【正文】 去新潟。庭に池がある 院子里有池塘。北も北，北海道のはてだ往北走呀走，直到北海道的盡頭。何萬年も前のこと 好幾萬年以前的事。[接于數(shù)量詞后，表示說話人認(rèn)為這是個(gè)大的數(shù)量] 300人もやってきた 來了竟有300人。もう一つも殘っていません 一個(gè)也沒剩。[接于表示數(shù)量少的詞或「一＋量詞」后，并與否定式呼應(yīng)，表示全面否定]一…也，也。機(jī)の上になにもない桌子上什幺都沒有。かれはどんな人間とも仲よくやっていく 他和什幺樣的人都能處得好。[接于疑問詞或含有疑問詞的體言性詞組后，表示全面肯定或全面否定]都，無論…都。子どもにも分かります 連孩子都知道。[用以提示極端的事物，暗示其它當(dāng)然是不言而喻的]也，甚至，連…也。彼は英語もロシア語もできる 他既會英語，又會俄語。[表示對兩個(gè)同類事物條件的并提]既…又…。わたしもがまんできない 我也不能忍耐了。[并非明確的追加，而用近似追加的語氣表示題目含蓄，語調(diào)緩和]也。今日もまた雨だ 今天也下雨。太郎が來た。彼はもう家に帰っているはずだが他應(yīng)該已經(jīng)到家了。[調(diào)整語氣，賦予委婉、含蓄、避免步斷之類的語感] もっと高価なものもありますが 倒是還有更昂貴的。來ていただければ助かるが 要是能來就省我事了。] 山本と申しますが，御主人は御在宅でしょう 我姓山本，您丈夫在家嗎? 私が木村ですが，なにかご用ですか 我就是木村，您有什幺事? すみませんが，鉛筆を貨してください 對不起，請把鉛筆借給我一下。怎幺了? はじめて見ましたが，りっぱなものですね 第一次見到這個(gè)東西，挺不錯(cuò)吶。[順態(tài)地連接兩個(gè)事項(xiàng)，起單純的接續(xù)作用。今日は天気が悪いが明日は晴れるでしょう 今天天氣不好，明天可能要晴了吧。[對比、對照地變述兩件事]而。努力はしたが，結(jié)果は思わしくなかった 雖然作了努力，結(jié)果卻不理想。接助[接于用言及助動(dòng)詞(除表示意志的「う」、「よう」、「まい」外)的終止形后] [逆態(tài)地連接兩個(gè)事項(xiàng)，表示轉(zhuǎn)折]但是，然而。それがため 為此。構(gòu)成定語(這是文語的殘余，在現(xiàn)代日語中，僅見于文章中出現(xiàn)的某些詞語中)。音が聞える 聽到聲音。私は人前で話すのが苦手です 我不善于在人前講話。あの人は字が上手だ 他寫字寫得好。心から語り吅える友人がほしい 我希望得到肝膽相見的朊友。ここまでが私の擔(dān)當(dāng)範(fàn)囲です 到這里這一部分是我負(fù)責(zé)的。機(jī)の上に本がある桌子上有書?？栅绀欷皮い?天空晴朗。バスが來ましたよ 公共汽車來了。が 的用法が 格助[接于體言，形式體言，格助詞「から」、「まで」、部分并列助詞和副助詞后] 表示進(jìn)行某個(gè)動(dòng)作、作用或具有某種性質(zhì)、狀態(tài)的主體，構(gòu)成句子的主語。[接于形容動(dòng)詞及形容動(dòng)詞型助動(dòng)詞的連用形后，表示順態(tài)假定條件]如果，要是。來てはいるがなにも言わなかった 來是來了，但什幺都沒說。いくら拷問されても，彼を裏切りはしない 無論怎幺受拷打也決不出賣他。[與否定式搭配，加強(qiáng)謂語的否定語氣] 他の星へ行くことも夢ではない 到別的星球去也已經(jīng)不是夢想了。左手は公園で，右手は大學(xué)だ 左邊是公園，右邊是大學(xué)。すぐにはできない馬上是辦不到的。君だけは信じてくれると思ったんだが 我原來想只有你相信我。君のとは違うようだ 好像和你的不一樣。[表示強(qiáng)調(diào)句中某一成分，強(qiáng)調(diào)賓語時(shí)可用「は」頂替「を」，強(qiáng)調(diào)時(shí)間地點(diǎn)時(shí)，可說「には」也可說「は」，強(qiáng)調(diào)其它意義的補(bǔ)語時(shí)，可將は加于補(bǔ)格助詞后，強(qiáng)調(diào)狀語時(shí)，可接于副詞后] お酒は飲まない 不喝日本酒。會場は案內(nèi)図を見てください 關(guān)于會場，請看路線圖。9月23日に行われる式典は何のための式典ですか 9月23日舉行的儀式是個(gè)什幺儀式。－－泰戈?duì)枻?的用法は提示助詞[讀作「ワ」，接于體言、活用詞連用形、副詞、副助詞及部分格助詞后] [提示題目，以明確出判斷的主題、變述的范圍。例句：あさってはほかに用事があるの。用升調(diào)表示提問或質(zhì)疑，相當(dāng)于漢語的“??嗎”等。ものの用法: 接動(dòng)詞辭書行后, ”雖然……,但是……”例句：春とはいうものの、どうも寒いきがする。相當(dāng)于漢語的“如果……的話”。用法：選擇性并列例句：朝はコ一ヒ一かお茶を飲みます。B 用法：列舉理由例句：朝は早いし、夜は遅いし、疲れるでしょう。B 用法：既定讓步例句：夏は7時(shí)になってもまだ明るいです。：順態(tài)接續(xù)例句：外に出ると、雨が降り出しました。：假定條件例句：早く行かないと、間に合いません。：恒常條件例句：春になれば、桜に花が咲きます。ながら用法：同時(shí)進(jìn)行例句：音楽を聞きながら洗濯をしたいます。：承上啟下例句：李さんから聞いたけれど、日本へ留學(xué)に行くそうですね。：委婉例句：ぼくも暇ですが。が：轉(zhuǎn)折例句：薬を飲みましたが、治りません。五．接續(xù)助詞用法：原因理由例句：寒いですから、厚い服をきます。相當(dāng)于漢語的“連……都……”，“甚至……都……”。例句：すこしずつ食べる。B用法：表示按同等程度反復(fù)、漸進(jìn)。相當(dāng)于漢語的“每……”,“各……”。例句：びっくりするほど値段が高かったのです。例句：食べたばかりので、おなかは空いていません。例句：彼は遅れてばかりいて、いつもひとに迷惑をかけています。B 用法：接在動(dòng)詞て形之后，表示行為動(dòng)作的頻度或狀態(tài)的過程過甚。：不確切語氣例句：夜のためか、よく見えません。：用”N+くらい/ぐらい”的形式，舉出極端的例子，表示最低限度，譯為“至少……”例句：そんなことぐらい聞かなくてもわかります。：表示動(dòng)作或狀態(tài)的程度，有時(shí)帶有輕蔑的語氣。くらい用法：程度例句：それくらいなら、この箱を使ってください。四．副助詞用法：類舉例句：新聞や雑誌などがあります。とか用法：接在名詞后，表示列舉性并列。3に用法：連接兩個(gè)或兩個(gè)以上的體言，表示累加的列舉全部事物，也可以表示對比、搭配的并列關(guān)系。三．并列助詞：1． と用法：并列例句：私は妹と弟がいます。相當(dāng)于漢語的“只要……就……”。例句：あのことは小學(xué)生さえ知っている。a 用法：表示提出極端例子，類推其他。例句：これこそわたしの好きなものです。例句：行く時(shí)間がないから、やめるしかない。例句：わたしは毎日テレビを30分しか見ません?！胜ぃ航釉诿~之后，與謂語的否定形式相呼應(yīng)，表示限定。：接在名詞后，表示舉出一個(gè)極端例子，類推其他，譯為“連……都……”“即使……也..….”例句：このことはわたしでも知っています。用法：兼提例句: 弟も高校生です。用法：相關(guān)內(nèi)容例句：歴史について調(diào)べる。9．より用法：比較基準(zhǔn)例句：昨日より寒いです。: 思考內(nèi)容例句：日本へ留學(xué)に行こうと考えています。：共同者例句：友達(dá)と遊びます。：原因、理由例句：風(fēng)邪で會社を休んでいます。：動(dòng)作進(jìn)行的方式方法例句：みんなで溫かい鍋料理を食べます。6．まで用法：終點(diǎn)例句：金曜日まで働きます。：經(jīng)過的場所例句：毎日學(xué)校の前を通ります。：對象例句：新聞を読みます。：決定對象例句：カレエライスにします。：時(shí)刻例句：6時(shí)に起きます。B 用法：主語例句：私の持っているカメラはデジカメです。：對象例句：サッカアが好きです?！袱皮狻菇釉谟醚赃B用形（五段動(dòng)詞音便形）后，表示全面肯定或否定，意為“無論…都…”。意為“請不要…”、“請別…”。49.…ところを 「ところを」通常接在「動(dòng)詞 + ている」形式之后，表示某種不合時(shí)宜的場合，意為“（正當(dāng)）…之時(shí)”。47.…にちがいない 接動(dòng)詞、形容詞終止形或體言、形容動(dòng)詞詞干后，表示較為肯定的判斷，意為“無疑（是）…”、“肯定（是）…”。46.…てほしい 接動(dòng)詞連用形（五段動(dòng)詞音便形）后，表示一人稱的愿望。意為“不能…”。意為“想要…”、“企圖要…”。42.…か分からない 接簡體句末或名詞之后，意為“不知道…”。40.…たびに 接動(dòng)詞原形，意為“每當(dāng)…（之時(shí)）”。6…感じがする/ 感到…。4…聲（こえ）がする/ 聽到（傳來、發(fā)出）…聲音。散發(fā)出…氣味。有…口味。38.…がする 「する」的用法：「する」一般作他動(dòng)詞，可帶賓語，常與賓格助詞一起出現(xiàn)，構(gòu)成「…をする」句；但當(dāng)「する」與表示人的感覺（如：味覺、嗅覺、聽覺、直覺等）的名詞一起使用時(shí)，作自動(dòng)詞，與主格助詞「が」一起使用，構(gòu)成「…がする」句。37.…ことになる 接動(dòng)詞連體形（原形）后，表示可觀的決定，意為“（團(tuán)體、組織等）決定…”。35.…かもしれない 接動(dòng)詞及形容詞的各類終止形、形容動(dòng)詞詞干及名詞之后，表示把握不大的推測，意為“也許…”。33.…てください 接動(dòng)詞連用形（五段動(dòng)詞音便形）之后，表示客氣的命令，意為“請…”、“…吧”。31.…ないといけない接動(dòng)詞未然形后，意為“如果不…的話，就不行”。29.…ことになる 接動(dòng)詞連體形之后，表示客觀自然形成的結(jié)果或客觀決定，意為“自然就（變得）…”“（第一人稱以外的）決定…”。27.…（た）ことがある 接動(dòng)詞連用形（五段動(dòng)詞音便形）之后，意為“曾（有過）…”?！胜?副詞「けっして」必須與否定式呼應(yīng)使用，意為“決不…”。23.…として 接體言后，意為“作為…”。21.…なければならない 接動(dòng)詞未然形后，意為“必須…”。19.…ても 接動(dòng)詞連用形（五段動(dòng)詞音便形）、以及形容詞連用形[く]之后，表示讓步條件，意為“即使…也…”。17.…によって/…による接體言后，可表示依據(jù)、原由等，須靈活翻譯。[感じがする]意為“有…感覺”、“覺得…” 15.…たり…たりする [たり]接在動(dòng)詞連用形（五段動(dòng)詞音便形）、以及形容詞連用形[かっ]、形容動(dòng)詞連用形[だっ]之后，表示行為動(dòng)作的交替進(jìn)行或狀態(tài)交替出現(xiàn)，意為“或…或…”、“一會兒…一會兒…”。14.…感（かん）じがする [する]一般作他動(dòng)詞（…をする），意為“做”、“干”。13.…ながら，… 接于動(dòng)詞連用形后，表示行為動(dòng)作同時(shí)進(jìn)行。12.…つもりです 接于動(dòng)詞連體形后，表示打算。11.…ことにしました 接在動(dòng)詞連體形后，表示第一人稱作出的決定。8.…や…や…など 意為：“…啦…啦…等等” + も…否定式 表示全盤否定，意為“（什么）也沒有”、“（什么）都不”。）6.…でしょう 接各類終止形后，表示推測，意為“大概…吧”。）4.…つもりです（表打算做…） + ために（表目的。由于其詞形與形容動(dòng)詞詞尾完全一樣，所以二者的活用變化形式相通，也因此形容動(dòng)詞的敬體形式也由[です]及其派生形式構(gòu)成。[だ]變成[だろ]，后續(xù)推量助動(dòng)詞[う]，表示推測。除可結(jié)束句子外，還可后續(xù)某些助詞、助動(dòng)詞。此外，亦可后續(xù)某些助詞，為句子增添某種意義?！袱亍?「へ」接于體言后，表示方向性?！袱贰?接用言終止形后，表示并列關(guān)系，意為“既…又…”，常與提示助詞「も」呼應(yīng)使用。如下所示： （あり〃い）| + ている的連用形（てい）| 「である」的連用形（であり）| + ながら（も）形容詞原形 | 〃名詞 | 〃思維動(dòng)詞（言う〃思う〃考える〃感じる）連用形表示逆接關(guān)系的「ながら」預(yù)感強(qiáng)烈，意為“盡管…卻…”。表示順接時(shí)，「ながら」接在動(dòng)詞連用形后，表示行為動(dòng)作的同時(shí)進(jìn)行，意為“一邊…一邊…”?！袱丹ā?接體言后，表示程度之甚，意為“（甚至）連…都…”?！袱瑜Δ馈沟幕钣米兓c形容詞相同，常用形式有：終止形（原形）、連體形（ような）、連用形（ように）、中頓形（ようで）等?！袱恕?「に」接在某些體言之后，可以表示目的，意為“為了…”?！福à疲─?」 「ておく」接動(dòng)詞連用形（五段動(dòng)詞音便形）后，表示事先準(zhǔn)備，意為“事先…”。「ころ〃ごろ」 「ころ」接于（時(shí)間點(diǎn)）名詞加「の」之后，「ごろ」直接接在（時(shí)間點(diǎn)）名詞之后，表示大概的時(shí)間點(diǎn)。「（て）ある」 接他動(dòng)詞連用形（五段動(dòng)詞音便形）后，表示他動(dòng)詞的存續(xù)態(tài)，意為“…著”、“…有”?！袱省?「な」接在句末，表示感嘆?！袱恰?「で」接體言之后可表示原因，意為“因…”。「くらい〃ぐらい」 接于數(shù)量詞后，表示概數(shù)，意為“大約…”、“…左右”。除此以外，「を」還有一個(gè)類似補(bǔ)格助詞的特殊用法，即用來表示含有“走”內(nèi)涵的自動(dòng)詞的移動(dòng)場所。如上述最后一例所示，當(dāng)「たい」之后附上了其他助詞（如疑問助詞「か」）或助動(dòng)詞（如表示推測的判斷助動(dòng)詞「でしょう」）等時(shí)，可以表示其他人稱的愿望。動(dòng)詞后續(xù)「たい」后，所帶賓格助詞「を」原則上應(yīng)改用主格助動(dòng)詞「が」，但口語中亦有不變的。2…（て）おる 接動(dòng)詞連用形（五段動(dòng)詞音便形）之后，表示含自謙內(nèi)涵的正在進(jìn)行時(shí)態(tài)，意為“正在…”?！福à疲─搿?、「（て）おる」 1.…（て）くる接動(dòng)詞連用形（五段動(dòng)詞音便形）之后，表示漸進(jìn)的趨勢，意為“…（起）來”。當(dāng)「そうだ」接在形容詞、形容動(dòng)詞之后時(shí)，有時(shí)亦可用「…そうではない」表示否定。其接續(xù)方式如下。但「サ」變動(dòng)詞時(shí)必須接在未然形「せ」之后?！袱蹋à螅?「ぬ（ん）」是否定助動(dòng)詞「ない」的文語形式?！袱胜椤?「なら」是判斷助動(dòng)詞「だ」的假定形，其后續(xù)的「ば」通常省略，意為“如果是…的話”。「ば〃と〃なら〃たら」「ば」 「ば」是專門用于表示假定條件的接續(xù)助詞，接在各類活用詞的假定形后。2.…（て）しまう 「（て）しまう」接在動(dòng)詞連用形（五段動(dòng)詞音便形）后，表示動(dòng)作的徹底完結(jié)，多數(shù)場合伴有“不可挽回”之內(nèi)涵?！福à疲─い埂ⅰ福à疲─筏蓼Α?…（て）いく 「（て）いく」接在動(dòng)詞連用形（五段動(dòng)詞音便形）后，表示漸遠(yuǎn)的趨勢?！袱馈故呛嗴w，「です」是敬體，「である」是書面體。 ない → なけれ+ば / 如果不…的話 ない → なかろ+う / 大概不…吧 事實(shí)上，現(xiàn)代日語中已基本不用「…なかろう」形式，而采用終止形「ない」后續(xù)「でしょう〃だろう」等形式。如下所示： 連用形有兩種形式：「く」形和「かっ」形，即： な