15種文言固定句式-文庫吧資料
2025-07-04 07:16本頁面
【正文】 結(jié)構(gòu)助詞，表示提賓。（《促織》）在這個(gè)句子中，敘述的對象沒有出現(xiàn)，因而不屬于定語后置，應(yīng)譯為：“城里有個(gè)叫成名的人。（《韓非子》）在這個(gè)句子中，“人”出現(xiàn)了，因此，“有……者”屬于定語后置，應(yīng)譯為：“有一個(gè)丟了斧子的人。一是敘述的對象“人”在句首出現(xiàn)了，如“楚人有涉江者”，此刻，“有……者”屬于定語后置；二是敘述的對象在句中沒有出現(xiàn)，不屬于定語后置，如“杭有賣柑者”。察今》）句中的化線處應(yīng)譯為：“像這樣尋找劍，豈不是太糊涂了嗎？”②吾射不亦精乎？（《賣油翁》）句中的劃線處應(yīng)譯為：“我射箭的本領(lǐng)不是很高明嗎？”③子曰：“學(xué)而時(shí)習(xí)之，不亦說乎？有朋自遠(yuǎn)方來，不亦樂乎？人不知而不慍，不亦君子乎？”（《論語》）句中的劃線處應(yīng)譯為：“學(xué)習(xí)并且不時(shí)地溫習(xí)它，不是很快樂了的嗎？有同學(xué)從遠(yuǎn)方來，不也是很高興的事嗎？別人不了解自己而不惱怒，不也是君子嗎？”9．有……者這種固定格式常用于敘事的開頭，以突出敘事的對象。這種固定格式可譯為：“不是……嗎？”或者譯為：“豈不是……嗎？”在古文中，這種固定格式的出現(xiàn)頻率是很高的。最需要強(qiáng)調(diào)的是這種格式中的“亦”。項(xiàng)羽本紀(jì)》）劃線句應(yīng)譯為：“還要告辭做什么呢？”例句：②項(xiàng)王笑曰：“天之王我，我何渡為？”（《史記在“何……為”這種固定格式中，“為”就屬于這種情況。i”。i”。二是介詞性，只用在表被動(dòng)的句子里。i”的時(shí)候，情況比較復(fù)雜，有三種情況。i”。i”的時(shí)候，它只有介詞性。i”?！盀椤庇袃蓚€(gè)讀音，一是讀“w232。例句：子曰：“默而識之，學(xué)而不厭，誨人不倦，何有于我哉？”（應(yīng)譯為“對于我來說又有什么呢？”）7．何……為？這是一種表詢問或反問的固定格式。知道了這一點(diǎn)再去理解這種格式就容易得多了。需要強(qiáng)調(diào)的是，這種格式究其實(shí)質(zhì)是兩種特殊句式的緊縮和移位。①以君之力，曾不能損魁父之丘，如王屋、太行何？（《愚公移山》）②試問古來幾曾見破鏡能重圓？則較死為苦也，將奈之何？（《與妻書》）③力拔山兮氣蓋世，時(shí)不力兮騅不逝。整個(gè)格式可譯為“把……怎么樣”，或“對……怎么辦”。需要強(qiáng)調(diào)的是，“奈”、“如”、“若”是動(dòng)詞，含有“對付”、“處置”、“辦理”一類的意思；而“何”則是補(bǔ)語，作“怎么”、“怎樣”講。應(yīng)譯為現(xiàn)代漢語的下面三種格式：恐怕……吧； 莫非……吧； 該不會……吧這
黨政相關(guān)相關(guān)推薦
鄂ICP備17016276號-1