杰出的浪漫主義詩(shī)人拜倫與雪萊-文庫(kù)吧資料
2024-10-13 15:30本頁(yè)面
【正文】 —— 郭沫若 郭沫若 返 回 返 回第 18課 詩(shī)歌、小說與戲劇 批判現(xiàn)實(shí)主義的文學(xué)杰作 —— 《 人間喜劇 》 二、十九世紀(jì)中葉至二十世紀(jì)初的現(xiàn)實(shí)主義小說 第 18課 詩(shī)歌、小說與戲劇 （一）批判現(xiàn)實(shí)主義小說興起的背景 到十九世紀(jì)五六十年代，資本主義進(jìn)一步鞏固和發(fā)展，這一時(shí)期，一方面社會(huì)生產(chǎn)力大大提高，社會(huì)財(cái)富迅速增加；另一方面廣大無產(chǎn)階級(jí)和勞動(dòng)群眾赤貧化，資本主義帶來的社會(huì)罪惡現(xiàn)象驚人增加。不是心坎中流露出的詩(shī)，通通不是真正的詩(shī)。風(fēng)不是從天外來的。這是大宇宙中意志流露時(shí)的種種詩(shī)風(fēng)。古人以詩(shī)比風(fēng)。 他是一個(gè)偉大的未成品。他有時(shí)雄渾倜儻，突兀排空；有時(shí)幽抑清沖，如泣如訴。 浪漫主義的特點(diǎn) ： （ 1）富有幻想和激情，用豐富的想像對(duì)現(xiàn)實(shí)世界進(jìn)行鞭撻和控訴；（ 2）崇尚自由和解放，熱情謳歌人民要求自由和民主的斗爭(zhēng)。都出身英國(guó)貴族家庭且教育背景良好，而且又都因?yàn)閷懽鞣串?dāng)局、反宗教的作品為權(quán)貴所不容，因此不得不先后流亡異國(guó)；（ 2）他們都是浪漫主義詩(shī)歌的代表，以渴望斗爭(zhēng)、面向未來、崇尚自由和解放的精神為思想特征；（ 3）都積極參加歐洲的民族解放運(yùn)動(dòng)，把詩(shī)歌的創(chuàng)作和革命實(shí)踐聯(lián)系起來。 不羈的精靈，你啊，你到處運(yùn)行； 你破壞，你也保存，聽，哦，聽！ ………… 象你以森林演奏，請(qǐng)你也以我為琴， 哪怕我的葉片也象森林一樣凋謝！ 你那非凡和諧的慷慨激越之情， 定能使森林和我同奏出深沉的秋樂， 悲愴卻又甘洌。鮮明地表達(dá)了作者在革命運(yùn)動(dòng)處于低潮時(shí)期的光明、樂觀的信念。 雪萊沒有憂郁的情緒。他以詩(shī)歌的形式抨擊壓迫和強(qiáng)權(quán)，召喚對(duì)于現(xiàn)實(shí)的變革。 我看見她們的黑眼亮晶晶， 但是，望著每個(gè)鮮艷的姑娘， 我的眼就為火熱的淚所迷， 這乳房難道也要哺育奴隸？ 十六 讓我攀登蘇尼阿的懸崖， 可以聽見彼此飄送著悄悄話， 讓我象天鵝一樣歌盡而亡； 我不要奴隸的國(guó)度屬于我－ 干脆把那薩摩斯酒杯打破！ 查良錚 譯 第 18課 詩(shī)歌、小說與戲劇 雪萊 雪萊（ 1794— 1822），英國(guó)詩(shī)人，生于貴族家庭。 十四 自由的事業(yè)別依靠西方人， 他們有一個(gè)做買賣的國(guó)王； 本土的利劍，本土的士兵， 是沖鋒陷陣的惟一希望； 但土耳其的武力，拉丁的欺騙， 會(huì)里應(yīng)外合把你們的盾打穿。 十二 克索尼薩斯的一個(gè)暴君 是自由的最忠勇的朋友： 暴君米太亞得留名至今！ 呵，但愿現(xiàn)在我們能夠有 一個(gè)暴君和他一樣精明， 他會(huì)團(tuán)結(jié)我們不受人欺凌！ 十三 把薩摩斯的美酒斟滿一盅！ 在蘇里的山巖，巴加的岸上， 住著一族人的勇敢的子孫， 不愧是斯巴達(dá)的母親所養(yǎng)。 大地呵！把斯巴達(dá)人的遺骨 從你的懷抱里送回來一些！ 哪怕給我們?nèi)儆率康娜齻€(gè)， 讓德魔比利的決死戰(zhàn)復(fù)活！ 八 怎么，還是無聲？一切都喑??？ 不是的！你聽那古代的英魂 正象遠(yuǎn)方的瀑布一樣喧嘩， 他們回答： “ 只要有一個(gè)活人 登高一呼，我們就來，就來！ ” 噫！倒只是活人不理不睬。 他在天亮?xí)r把他們數(shù)了數(shù)， 但日落的時(shí)候他們都在何處？ 五 呵，他們而今安在？還有你呢， 我的祖國(guó)？在無聲的土地上， 英雄的頌歌如今已沉寂， 那英雄的心也不再激蕩！ 難道你一向莊嚴(yán)的豎琴， 竟至淪落到我的手里彈弄？ 六 也好，置身在奴隸民族里， 盡管榮譽(yù)都已在淪喪中， 至少，一個(gè)愛國(guó)志士的憂思， 還使我在作歌時(shí)感到臉紅； 因?yàn)?，?shī)歌在這兒有什么能為？ 為希臘人含羞，對(duì)希臘國(guó)落淚。 三 起伏的山巒望著馬拉松， 馬拉松望著茫茫的海波； 我獨(dú)自在那里冥想一刻鐘， 夢(mèng)想希臘仍舊自由而歡樂； 因?yàn)?，?dāng)我在波斯墓上站立， 我不能想像自己是個(gè)奴隸。 二 開奧的繆斯，蒂奧的繆斯， 那英雄的豎琴，戀人的琵琶， 原在你的岸上博得了聲譽(yù)， 而今在這發(fā)源地反倒喑啞。 而幻想?yún)s要常常盤旋在你的墓邊， 知道我脆弱的身軀也回返泥土， 那時(shí)候，逝者和傷逝者就一起在地下相處。 拜倫在游歷東方后于 1813年身著阿爾巴尼亞服裝的畫像 《 阿比多斯的新娘 》 插圖 第 18課 詩(shī)歌、小說與戲劇 恰爾德 詩(shī)歌中還塑造了一系列高標(biāo)獨(dú)舉、孤行傲世、富有叛逆精神的主人公形象，其中最典型的形象是 《 海盜 》 中的康拉德。 第 18課 詩(shī)歌、小說與戲劇 拜倫寫就的 《 異教徒 》《 阿比托斯的新娘 》 和 《 海
環(huán)評(píng)公示相關(guān)推薦
鄂ICP備17016276號(hào)-1