【正文】 for other purposes.九、評估報(bào)告日X. The report date of assets evaluation評估報(bào)告日為2011年8月10日。2. After the base date of assets evaluation and within the validity of evaluation report, if the number of assets changes, the amount of assets should be adjusted accordingly in accordance with the original methods of assets evaluation. If the types of assets value or price standards change, and affect the evaluation value obviously, the entrusting party and the property right holder should hire the evaluation agency to redetermine the evaluation value in time.八、評估報(bào)告使用限制說明VIII. The instructions for use restriction of the evaluation report，自評估基準(zhǔn)日起計(jì)算，既自2011年8月2日至2012年8月1日止。評估結(jié)果沒有考慮將來可能承擔(dān)的抵押、擔(dān)保事宜，以及特殊的交易方可能追加付出的價(jià)格等對其評估價(jià)值的影響，也未考慮國家宏觀經(jīng)濟(jì)政策發(fā)生變化、有關(guān)法規(guī)政策變化以及遇有自然力或其他不可抗力對資產(chǎn)價(jià)格的影響。A owns the house property with the construction area of square meters located in B, and the evaluation value of the property which is entrusted to evaluate is million Yuan.七、特別事項(xiàng)說明。評估結(jié)論系根據(jù)本報(bào)告書所述原則、依據(jù)、前提、方法、程序得出，評估結(jié)論只有在上述原則、依據(jù)、前提存在的條件下，以及委托方和產(chǎn)權(quán)持有者所提供的所有原始文件都是真實(shí)與合法的條件下成立。ID Card No.二、評估目的II. The purpose of assets evaluationS1三、評估對象和評估范III. The target and range of evaluationS2四、評估基準(zhǔn)日IV. The base date of assets evaluation評估基準(zhǔn)日：2011年8月2日The base date of assets evaluation: August 2nd,2011五、評估方法 V. The methods of assets evaluation根據(jù)資產(chǎn)評估管理辦法及其實(shí)施細(xì)則的有關(guān)規(guī)定，S71. According to the management measures of assets evaluation and the relevant provisions of the implementing rules,S92. S10S11綜上所述，本次評估主要采用市場比較法及收益還原法進(jìn)行評估。10. The use of the evaluation report is confined to the evaluation purpose which is specified in the evaluation report. The consequence caused by improper use has nothing to do with the certified public valuers who signed the report and the evaluation agencies which they are affiliated to.。 regulations and assets evaluation criteria, estimating the value of evaluation targets and offering the professional opinions is the responsibility of the certified public valuer. Providing the necessary materials and ensuring the authenticity, legality and integrity of the materials which are provided, and making proper use of the evaluation report is the responsibilities of the entrusting party and the relevant parties concerned.，但不對評估對象的法律權(quán)屬做任何形式的保證。7. The purpose that the certified public valuers execute the assets evaluation business is to estimate the value of evaluation target and offer the professional opinions, but they don’t shoulder any responsibility of the relevant parties’ decisions. The evaluation conclusion should not be regarded as the achievable price guarantee of the evaluation target.、法規(guī)和資產(chǎn)評估準(zhǔn)則，對評估對象價(jià)值進(jìn)行估算并發(fā)表專業(yè)意見，是注冊資產(chǎn)評估師的責(zé)任；提供必要的資料并保證所提供資料的真實(shí)性、合法性和完整性，恰當(dāng)使用評估報(bào)告是委托方和相關(guān)當(dāng)事方的責(zé)任。6. Certified public valuers and business assistants made scene investigation on the target of evaluation.，并不承擔(dān)相關(guān)當(dāng)事人決策的責(zé)任。除已在評估報(bào)告中披露的運(yùn)用評估機(jī)構(gòu)或?qū)＜业墓ぷ魍?，評估過程中沒有運(yùn)用其他評估機(jī)構(gòu)或?qū)＜业墓ぷ鞒晒?。評估報(bào)告使用者應(yīng)當(dāng)根據(jù)評估基準(zhǔn)日后的資產(chǎn)狀況和市場變化情況合理確定評估報(bào)告的使用期限。2. The Certified public valuers not only have no existing or anticipated profits in evaluation targets, but also have no relationship of individual interests with the entrusting party and relevant parties concerned, and there is not any prejudice against the entrusting party and the relevant parties concerned.、客觀和公正的原則的基礎(chǔ)上形成的，僅在評估報(bào)告設(shè)定的評估假設(shè)和限制條件下成立。.. .. .. .. 英語翻譯欣賞資產(chǎn)評估報(bào)告書The Written Report of Assets Evaluation普洋中泰評報(bào)字[2011]年第x號No. X the evaluation report of Puyang Zhongtai (2011)北京普洋中泰資產(chǎn)評估有限公司Beijing Puyang Zhongtai Assets Evaluation Co., Ltd A資產(chǎn)評估報(bào)告書The Written Report of Assets Evaluation of A 目 錄Catalogue 一、評估報(bào)告聲明The Statement of evaluation report............................................................. 1二、評估報(bào)告書摘要The abstract of written report of assets evaluation................................... 3三、評估報(bào)告書正文The body of written report of assets evaluation....................................... 7（一）委托方、產(chǎn)權(quán)持有者和委托方以外的其他評估報(bào)告使用者The entrusting party, property right holder and other users of the evaluation report except for the entrusting party 7（二）評估目的The purpose of assets evaluation .................................................................. 7（三）評估對象和評估范圍The target and scope of evaluation ........................................... 7（四）價(jià)值類型及其定義The types of value and definitions..........................