【正文】 s. Help related departments to put forward the measures that are used to prevent accidents and supervise and urge them to put forward such measures. /參加傷亡事故的調(diào)查和處理，負責(zé)傷亡事故的統(tǒng)計、分析和報告，協(xié)助有關(guān)部門提出防止事故的措施，并督促其按時實現(xiàn)。 Summarize and spread advanced experience of work safety and help related departments to publicize work safety and provide professional training. /總結(jié)和推廣安全生產(chǎn)的先進經(jīng)驗，協(xié)助有關(guān)部門搞好安全生產(chǎn)的宣傳教育和專業(yè)培訓(xùn)。經(jīng)常深入現(xiàn)場指導(dǎo)生產(chǎn)中的勞動保護工作。 Define and modify work safety management regulations and check and supervise how these regulations are carried out. /制定、修訂安全生產(chǎn)管理制度，并對這些制度的貫徹執(zhí)行情況進行監(jiān)督檢查。 Responsibilities of dedicated work safety management leaders of the pany: /公司安全生產(chǎn)專職管理干部職責(zé)： Help leaders to implement laws, regulations, and system of labor protection, and prehensively manage daily work safety. /協(xié)助領(lǐng)導(dǎo)貫徹執(zhí)行勞動保護法令、制度，綜合管理日常安全生產(chǎn)工作。 Engineers and technical personnel at each level must ensure that safety technologies and occupational health technologies are accurately used when reviewing and approving technical plans, solutions, drawings, and other technical documents. /各級工程師和技術(shù)人員在審核、批準技術(shù)計劃、方案、圖紙及其他各種技術(shù)文件時，必須保證安全技術(shù)和勞動衛(wèi)生技術(shù)運用的準確性。 安全生產(chǎn)小組組長由各部門的領(lǐng)導(dǎo)擔(dān)任，并按規(guī)定配備專（兼）職安全生產(chǎn)管理人員。 安委會的日常事務(wù)由安全生產(chǎn)委員會辦公室（以下簡稱安委辦）負責(zé)處理。 The team and individual who have noticeable contribution to work safety should be awarded and the persons who cause accidents due to the breach of work safety system and operation procedure will be severely punished. If they break national laws, they will be punished by the judicial an. /對在安全生產(chǎn)方面有突出貢獻的集體和個人要給予獎勵，對違反安全生產(chǎn)制度和操作規(guī)程造成事故的責(zé)任者，要給予嚴肅處理，觸及國家有關(guān)法律的，交由司法機關(guān)論處。 Management Regulations of Work Safety /安全生產(chǎn)管理規(guī)定 1 General Rules /總則 With the purpose of strengthening labor protection, improving labor conditions, protecting safety and health of workers during production, and promoting pany’s growth, the Regulations is defined in accordance with national laws and regulations of labor protection and actual conditions of the pany. /為加強公司的勞動保護、改善勞動條件，保護勞動者在生產(chǎn)過程中的安全和健康，促進企業(yè)的發(fā)展，根據(jù)國家有關(guān)勞動保護的法令、法規(guī)結(jié)合公司的實際情況制訂本規(guī)定。 Work safety must ply with the rule of “Safety first, Prevention foremost”. The pany must implement the general manager (legal representative) responsibility system. Each level of leaders should observe the rule of managing production as well as safety. Production must ply with safety requirements so that production is safe and cultured. /公司的安全生產(chǎn)工作必須貫徹“安全第一，預(yù)防為主”的方針，貫徹執(zhí)行總經(jīng)理（法定代表人）負責(zé)制，各級領(lǐng)導(dǎo)要堅持管生產(chǎn)必須管安全的原則，生產(chǎn)要服從安全的需要，實現(xiàn)安全生產(chǎn)和文明生產(chǎn)。 2 Organizations and Responsibilities /機構(gòu)與職責(zé) The pany’s Work Safety Committee (hereinafter referred to as Safety Committee) is the pany’s work safety leading anization, which consists of pany’s leaders and major persons in charge of related departments. The Safety Committee is in charge of work safety management of the pany, researches and defines technical measures of work safety and labor protection plans, checks and supervises work safety, and surveys and handles accidents. The daily routine of the Safety Committee is handled by the Work Safety Committee Office (hereinafter referred to as Safety Committee Office). /公司安全生產(chǎn)委員會（以下簡稱安委會）是公司安全生產(chǎn)的組織領(lǐng)導(dǎo)機構(gòu)，由公司領(lǐng)導(dǎo)和有關(guān)部門的主要負責(zé)人組成，其主要職責(zé)是：全面負責(zé)公司安全生產(chǎn)管理工作，研究制訂安全生產(chǎn)技術(shù)措施和勞動保護計劃，實施安全生產(chǎn)檢查和監(jiān)督，調(diào)查處理事故等工作。 The subordinate production departments of the pany must set up their own work safety leading group, which teach staff about work safety, formulate implementation details and operation procedure of work safety, check and supervise work safety, and carry out the orders sent by the Safety Committee to ensure work safety. Work safety team leader is assumed by the leader of each department and the work safety team should be staffed with dedicated (or parttime) work safety management personnel as required. /公司下屬生產(chǎn)部門必須成立安全生產(chǎn)領(lǐng)導(dǎo)小組，負責(zé)對本單位的職工進行安全生產(chǎn)教育，制訂安全生產(chǎn)實施細則和操作規(guī)程，實施安全生產(chǎn)監(jiān)督檢查，貫徹執(zhí)行安委會的各項安全指令，確保生產(chǎn)安全。 Persons in charge of work safety: Engineering Department’s manager is the principal person in charge of work safety and the leader in charge of production and dedicated and parttime work safety administrators are major person in charge of work safety. /安全生產(chǎn)主要責(zé)任人的劃分：工程部經(jīng)理是本單位安全生產(chǎn)的第一責(zé)任人，分管生產(chǎn)的領(lǐng)導(dǎo)和專（兼）職安全生