商務(wù)英語翻譯課程標(biāo)準(zhǔn)[詳-文庫吧資料
2025-07-20 19:21本頁面
【正文】 特點，初步掌握長句的翻譯方法。（7）了解公關(guān)文稿的基本類別及文體風(fēng)格，熟悉常用句型，初步掌握名詞性從句的翻譯方法。（5）了解產(chǎn)品說明的內(nèi)容要素，熟悉其結(jié)構(gòu)及語言特點，初步掌握分句、合句的翻譯方法。（3）了解商務(wù)單證的基本類別，熟悉單證語言的程式化特點，初步掌握省略法及單證舊體詞的翻譯方法。（二）具體目標(biāo)1) 知識與技能目標(biāo)（1）熟悉標(biāo)識英語的語言特點、初步掌握詞類轉(zhuǎn)換的翻譯方法。其任務(wù)是使本專業(yè)學(xué)生通過學(xué)習(xí)該課程，既能學(xué)到一定的翻譯基礎(chǔ)理論，又能學(xué)到實用的翻譯基本技能，為他們今后的工作奠定扎實的功底。最后以多元化的評價主體和多樣化的評價方式設(shè)計考核方式。，提煉以外貿(mào)業(yè)務(wù)員、涉外商務(wù)助理崗位為主的典型翻譯工作任務(wù)、確定核心能力模塊；，對泛化的通用英語翻譯教學(xué)目標(biāo)進(jìn)行調(diào)整，構(gòu)建基于工作任務(wù)的模塊化課程體系；，剔除與商務(wù)情境無關(guān)的內(nèi)容，圍繞企業(yè)翻譯工作任務(wù)選取文本體裁與類型，設(shè)置包括標(biāo)識語、名片、商標(biāo)、公司簡介、產(chǎn)品說明、廣告、公關(guān)致辭、商務(wù)信函與報告等在內(nèi)的若干主題；，實行基于項目的“教學(xué)做一體化”訓(xùn)練模式，打破以往翻譯理論與翻譯實踐相分隔的模式，強(qiáng)調(diào)教學(xué)過程中的實踐性、應(yīng)用性和職業(yè)性。本課程根據(jù)在涉外企業(yè)涵蓋一般對外商務(wù)推廣及商務(wù)交往中所涉及到的基本翻譯類型、翻譯方法、翻譯規(guī)范和翻譯技巧，以培養(yǎng)學(xué)生翻譯實踐能力為核心，以商務(wù)專業(yè)知識及商務(wù)英語真實語料為背景，在大量實例訓(xùn)練中鍛練學(xué)生在商務(wù)語境下運用常用的技巧翻譯商務(wù)文本的能力。. . . . .江西環(huán)境工程職業(yè)學(xué)院課程標(biāo)準(zhǔn)課程名稱： 商務(wù)英語翻譯適用專業(yè)：商務(wù)英語
研究報告相關(guān)推薦
鄂ICP備17016276號-1