【正文】 gulations, and correct and stop illegal operations and improper instructions. /堅決反對違反安全生產規(guī)定的行為，糾正和制止違章作業(yè)、違章指揮。 8 Award and Punishment /獎勵與處罰 The pany’s work safety should be summarized once every year. Based on the summary, the pany’s Safety Committee Office should anize to choose advanced units and advanced individuals. /公司的安全生產工作應每年總結一次，在總結的基礎上，由公司安全生產委 員會辦公室組織評選安全生產先進集體和先進個人。 In case of any unsafe hidden troubles, carry out reconstruction in time. If the unit where reconstruction cannot be implemented, report this case to the Safety Committee for reconstruction. /發(fā)現(xiàn)不安全隱患，必須及時整改，如本單位不能進行整改的要立即報告安委辦統(tǒng)一安排整改。 7 Check and Reconstruction /檢查和整改 Insist on implementing the systems of regularly or irregularly checking work safety. The Safety Committee should anize the whole pany to check work safety at least twice every year. Each production unit should check work safety at least once every quarter. Each production team should check work safety before and after each shift. The operators of special types of work and equipment should check work safety every day. /堅持定期或不定期的安全生產檢查制度。 Arrange body check of employees who carry out poisonous and hazardous operations once every year. Immediately report the employees who have been confirmed occupational disease patients to the HR Department of the pany. The HR Department or Safety Committee should adjust their posts according to the actual situation and timely make decisions of curing or recuperation. /對從事有毒有害作業(yè)人員，要實行每年一次定期職業(yè)體檢制度。 6 Personal Protective Articles and Prevention and Treatment of Occupational Hazards /個人防護用品和職業(yè)危害的預防與治療 According to job nature and labor regulations, equip employees with personal protective articles or deliver personal protective articles to them. Each unit must teach employees how to use protective articles. The employees who do not know the purpose and performance of protective articles cannot assume their own posts. /根據工作性質和勞動條例，為職工配備或發(fā)放個人防護用品，各單位必須教育職工正確使用防護用品，不懂得防護用品用途和性能的，不準上崗操作。 Fire and smoking are not allowed in the places for using and storing inflammables and explosives. Strictly eliminate all the hidden troubles that properly cause fires. When fires are required for checking equipment, proper protective measures should be used. Such an inspection should be approved by related leaders and carried out under the supervision of dedicated persons. /易燃、易爆物品的使用地和貯存點，要嚴禁煙火，要嚴格消除可能引發(fā)火災的一切隱患。 The workplace at risk of high temperature, low temperature, damp, lightning, and static must be equipped with corresponding effective protection measures. /有高溫、低溫、潮濕、雷電、靜電等危險的勞動場所，必須采取相應的有效防護措施。有毒有害的作業(yè)，必須有防護設施。 電氣設備必須符合相應防護等級的安全技術要求。電氣設備應有可熔保險和漏電保護，絕緣必須良好，并有可靠的接地或接地保護措施。 4 Equipment, Engineering Construction, and Workplace /設備、工程建設、勞動場所 All equipment and meters must be lightly loaded and free from any fault. They must be correctly operated, always maintained, and regularly overhauled. Make plans to update and reconstruct obsolete equipment that does not ply with safety requirements. /各種設備和儀器不得超負荷和帶病運行，并要做到正確使用，經常 維護，定期檢修，不符合安全要求的陳舊設備，應有計劃地更新和改造。 3 Education and Training /教育與培訓 Newers can assume their own posts only after they receive level3 work safety education, including the education given by production unit, team, and production post. The employees who change their types of work can assume their posts only after they are educated about work safety. /對新進人員必須先進行安全生產的三級教育（即生產單位、班組、生產崗位）才能準其進入操作崗位。愛護生產設備和安全防護裝置、 設 施及勞動保護用品。 Dedicated and parttime work safety administrators should help their leaders to implement labor protection laws and regulations, and work safety management regulations, to handle daily routine of work safety and check and supervise work safety. /生產單位專（兼）職安全生產管理員要協(xié)助本單位領導貫徹執(zhí)行勞動保護法規(guī)和安全生產管理制度，處理本單位安全生產日常事務和安全生產檢查監(jiān)督工作。 Organize related departments to research and define the measures that are used to prevent occupational hazards and supervise how such measures are implemented. /組織有關部門研究制定防止職業(yè)危害的措施，并監(jiān)督執(zhí)行。 Participate in surveying and handling the accidents which cause casualties. Take statistics of, analyze, and report such accident