蘇教版選修刺客列傳教學(xué)設(shè)計(jì)-文庫(kù)吧資料
2024-11-27 21:25本頁面
【正文】 之頭，及獻(xiàn)燕之督亢之地圖，函封，燕王拜送于庭，使使以聞大王，唯大王命之。 既至秦，持千金之資幣物，厚遺秦王寵臣中庶子蒙嘉。又前而為歌曰： “風(fēng)蕭蕭兮易水寒，壯士一去兮不復(fù)還！ ”復(fù)為慷慨羽聲，士皆瞋目，發(fā)盡上指冠。至易水上，既祖，取道。 ⑤何太子之遣？往而不返者，豎子也！ 讀下面文段完成下列各題。 ③夫樊將軍，秦王購(gòu)之金千斤，邑萬家。 ⑴①群臣侍殿上者不得持尺寸之 兵 ． ②方急時(shí)，不及召下 兵 ． ③秦 兵 ． 旦暮渡易水 ⑵①圖 窮 ． 而匕首見 ②樊將軍以 窮 ． 困來歸 丹 ⑶①居頃之， 會(huì) ． 燕太子丹質(zhì)秦亡歸燕 ②荊軻嘿而逃去，遂不復(fù) 會(huì) ． 注意下列各句的句式特點(diǎn)，并把它們翻譯成現(xiàn)代漢語。 ⑧ 荊軻廢，乃引其匕首以 擿 ． 秦王。 ⑤ 乃遂 盛 ． 樊於期首函封之。 ③ 秦王必 說 ． 見臣。 荊軻其人雖然早已死去，他的精神永遠(yuǎn)激勵(lì)后人。 翻完地圖忽地現(xiàn)出匕首，秦王一見 不由膽顫心驚。 登車而去何曾有所眷顧，飛車直馳那秦國(guó)的官廷。 唱到商音聽者無不流淚，奏到羽音荊軻格外驚心。 漸離擊筑筑聲慷慨悲壯，宋意唱歌歌聲響遏行云。 個(gè)個(gè)同仇敵愾怒發(fā)沖冠，勇猛之氣似要沖斷帽纓。 君子重義氣為自己而死，荊軻仗劍就要辭別燕京。 【譯文】 燕國(guó)太子喜歡收養(yǎng)門客，目的是對(duì)秦國(guó)報(bào)仇雪恨。 ⑿豪主：指秦王。荊軻取匕首刺秦王。 ⑾圖窮：荊軻獻(xiàn)秦王督亢地圖，中藏匕首。飛蓋：似謂車行如飛，極言其迅速。 ⑼商、羽：各為五音之一。筑：樂器名，似箏，十三弦，頸細(xì)而曲。作者本此翻創(chuàng)為白馬送行。 ⑹素驥 ：白馬。黃鳥》稱之為“百夫之特”。 ⑷百夫良：能匹敵百人的良士。 ⑶強(qiáng)嬴：指秦國(guó)。剌客列傳》。荊軻為燕太子丹復(fù)讎，以匕首逼秦王，不成被殺。 其人雖已沒，千載有余情。 圖窮事自至，⑾豪主正怔營(yíng)。 登車何時(shí)顧，飛蓋入秦庭。 商音 更流涕，羽奏壯士驚。 漸離擊悲筑，⑺宋意唱高聲。 雄發(fā)指危冠，猛氣充長(zhǎng)纓。⑶ 招集百夫良，⑷歲暮得荊卿。 視野縱深拓展 陶淵明的詩(shī)大多給我們以沖淡靜穆之感，然而這首《詠荊軻》卻給我們以另一種感覺，或許正是“偉大的藝術(shù)家從不單方面地呈現(xiàn)他的藝術(shù)色彩”吧。例如持肯定態(tài)度，軻雖不懂得以一人之力難挽狂瀾于既倒的道理，也不懂得秦帝國(guó)統(tǒng)一是歷史發(fā)展的必然趁勢(shì)，但他不畏強(qiáng)秦，不怕犧牲，在國(guó)家多事之秋挺身而 出，不畏艱險(xiǎn)的精神和氣概，還是值得稱道的。 荊軻刺秦王的行為，歷代有截然不同的評(píng)價(jià)，蘇洵認(rèn)為“始速禍焉”，朱熹認(rèn)為“軻匹夫之勇，其事不足言”，司馬遷則認(rèn)為“名垂后世，豈妄也哉”，左思稱頌他“雖無壯士節(jié)，與世亦殊倫”，陶潛說“其人雖已沒，千載有余情”，龔自珍說他有“江湖俠骨”。荊軻“顧笑舞陽，前為謝曰”“知事不就，倚柱而笑，箕踞以罵”，讀之如見其形，如聞其聲。突出動(dòng)作描寫民，展示了雙方生死搏斗扣人心弦的曲折過程。 作者是怎樣描寫廷刺秦王這一驚心動(dòng)魄的場(chǎng)面的。③顧及全面：太子、賓客、高漸離、士等在場(chǎng)人物都顧及到，而且通過寫“士皆瞋目，發(fā)盡 上指冠”渲染凄涼悲愴的氛圍和同仇敵愾的氣勢(shì)。 疑難追蹤探究 作者是怎樣描寫易水訣別這一場(chǎng)面的。 參考譯文： 而按秦國(guó) 的法律，殿上侍從大臣不得帶任何兵器，那些擔(dān)任侍衛(wèi)的郞中們帶著兵器，都排列在殿下，皇帝沒有下令，是不準(zhǔn)上殿的。 參考譯文： 燕王確實(shí)害怕大王的聲威，不敢出兵抵抗我國(guó)的軍隊(duì)，希望全國(guó)做臣子，排在諸侯行列里，像郡縣一樣地納貢應(yīng)差，以便能夠奉守先王的宗廟。 翻譯指點(diǎn)： “誠(chéng)”“以”“逆”“比”這些詞在譯文中要得到落實(shí)，“宗廟”翻譯時(shí)可保留。 翻譯指點(diǎn)： “太子及賓客知其事者”是定語后置句，即“太子及知其事之賓客”；“白衣冠”這里用 作動(dòng)詞，翻譯成“穿著白衣戴著白帽”。 太子及賓客知其事者，皆白衣冠以送之。 翻譯指點(diǎn)： “日與狗屠及高漸離飲于燕市”“和而歌于市中“是介賓短語后置句，譯成“于燕市飲”，“于市中和而歌”。 難句翻譯現(xiàn)場(chǎng) 荊軻嗜酒，日與狗屠及高漸離飲于燕市，酒酣以往，高漸離擊筑，荊軻和而歌于市中，相樂也，已而相泣，旁若無人者。 倚柱而笑，箕踞以罵曰。 至陛，秦舞陽色變掁恐，群臣怪之。 太子及賓客知其事者，皆白衣冠以送之。 太子遲之，疑其改悔。 乃遂盛樊於期首函封之。 非盡天下之地，臣海內(nèi)之王者，其意不厭。 亡之燕，太子丹受而舍之。 詞類活用 蓋聶怒而目之。 因左手把秦王之袖，而右手持匕首揕之。 於期每念之，常痛于
教學(xué)課件相關(guān)推薦
鄂ICP備17016276號(hào)-1