新世紀(jì)大學(xué)英語-2-課文-翻譯-3the-shadowland-of-dreams-文庫吧資料
2024-08-18 07:50本頁面
【正文】 地生活。close14RT People like Delaney and Belafonte became role models for me. I learned that you had to make sacrifices and live creatively to keep working at your dreams. That39。他的名字叫哈里close13RT Another Village neighbor was a handsome young singer who ran a struggling restaurant. Rumor had it that if a customer ordered steak, the singer would dash to a supermarket across the street to buy one. His name was Harry Belafonte.村里還有一位鄰居，是個英俊的年輕歌手，開一家生意清淡的餐館。喬經(jīng)常窮得連食物都買不起，所以他會去附近的一家肉店，那屠夫會給些沾著肉末的大骨頭；他還去雜貨店，店主會給他一些蔫了的蔬菜。s all Joe needed to make his favorite soup.通過他，我認(rèn)識了一些正在苦苦奮斗的藝術(shù)家，比如喬close12RT Through him I met other struggling artists, like Joe Delaney, a veteran painter from Knoxville, Tennessee. Often Joe lacked food money, so he39。t. Thank goodness I had George to help me over the rough spots.我希望我可以說，情況馬上有了好轉(zhuǎn)，可是沒有。我覺得前所未有的沮喪。我把罐頭和硬幣塞進一個皺巴巴的紙袋。我把手伸進壁櫥（一個釘在墻上的裝桔子的板條箱），拿出里面所有的東西：兩個沙丁魚罐頭。ve made of yourself so far. I39?！眂lose10RT Afterward, as I paced around my little room, I started to feel like a fool. Reaching into my cupboard — an orange crate nailed to the wall — I pulled out all that was there: two cans of sardines. Plunging my hands in my pockets, I came up with 18 cents. I took the cans and coins and jammed them into a crumpled paper bag. There Alex, I said to myself. There39。我一定要實現(xiàn)夢想。從內(nèi)心深處，一個固執(zhí)的決定涌上心頭。s what I was going to be. Thanks, but no, I heard myself saying. I39。我可以買套不錯的房子，一輛二手車，還清所有的債，甚至還可以有點積蓄，而且我還可以在業(yè)余時間寫作。”close8RT Six thousand a year! That was real money in 1960. I could get a nice apartment, a used car, pay off debts and maybe save a little something. What39。我們這里要新招一個公共信息助理，年薪六千。”close7RT I have a better idea, he said. We need a new publicinformation assistant out here, and we39。“我什么時候才能拿回那15塊錢啊，亞歷克斯？”他揶揄道。打電話的是海岸警備隊的一
試題試卷相關(guān)推薦
鄂ICP備17016276號-1