【正文】
ll bee the targets of fundamentalists’ convictions.6) “His words are not pletely correct,” Darrow said impatiently, with a rough noise ing from his nose. 7) He charged Bryan for that he provoked a lifeanddeath struggle between science and religion. 8) People had to pay in order to have a look at the ape and to consider carefully whether apes and humans could have a mon ancestry. 9) Now, Darrow brought a most powerful trick by requiring Bryan as a witness for the party of defense. 10) I felt sad for this great orator who had experienced so many debate bats, when audience pushed by him to shake hands with Darrow. Translation: 1) I did not anticipate that 1 would get involved in this 。11. The soil smells of fresh 。 9. He loves such gatherings at which he rubs shoulders with young people and exchanges opinions with them on various ,喜歡與年輕人交往并就各種問題交換意見。 7. She couldn’t fall asleep as her daughter’s illness was very much on her ,女兒的病使她心事重重。 5. He was so deep in thought that he was oblivious of what his friends were talking ,沒有理會同伴們在談些什么。 3. Sichuan dialect sounds much the same as Hubei dialect. It is sometimes difficult to tell one from the ,有時難以區(qū)別。第二課Hiroshimathe “Liveliest” City in JapanParaphrase: 1. They were so absorbed in their conversation that they seemed not to pay any attention to the people around them. 2. As soon as the taxi driver saw a traveler, he immediately opened the door. 3. The traditional floating houses among high modern buildings represent the constant struggle between old tradition and new development. 4. I suffered from a strong feeling of shame when I thought of the scene of meeting the mayor of Hiroshima wearing my socks only. 5. The few Americans and Germans seemed just as restrained as I was.6. After three days in Japan one gets quite used to bowing to people as a ritual to show gratitude.7. I was on the point of showing my agreement by nodding when I suddenly realized what he meant. His words shocked me out my sad dreamy thinking8. Any healthy visitors who saw the scene that the nurses walked by carrying nickelplated medical instruments would have their hair stood on end. 9. Due to the illness, I have the chance to rise my moral standard. Translation CE Page 35 1. There is not a soul in the hall. The meeting must have been put ,會議一定是延期了。 7. In the earthquake the main structures of most of the poorquality houses 。 5. Although war caused great losses to this country, its cultural traditions did not ,但當(dāng)?shù)氐奈幕瘋鹘y(tǒng)并沒有消亡。3. Investment in ecological projects in this area mounted up to billions of Yuan. 在這個地區(qū),生態(tài)工程的投資額高達(dá)數(shù)