【正文】 tting fire. Proper measures shall be taken to prevent noise and contamination for civilized construction. 合理安排施工進度計劃，優(yōu)化人力資源及機械配置，提高全體施工人員的勞動效率及機械利用率，科學(xué)管理交叉作業(yè)界面。 elaborate arrangement shall be made to consistently keep pliance with HSE management requirements, satisfy work progress schedule requirements, achieve mechanic pletion in high quality and standard on schedule. No effort will be spared in contracted service for winning higher reputation. Guidelines are detailed as follows: 合理規(guī)劃現(xiàn)場布局，作好現(xiàn)場防火、防爆管理，施工人員必須嚴(yán)格遵守 SECCO25萬噸／年聚丙烯現(xiàn)場安全管理條例和 SEI 25 萬噸／年聚丙烯項目 HSE 策略的有關(guān)規(guī)定，辦理必要的入廠證、動土證、動火證等，采取相應(yīng)的防噪音、防污染隔離措施，文明施工。Notes: In case of discrepancy among Chinese government regulations, SECCO’s project specification and codes and standards in project execution, they shall be applied in the order of Chinese government regulations, SECCO’s project specification, codes and standards. . 參建單位 Parties involved 上海賽科聚丙烯項目_ SECCO Polypylene EPC Project 14項目建設(shè)的建設(shè)單位：上海賽科石油化工有限責(zé)任公司Client: Shanghai SECCO Petrochemicals Co., ltdEPC 承包商：中國石化工程建設(shè)公司EPC contractor: SEI監(jiān)理：南京金陵石化工程監(jiān)理有限公司Supervision: Jinling petrochemical Engineering Supervision 物資采購：SECCO、中國石化工程建設(shè)公司、中國石化物裝公司Materials Procurement: SECCO, SEI, sinopec Materials and Equipment Co. 安裝工程施工承包商：中國石化集團第三建設(shè)公司CONSTRUCTION CONTRACTOR OF INSTALLATION WORKS: SINOPEC 3TH CONSTRUCTION COMPANY建筑工程施工承包商： Construction contractor of buildIng works: . 施工組織設(shè)計編制的指導(dǎo)思想Guiding principles for preparing the Construction Organization Design 項目施工的總體原則General principles of construction work嚴(yán)格遵循業(yè)主和監(jiān)理單位在施工過程中的管理要求，在滿足相關(guān)標(biāo)準(zhǔn)、規(guī)范以及國家法律的基礎(chǔ)上精心組織，確保施工過程始終符合 HSE 管理要求，滿足工期網(wǎng)絡(luò)計劃要求，高質(zhì)量、高標(biāo)準(zhǔn)的按期實現(xiàn)機械竣工交付，自始至終都將本著為業(yè)主負責(zé)的態(tài)度為公司創(chuàng)造更高的信譽。該項目的建設(shè)成功能彌補中國和國際市場對聚丙烯的大量需求。The process applied, mainly BP’s process, features low investment, low energy consumption, short process flow, reasonable equipment structure, and benefit to environment protection. All this presents a quite strong advantage to construction and production of the project. 中國上海優(yōu)越的地理位置，四通八達的水、陸交通，為中國國內(nèi)以及國外原料和產(chǎn)品的運輸提供了極大的便利，從而降低了投資成本。 . 項目建設(shè)的目的、意義Purposes and Significance of Project Construction上海賽科 90 萬噸／年乙烯項目由中外雙方共同投資，借助中國上海的人文、資源和地理優(yōu)勢，采用多項世界先進生產(chǎn)工藝和技術(shù)，目標(biāo)是建成世界級的大型石油化工基地。25 萬噸/年聚丙烯項目是其中的一套主要生產(chǎn)裝置。Main construction technical proposals and measures 建筑工程；Civil and architectural work 樁基工程施工方案；Method statement of piling foundation work 基礎(chǔ)施工方案； Method statement of foundation work 重要建筑物施工方案；Method statement of important buildings 安裝工程；Installation work 塔、容器、換熱器及反應(yīng)器安裝方案；Tower、 Vessel, heat exchanger and reactor installation method statement 壓縮機及機房設(shè)備安裝方案；Compressor and utility room equipment installation method statement 泵類設(shè)備安裝方案；Pump equipment installation method statement 大型儲罐制作安裝方案；Method statement of large scale storage silo fabrication and installation 鋼結(jié)構(gòu)制作安裝方案；Method statement of structural steel fabrication and installation 工藝管道施工方案；Method statement of process pipeline work 電氣工程施工方案；Method statement of electrical work 儀表工程施工方案 Method statement of instrumentation work； 管道焊接施工方案 ；Pipeline welding work method statement 反應(yīng)器、塔、火炬吊裝方案；Reactor,Tower,flare lifting method statement 上海賽科聚丙烯項目_ SECCO Polypylene EPC Project 5. 工程質(zhì)量、HSE 和工期的保證措施：Project quality, HSE and time schedule assurance measures. 工程的質(zhì)量保證措施；Quality assurance measures of the project. 工程的 HSE 管理保證措施；HSE management assurance measures for the project. 工程的工期保證措施；Time schedule assurance measures for the project. 冬、雨季施工技術(shù)措施；Technical measures in winter and rainy season. 施工總平面布置圖 Site layout6. 施工臨時設(shè)施規(guī)劃: Construction temporary facilities plan. 臨時設(shè)施規(guī)模及布置；Scale and layout of the temporary facility. 特殊作業(yè)禁區(qū)的范圍；Forbidden zone for special work. 消防設(shè)施布置圖 Firefighting facilities layout. 臨時用電 Temporary power for construction. 臨時用水 Temporary water for construction. 道路圍墻及排洪 Road, fence and drain floods. 材料、渣土的臨時堆放點；Temporary stack yard for material and muck. 廠外生活、預(yù)制場地規(guī)劃說明。Detail measures for ensuring project quality. HSE 保證體系及其運行 HSE assurance system and performance. 安全計劃；Safety plan. 安全目標(biāo)；Safety goal. 安全、保衛(wèi)保證體系的組成；Composition of safety and security assurance system. HSE 體系人員的職責(zé)；Duties and responsibilities allocated to personnel related to HSE system. 人員健康；Human health. 環(huán)境保護；Environment protection. HSE 體系正常運行的保證措施；Measures for ensuring smooth performance of HSE system. 保證安全生產(chǎn)、文明施工的規(guī)定措施。Function allocation of each anization 上海賽科聚丙烯項目_ SECCO Polypylene EPC Project 3. 主要施工順序 main construction sequence. 施工總體進度計劃 Overall construction time schedule. 施工勞動力計劃：Construction work force plan. 專業(yè)施工的勞動力計劃；Work force plan of each discipline. 工程總體的勞動力計劃；Overall work force plan of the project. 勞動力計劃的平衡圖。Meteorological conditions of the site 工程鳥瞰圖 Engineering airscape. 針對上述難點所采取的對策。Instructive techniques and anization measures adopt in regard to key works of the project. 項目的最終質(zhì)量目標(biāo)。 上海賽科聚丙烯項目_ SECCO Polypylene EPC Project 0 上海賽科 25 萬噸/ 年聚丙烯項目Shanghai SECCO Polypropylene Project施工組織設(shè)計 Construction Organization Design文件編號：Document No.： SEI—3102—SG01 版本號：Version Number： SEI—3102—SG01 –A00李 健 趙新國 林 波 修改Rev.修改說明Description修改頁碼編 制Origin審 核Check批 準(zhǔn)Approve日 期Date 上海賽科聚丙烯項目_ SECCO Polypylene EPC Project 1目 錄1. 編制說明 Preparation Note. 工程概述 Project Description. 項目的性質(zhì)(新建) Natur