【正文】 , locked (if applicable), next steps needed 打 ( )表示 (R)紅燈， 缺失，損壞，阻擋，上鎖（如果適用），需后續(xù)步驟 Weekly Fire Safety Checklist/周消防安全檢查表 TLT 003 Date/日期 年 月 日 Area/區(qū)域 Fire Alarm (Spot Check) 消防報(bào)警 Mon 周一 Site Plan amp。 （另發(fā)文告之格式） WHEN 何時(shí) Within 24 hrs following the EA visit 執(zhí)法部門訪店后 24 小時(shí)內(nèi) WHO 何人 Store Manager/ Duty Manager 店總 /值班經(jīng)理 Key – FFS = Fire Fighter Specialist 關(guān)鍵詞 – 消防專員 Fire Point Daily Checklist 消防點(diǎn)日檢查表 – TLT 001 Fire Point Ref. No. 消防點(diǎn)編號(hào) Date 日期 年 月 Components 配件 : Hose 水龍帶 : 根； Nozzles 噴嘴 : 支； Manual Button 手動(dòng)按扭 : 只； Glass 玻璃 : 塊； Hammer 榔頭 : 只； Extinguisher 滅火器 : 個(gè)； Others 其他 : Date 日期 Result 檢查結(jié)果 FFS 消防專員 Issues Found 發(fā)現(xiàn)問題 Next Steps 后續(xù)步驟 Action 行動(dòng) Who 何時(shí) When 何人 Recheck 復(fù)檢 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 G: all available, in good working order, not obstructed, unblocked (if applicable) 打 (√ )表示： (G)綠燈， 裝備齊全，運(yùn)行良好，無阻擋，能開啟（相關(guān)項(xiàng)目） R: missing, defective, blocked, locked (if applicable) next steps needed 打 ( )表示： (R)紅燈， 缺損，上鎖（相關(guān)項(xiàng)目），需 要 后續(xù)步驟 注：此表日檢檢時(shí)放于消防點(diǎn)，一個(gè)月后粘貼于工作日志檔案夾內(nèi)。 通過 部貿(mào)易法律與技術(shù) （安全與健康）部門 。 門店內(nèi)需要進(jìn)行“動(dòng)火”作業(yè)時(shí)， 事前 填寫 [動(dòng)火作業(yè)許可證 TLT 013]依程序申請(qǐng) WHEN 何時(shí) When hot work takes place in store 門店內(nèi)進(jìn)行動(dòng)火作業(yè)時(shí) WHO 何人 Relevant Department Manager 相關(guān)部門經(jīng)理 LPS Manager 防損經(jīng)理 Duty Maintenance Manager 值班 保養(yǎng) 經(jīng)理 15. ENFORCEMENT AUTHORITY ESCALATION FORM 執(zhí)法部門訪店情況匯報(bào)表 The Enforcement Authority Escalation Form must be pleted following a Fire Enforcement Authority visit to store. Email to Trading Law amp。 welding, cutting, brazing or grinding or any works which may cause sufficient heat, sparks or naked flame that may cause ignition to materials in the surrounding area. 任何承包商在進(jìn)行：焊接、切割、銅接、打磨、或者產(chǎn)生任何可能引燃周邊材質(zhì)的熱度、火花、或者明火的工作，需要從經(jīng)理 /部門經(jīng)理那里取得“動(dòng)火 施工 許可證”。 [Use Personal Training Records, Fire Warden Training and Fire Specialist Training Record card TLT 013] （采用個(gè)人培訓(xùn)記錄，消防委員會(huì)和消防專員培訓(xùn)記錄表 TLT 013） Annually 每年 Timeframe specified by FA 當(dāng)?shù)叵谰忠?guī)定時(shí)間 Personnel/ Training Manager 人 資主管 Local Fire Authority 當(dāng)?shù)叵谰? 13. STORE MANAGER MONTHLY REPORT 店總月報(bào)表 Review the document pletion over the previous month and record any events that have occurred. [Store Manager Monthly Report TLT 004] 完成上個(gè)月的文件查核，記錄任何已發(fā)生的事件。 Record all staff training on Personal Training Records. 全員培訓(xùn)記錄于個(gè)人培訓(xùn)記錄。 Instruction on fire procedures, . action to be taken in the event of fire and Instruction on the evacuation of customers for your store. 培訓(xùn)必須包括：消防程序課程，例如，火災(zāi) 時(shí)的相應(yīng)行動(dòng)，門店的顧客疏散指導(dǎo)。 （采用消防逃生演習(xí)記錄表 TLT 011） WHEN 何時(shí) 2 x Yearly 每年 2 次 WHO 何人 Store/Duty Manager/LPS 店總 /值班經(jīng)理 / 防損主管 12. RECORD OF FIRE INSTRUCTION (TO BE KEPT IN PERSONAL TRAINING RECORDS) WHEN 何時(shí) WHO 何人 消防課程記錄（以個(gè)人培訓(xùn)記錄方式歸檔） All members of staff must receive fire instruction/training every 12 months. 所有員工必須每 12 個(gè)月接受 1 次消防課程 /培訓(xùn)。 （采用 周消防安全檢查表 TLT 003） WHEN 何時(shí) Weekly 每周 WHO 何人 FFS 消防專員 LPS 防損主管 11. RECORD OF FIRE EVACUATION DRILLS 消防逃生演習(xí)記錄 Fire drills are to be arranged at various times of the year in order to ensure that ALL members of staff take part in at least TWO fire drills per year. In addition, any other fire evacuations should be recorded. [use Fire Evacuation Record TLT 011 ] 消防演習(xí)將安排于每年不 同的時(shí)間，確保 所有 員工每年至少參加 2 次消防演習(xí)。 Every year smoke/heat detector will be inspected and tested by an approved maintenance contractor. 每年煙感 /熱感探測(cè)器由通過認(rèn)證的保養(yǎng)承包商檢查和測(cè)試。 WHEN 何時(shí) Daily 每日 Weekly 每周 Annually WHO 何人 FFS 消防專員 LPS 防損主管Maintenance Contractor 合同承包商 [Use Daily Fire Safety checklist TLT 002, Weekly Fire Safety Checklist TLT 003, Annual Inspection of Sprinkler Systems TLT 009] （ 采用 日消防安全檢查表 TLT 002，周消防安全檢查表 TLT 003，年度噴淋系統(tǒng)檢查表 TLT 009） 每年 9. ROUTINE INSPECTION AND MAINTENANCE OF SMOKE/HEAT DETECTORS 煙感 /熱感探測(cè)器的 例行 檢查和維護(hù) The smoke/heat detectors must be checked daily to ensure they are free of obstruction (at least 50 centimetres clearance). 煙感 /熱感探測(cè)器必須日檢， 確保他們?cè)?50 厘米范 圍內(nèi)沒有阻擋。 On a weekly basis a random check must be carried out to ensure they are operational by checking the pumps (2 Minimum). 每周必須通過對(duì)噴淋泵進(jìn)行隨機(jī)檢查 （至少 2 個(gè)） ，確保他們運(yùn)行正常。 Ensure that all emergency signs are clearly visible (high level, floor level and the one on each fire door) and not obstructed. 確保每個(gè)應(yīng)急逃生指示標(biāo)記（高處，地面和消防門）都清晰可見，無障礙遮掩。任何缺損都需記錄和報(bào)告。 每季度 消防報(bào)警系統(tǒng) 都將由通過認(rèn)證的承包商檢查和測(cè) 試。 The test must ensure all automatic doors including doors held shut by magic locking devices release, and that any other specific devices operate under a fire alarm condition. Any defects or faults on any alarm panel are to be noted and reported immediately. 此測(cè)試必須包括電磁控制開關(guān)門，及其他所有消防報(bào)警系統(tǒng)內(nèi)的特殊裝置。 Operational checks must be carried out on weekly basis by fire fight specialist and on an annual basis by an approved maintenance contractor to ensure that the shutters/barriers work. 操作運(yùn)行檢查必須由消防專員進(jìn)行周檢和和經(jīng)認(rèn)證的保養(yǎng)合同商進(jìn)行年度檢查，確保卷簾 /閘門正常工作。 （采用采用消防點(diǎn)日檢查表 TLT 001，日消防安全檢查表 TLT 002，周消防安全檢查表 TLT 003, 年度 消防栓和消防毯 維護(hù) TLT006） WHEN 何時(shí) Daily 每日 Annual 年度 WHO 何人 FFS 消防專員 LPS防損主管Maintenance Contractor 保養(yǎng)承包商 3. ROUTINE INSPECTION OF FIRE DOORS AND ESCAPE ROUTE 消防門和逃生通道的例行檢查 WHEN 何時(shí) 2 x Daily WHO 何人 FFS Inspect every fire door and escape route twice daily (before 10AM and before 6PM) to ensure they