在語言的使用層面要做到簡潔。雖然在表達(dá)內(nèi)容上存在著一定的區(qū)別，但是在商務(wù)英語信函的基本要求層面還是存在著一定的內(nèi)在一致性的。商務(wù)英語信函是商務(wù)英語主要的語用領(lǐng)域之一，其主要是指商務(wù)英語通過書面函電的方式來進(jìn)行主觀思想及情感的表達(dá)。商務(wù)英語信函作為商務(wù)英語溝通的一個(gè)主要的媒介，在具體的表達(dá)中也要根據(jù)溝通場(chǎng)合的不同來使用不同的語言體例，從而實(shí)現(xiàn)預(yù)定的商務(wù)英語溝通的目標(biāo)。關(guān)鍵詞：商務(wù)英語 信函 委婉語 文化動(dòng)機(jī)語言是人際之間進(jìn)行交流的工具，在借助語言載體來進(jìn)行思想表達(dá)的過程當(dāng)中，需要注意一些禁忌。委婉語在使用的過程當(dāng)中，除了必要的禮貌動(dòng)機(jī)之外，其背后還包含著一定的文化動(dòng)機(jī)。 Dysphemism: Language used as Shield and Weapon[M].Oxford: Oxford University Press, , Language[M].上海：上海外語教育出版社，, V.amp。參考文獻(xiàn)Allan, K.amp。人們?cè)谑褂梦裾Z皆受目的—意圖原則所驅(qū)使而采用一些語用策略，這也解釋了為什么用Grice的合作原則無法解釋它。委婉語是一種社會(huì)語言現(xiàn)象，是文化的載體，它的選擇和使用皆有其目的，或?yàn)榱宋难徘逍?，或?yàn)榱吮芩妆苤M，或?yàn)榱司徍完P(guān)系等等。如恩格斯在悼念馬克思逝世的文章《馬克思墓前演說》說道：⑧On the 14th of March, at a quarter to three in the afternoon, the greatest living thinker ceased to think.“cease to think”是“死亡”的委婉語，這個(gè)短語反映了其所在語篇的主題“頌揚(yáng)和懷念”，與整個(gè)語篇的文體類型“唁文”相一致，在語言風(fēng)格上顯得嚴(yán)肅而莊重，并且和前面的“thinker”一詞相呼應(yīng)。（錢冠連，2002：164）從宏觀上講，人們選擇委婉語就是對(duì)得體策略的運(yùn)用，可以說，人們使用委婉語也是為了言語得體。在適當(dāng)?shù)臅r(shí)間、適當(dāng)?shù)目臻g（場(chǎng)合）、對(duì)適當(dāng)?shù)娜苏f了適當(dāng)?shù)脑挘@便是言語得體。人們用委婉語替換那些不雅、不愿或不宜直接提及的事物或行為，本身就是滿足對(duì)美的追求心理。從語義學(xué)的角度看，委婉語屬于褒義詞的范疇。錢冠連教授（1996：25）說：“‘揀好聽的話說’是言語活動(dòng)中一條最普通的求美策略，它表現(xiàn)了人對(duì)美的追求，表現(xiàn)了功利目的和對(duì)不宜說的話題的補(bǔ)救的努力。人的審美觀念極大地影響語言，當(dāng)然，也影響著委婉語的產(chǎn)生與運(yùn)用，委婉語就是人們?cè)谘哉Z中盡量尋求美的意義的一種表現(xiàn)?？蓱z的Soapy 在寒冷的冬天無處安身，監(jiān)獄是他抵抗寒風(fēng)的安身之所，“進(jìn)監(jiān)獄，坐牢”給人一種可怕的聯(lián)想，用“be a guest of the law”可以淡化監(jiān)獄的恐怖，給他稍許安慰的感覺。但是如果廣告策劃人員用直截了當(dāng)?shù)脑捳Z表達(dá)出來，其勸說效果恐怕就會(huì)打折扣了，尤其是有叛逆性的青少年，最好的辦法就是“迂回”戰(zhàn)術(shù)，即正話反說或反話正說。故有時(shí)候“正話反說”或“反話正說”也是一種“迂回”的委婉手段，是一種交際策略，效果反而佳。 迂回（正話反說）策略與委婉語對(duì)某些敏感的事或不宜說之事，直截了當(dāng)?shù)脑捳Z未必會(huì)使聽話人接受，有時(shí)會(huì)適得其反，效果也不一定理想，說話人就無法達(dá)到交際目的。因?yàn)檠哉Z模糊并不影響言語的交際，卻能避俗為雅、委婉含蓄，促進(jìn)交際雙方關(guān)系的和諧，達(dá)到交際的目的。）“somewhat”是個(gè)模糊詞，淡化了“distorting”的負(fù)面意義，緩和了聽話人對(duì)自己的敵意，實(shí)指“撒謊”。that is to say we know there are some things we do not there ar