新視野第四冊英語課文翻譯-文庫吧資料
2024-08-17 17:12本頁面
【正文】 事。為了確保種群的“純正”，這項研究將對象限定于自1492年起，即歐洲最初的大規(guī)模遷徙之前就一直居住在現(xiàn)生活區(qū)域的那些群體。他們在人類血液中找到了繪制這一家譜所需的信息：不同的蛋白質就是顯示一個人的基因構成的標志。通過測定當前人類種群間的親緣關系，作者們勾繪了地球上早期人類遷徙的路線?？ㄍ呃锼垢栐?，與同事一起經(jīng)過16年的努力，繪制了這一世界上首幅人類基因分布圖譜。然而，此書還不僅僅是對目前的種族偏見理論的反駁。個體之間的差異遠遠大于群體之間的差異。《人類基因的歷史與地理分布》盡管不是嚴格意義上的暢銷書，卻是一本匯集了50多年人類遺傳學方面研究成果的好書。這一說法可能有些夸張。像國際商會這樣的商業(yè)團體該做的是表明孰對孰錯，而非強制實行什么。英國委員們希望這一體系有充分的法律效力以使公司規(guī)范行事。已經(jīng)成立了一個委員會來實際操作這一準則。是否有可能制訂一套公司法規(guī)，防止各種類型的賄賂呢？國際商會（ICC）贊成用一套行為準則來制止行賄索賄。第三大類指某些國家按照傳統(tǒng)做法付給在交易中起作用的人的費用。部長看了書的內(nèi)容后說：“我知道這書有兩卷本的。后來，他想到了辦法。第二大類包括旨在促使政府加快對某些工程項目的正式批準而作的支出。此人幫忙做成了一筆向伊朗提供坦克和其他軍事裝備的交易。這一大類也包括為得到武器銷售或重大的石油、建筑等項目的合同而向權勢家族及其身邊的顧問所付出的大筆款項。比如，有一家美國企業(yè)曾因可能違反美國商業(yè)法規(guī)而受調(diào)查，當時它捐出一大筆款項支持一位總統(tǒng)候選人。為方便討論起見，我們可將這些支出分為三大類。僅舉一例：美國第三大汽車制造企業(yè)克萊斯勒汽車公司透露，它在1971至1976年間共發(fā)生了250萬美元的可疑開支?！焙苋菀桩a(chǎn)生這樣的印象：賄賂以及其他可疑開支正日漸增多。然而，當時英國汽車業(yè)里就有人準備私下里說：“瞧，我們這一行競爭激烈，每年我們汽車的海外銷售額超過10億英鎊。現(xiàn)在的問題是：你是被迫掏錢呢，還是堅持原則？高尚的道德標準說起來容易，但實際上人們在這種情況下究竟會怎么做呢？早些時候，一家英國汽車制造商被指控利用一筆基金行賄，并進行其他一些可疑運作，如給代理商和客戶高額回扣、提供額外折扣、向一些在瑞士銀行開的匿名賬戶匯款等。在某些國家，這已成為人們幾百年來的一種生活方式。畢竟，事已至此，這或許不是我們所期望的局面，但眼下我們不妨稱之為家吧。重要的是不再等待，而是安頓下來，使自己過得舒服，至少暫時要這樣。梅莉莎非常喜歡熱巧克力，所以她買了速溶熱巧克力粉，雖然她自己從來不喝這東西。我們跟自己爭論那個花樣滑冰選手和這個滑雪運動員到底誰更了不起?？茖W調(diào)查表明，獨居的人會對著自己、對著寵物、對著電視機嘮叨不休。每日不斷的瑣碎抱怨，對各種事情的看法和意見，積在那兒，塞滿了我們的心。噢，我們都有朋友，可以把大事要事向他們傾訴。孤獨的感覺時起時落，但我們卻永遠需要與人交談。他們的冬季防水大衣還放在衣櫥里，狗也在窗邊密切留意他們歸來的身影
法律信息相關推薦
鄂ICP備17016276號-1