20xx年英語翻譯分句法合句法-文庫吧資料
2024-08-29 00:52本頁面
【正文】 ? 2) His father is a man who fives and fets. ? 他的父親非常寬容 。 who believe in man and his glorious manmade destiny. ? 偉大的中華人民共和國必須用我們大家的鮮血和工作來締造 。 房子是杰克蓋的 。 ?（ 定語從句翻譯成另外一句 ） ? 2） This is the cat that killed the rat that ate the cake that lay in the house that Jack built. ? 這就是那只捕殺了老鼠的貓 。 ? 4. 把分句拆開：有些句子是由主句和從句構(gòu)成的 ， 此時(shí) ， 可以把定語從句拆開 。 ? 3） She had made several attempts to help them find other rental quarters without success. ?她已經(jīng)試了好幾次 ， 要幫他們找一所出租的房子 ， 結(jié)果沒有成功 。 ? 3. 把句子拆開： ?1） Out of sheer joy she wave. ?她非常高興，揮了揮手。 ? C. 前置詞短語 ? 1) In August 1946, on my fifth trip through China, bound for my Moscow home but not in haste, since my husband had died in the war, I came to Yan’an. ? 2) 1946年 8月 ， 我在回莫斯科家的途中 ， 第五次路過中國； 由于我丈夫已經(jīng)在戰(zhàn)爭中犧牲了 ， 當(dāng)時(shí)我并不急于回去 ， 就到了延安 。 ?3） The isolation of the rural world because of distance and the lack of transport facilities is pounded by the paucity of the information media. ?因?yàn)榫嚯x遙遠(yuǎn)，又缺乏交通工具，農(nóng)村社會(huì)與外界是隔絕的。 ? B. 名詞短語 ?1) The mayor has to flatter Mr. White, the director of the supervision mittee. ?市長不得不吹捧懷特先生 ， 他是督導(dǎo)委員會(huì)的主任 。 ?2) The child gave a cry and with outstretched arms ran forward. ?那孩子叫了一聲 ， 伸開兩臂 ， 跑了過去 。 ? 2. 把短語分譯成句子。 ?2） He shook his head and his eyes were wide, then narrowed in indignation. ?他搖了搖頭 ， 兩眼睜得圓圓的 ， 接著又瞇成一條線 ， 臉上露出憤怒的神色 。 ? 3） The number of the young people in the United States who cannot read is incredibleabout one in four. ? 大約有四分之一的美國青年人沒有閱讀能力 ， 這簡直令人難以置信 。 ? 2） She had such a kindly, smiling, tender, gentle, generous heart
環(huán)評公示相關(guān)推薦
鄂ICP備17016276號-1