【正文】 ng to drawings, improper construction methods, construction procedure not in pliance with technical scheme or technical clarification requirements, incorrect data and etc。 the responsible person will be fined for RMB100 200 according to the situation。 凡屬試驗(yàn)部位不真實(shí)或試驗(yàn)結(jié)果不真實(shí)，每次處罰責(zé)任人500～1000元，情節(jié)嚴(yán)重報(bào)公司總部給予開除處分；216。 The responsible person will be fined for RMB500 1000 if the test location is not true, or the test result is not true。 The responsible persons will be fined for RMB100 200 if the welds have not been spotchecked by quality inspector, or the welds to be spotchecked is modified without permission and expanding the inspection range, the unqualified welds is repaired without permission。 or the bonus of such quality inspection will be deducted。 Treatment of all kinds of construction quality issues at construction site對(duì)施工現(xiàn)場(chǎng)各類施工質(zhì)量問(wèn)題的處罰216。 提出加強(qiáng)質(zhì)量管理的建議被采納，實(shí)踐中效果突出者，或施工方法先進(jìn)，對(duì)施工質(zhì)量提高突出者；216。 及時(shí)發(fā)現(xiàn)重大質(zhì)量隱患，避免質(zhì)量事故的發(fā)生，成績(jī)突出者；216。 一貫堅(jiān)持自檢、無(wú)質(zhì)量通病的施工班組；216。 質(zhì)量指標(biāo)創(chuàng)公司最好水平的施工項(xiàng)目；216。 項(xiàng)目經(jīng)理部現(xiàn)場(chǎng)實(shí)測(cè)實(shí)量成績(jī)優(yōu)異的施工項(xiàng)目：216。 Departments and individuals conforming to the following conditions will receive an award of RMB500 – 3000, and will be praised in report. 符合下列條件的單位和個(gè)人，按規(guī)定給予500元以上，2000元以下的獎(jiǎng)勵(lì)，并通報(bào)表?yè)P(yáng)。 After organizing project QC team and researching of requirements, instructions and construction drawings from owner or management pany, QC aplan strategy meeting attended by QC team will be held by project engineer, with aim of how to establish and execute QC plan.在項(xiàng)目質(zhì)量管理團(tuán)隊(duì)組建完成并仔細(xì)研究業(yè)主、管理公司的項(xiàng)目施工圖紙、說(shuō)明和質(zhì)量管理要求后，將會(huì)召開一個(gè)由項(xiàng)目工程師主持和項(xiàng)目質(zhì)量管理團(tuán)隊(duì)全體成員參加的項(xiàng)目施工實(shí)施質(zhì)量管理計(jì)劃制定策略會(huì)議，目的是如何制定和實(shí)施項(xiàng)目質(zhì)量管理計(jì)劃； Hold technical explanation meetings out of construction needs 實(shí)施按單位工程或?qū)I(yè)施工需要召開技術(shù)交底會(huì)議；Carry out the quality inspection meeting regularly to ensure construction quality state, once issued discovered , make out special settlement plan , prepare the control highlight of construction quality for next week.定期開展施工質(zhì)量周檢會(huì)議，以確認(rèn)項(xiàng)目施工質(zhì)量狀態(tài)，對(duì)發(fā)現(xiàn)問(wèn)題專題整改，并布置下周施工質(zhì)量控制重點(diǎn)； Organize technicians to hold the special meeting for key technology. 組織技術(shù)人員召開關(guān)鍵技術(shù)專題會(huì)議。 The quality inspection and test records shall be reviewed by Owner or Supervision Company, timely arranged and filed, and specific personnel shall be arranged to manage such records。 the construction technical process quality records shall be collected, prepared and managed by the quality responsible person of that discipline。 The chief engineer shall be responsible for the organization, coordination and management for the quality control points within the scope of project final quality inspection and test to be confirmed by Owner or Supervision Company. 工程項(xiàng)目最終質(zhì)量檢驗(yàn)、試驗(yàn)范圍內(nèi)需業(yè)主或監(jiān)理公司實(shí)施質(zhì)量確認(rèn)的質(zhì)量控制點(diǎn)，由總工程師負(fù)責(zé)組織配合與管理。 the final quality inspection and test work of the project must be performed after process quality inspection and acceptance. 工程項(xiàng)目的最終質(zhì)量檢驗(yàn)、試驗(yàn)工作，由總工程師負(fù)責(zé)實(shí)施與管理；工程項(xiàng)目的最終質(zhì)量檢驗(yàn)、試驗(yàn)工作，必須在過(guò)程質(zhì)量檢驗(yàn)、試驗(yàn)合格后進(jìn)行。 Final quality inspection and test control 最終質(zhì)量檢驗(yàn)和試驗(yàn)的控制216。216。216。216。 The construction foreman shall organize the construction personnel to perform selfinspection on the construction sequence and quality after the project construction sequences is pleted according to the requirements of construction drawing and design technical documents。檢測(cè)人員應(yīng)有實(shí)踐經(jīng)驗(yàn)和培訓(xùn)經(jīng)歷。 Quality control procedure 質(zhì)量控制程序 Training 培訓(xùn)Make a training with respect to quality management system for the employees, which shall include organizational chart and procedural information as well as technical and safety topics. The system shall ensure that required procedures are available and to confirm that personnel are well aware of the requirements and regulations pertinent to their activities. Personnel performing final inspection and tests shall have appropriate experience and training record.對(duì)員工進(jìn)行質(zhì)量管理體系的培訓(xùn)，培訓(xùn)內(nèi)容包括組織機(jī)構(gòu)、程序資料，也包括與技術(shù)和安全相關(guān)的主題。 Quality responsibilities of construction personnel施工作業(yè)人員質(zhì)量職責(zé)Perform the construction activities strictly according to the drawings, technical measures, operation instructions and operation specifications, so as to assure the construction quality. Accept the inspection and guidance from quality supervision department. 嚴(yán)格按圖紙、技術(shù)措施、作業(yè)指導(dǎo)書和崗位操作規(guī)程進(jìn)行施工，保證施工質(zhì)量。 Supervise, inspect, guide the site construction quality, and special activities within the business scope shall be followedup and supervised. 對(duì)現(xiàn)場(chǎng)施工質(zhì)量實(shí)施過(guò)程監(jiān)督、檢查、指導(dǎo)，且對(duì)本專業(yè)范圍內(nèi)的特殊過(guò)程進(jìn)行全過(guò)程跟蹤監(jiān)控。 Be responsible for management of quality control within his business scope, and shall strictly execute the construction acceptance specification, quality evaluation standard, construction design drawing, construction technical documents and quality control rules and regulations. 負(fù)責(zé)分管業(yè)務(wù)范圍內(nèi)的質(zhì)量管理工作，嚴(yán)格執(zhí)行施工驗(yàn)收規(guī)范、質(zhì)量評(píng)定標(biāo)準(zhǔn)、設(shè)計(jì)施工圖紙、施工技術(shù)文件和質(zhì)量管理規(guī)章制度。負(fù)責(zé)分析組織處理各種重大技術(shù)、質(zhì)量問(wèn)題，保證施工質(zhì)量。216。負(fù)責(zé)在工程項(xiàng)目施工中貫徹執(zhí)行技術(shù)標(biāo)準(zhǔn)、規(guī)范和質(zhì)量法規(guī)。216。 Quality control manager shall remain at construction site during project construction. When the quality control manager is absent, he shall appoint certain person via written documents to perform the site quality control. 質(zhì)量控制經(jīng)理在工程項(xiàng)目施工過(guò)程中應(yīng)在施工現(xiàn)場(chǎng)。 Be responsible for external quality liaison work, participating in the quality control meeting held by relevant parties. 負(fù)責(zé)對(duì)外質(zhì)量工作聯(lián)絡(luò)，參加有關(guān)方面召開的質(zhì)量控制會(huì)議。有權(quán)停止、拒絕違反合同規(guī)定的工作，可以命令拆除并返工某些不符合合同要求的工作。 The quality control manager shall supervise the engineering quality under leadership of project manager. The quality control manager shall be responsible for executing the technical standards, specifications and quality codes during project construction. He shall be entitled to stop, reject any activity violating the regulations and contractual requirements, and may request to remove and rework certain activities not in pliance with the contractual requirements. 質(zhì)量控制經(jīng)理在項(xiàng)目經(jīng)理的領(lǐng)導(dǎo)下主管工程質(zhì)量。 Quality responsibilities of project manager項(xiàng)目經(jīng)理質(zhì)量職責(zé)The project manager will be authorized to execute the quality management to the construction quality of project on behalf of the pany.經(jīng)法人代表授權(quán)，代表公司全權(quán)行使質(zhì)量管理責(zé)任對(duì)工程項(xiàng)目施工質(zhì)量負(fù)全責(zé)。 Quality assurance system 質(zhì)量保證體系Project manager項(xiàng)目經(jīng)理Quality manager質(zhì)量經(jīng)理Con