【正文】 ind this prohibition of an individual39。［例句］They should take into account that the surroundings need to be protected.類似短語(yǔ)還有take…into consideration。t take into account that there are ways of caring for the dying.Disappointed at the news，he left his family.由于生在鄉(xiāng)下，倫敦使他驚詫不已?！菊n文難點(diǎn)注釋】1．Affected with a serious disease，Van Wendel was no longer able to speak clearly……但有人會(huì)說(shuō)，用這個(gè)特殊的事例來(lái)為安樂(lè)死叫好是危險(xiǎn)的。萬(wàn)德?tīng)査劳龅钠蛹攘钊藙?dòng)情又令人敏感。那部反映齊思奧仁醫(yī)生認(rèn)為，如果人們想死，他們就有選擇的最基本的權(quán)力。許多人認(rèn)為剝奪個(gè)人死亡之權(quán)是生硬專橫的。“在今天的社會(huì)里，這會(huì)讓老年人、殘病人和依靠別人生活的人容易感到自己是負(fù)擔(dān)，因此，他們感到應(yīng)該從生活中消失掉。桑德斯?fàn)庌q說(shuō)，安樂(lè)死將看護(hù)臨終病人的方法置之度外?！庇?guó)晚期病人收容院有著優(yōu)良的傳統(tǒng)，他們專門(mén)護(hù)理臨終病人，照顧他們的特殊要求。“反對(duì)安樂(lè)死，實(shí)施保健護(hù)理”組織主席安德魯我關(guān)心人，盡力不讓他們太受罪，實(shí)施安樂(lè)死完全是另一回事。奧仁醫(yī)生談了自己對(duì)這個(gè)問(wèn)題的看法：“實(shí)施安樂(lè)死與我計(jì)劃用機(jī)關(guān)槍殺一大群人不能等同，要是那樣，我覺(jué)得是最惡毒不過(guò)的殺人方式了。萬(wàn)德?tīng)柕尼t(yī)生威爾弗雷是否應(yīng)該允許醫(yī)生剝奪他人的生命呢?齊思指導(dǎo)原則規(guī)定：患者正在經(jīng)受極大的痛苦，沒(méi)有治愈的可能，患者一再請(qǐng)求實(shí)施安樂(lè)死。荷蘭是歐洲惟一允許安樂(lè)死的國(guó)家。萬(wàn)德?tīng)柹淖詈笕齻€(gè)月被拍成了電影，去年在荷蘭電視上首次播出。萬(wàn)德?tīng)栆蛏砘贾夭?，言語(yǔ)含混不清，他自己也知道根本沒(méi)有康復(fù)的希望，因?yàn)樗牟∏樵谘杆賽夯?。尤德的荷蘭人在懇求他的醫(yī)生幫助他死時(shí)說(shuō)的話。范” Text B 第二部分第一部分　　 a rule 　　 　　　 　　 　　　　，government，education，special behaviour，　　 large， separate，lesser 　 part，another part【課文練習(xí)答案】Ⅰ. 　　 　　 　　 　　 　　　　 　　 　　 A線是B線的兩倍長(zhǎng)。 3．The total water area is about three times as large as the land area.這是倍數(shù)的表達(dá)方式之一，用“as…as”加長(zhǎng)、短、寬、窄、大小、多少等形容詞或其他表示程度的副詞等。She shows great patience toward children，which her husband seldom has.她對(duì)孩子們顯示出極大耐心，她丈夫卻極少有此耐心。他極有可能晚到?！菊n文難點(diǎn)注釋】1．…，but they are so far away in space that it is unlikely that we shall ever get to know very much about them.因此，我們的任務(wù)是應(yīng)該了解那些不同的環(huán)境，以便更好地了解異國(guó)的人民；最為重要的是，在沒(méi)有首先對(duì)他們以及他們必須過(guò)著的那種生活有著相當(dāng)多的認(rèn)識(shí)時(shí)，應(yīng)避免對(duì)他們產(chǎn)生想當(dāng)然的看法。如果到世界各大陸作一番旅行，就會(huì)看到地表的各種形態(tài)：山脈、平原、高原、沙漠、熱帶雨林，還有常年冰雪覆蓋的空曠地帶。地球陸地表面的自然形態(tài)和特征因地域而變化很大。在海洋的水域里有成千上萬(wàn)條洋流，但我們只給某些較為強(qiáng)大和顯著的洋流命名，而且這些洋流非常重要。人們發(fā)現(xiàn)，在大多數(shù)的大洋大海里，一部分水會(huì)朝某一個(gè)方向流動(dòng)，即從海洋的一個(gè)區(qū)域流向另一個(gè)區(qū)域。先讓我們來(lái)看一下水域。順便提一下，月球也叫衛(wèi)星，因?yàn)樗蠢@太陽(yáng)運(yùn)行，也繞地球運(yùn)轉(zhuǎn)，換句話講，月球隨地球一道繞太陽(yáng)運(yùn)轉(zhuǎn)。而從宇航員拍的照片來(lái)看，從太空中看地球與我們?cè)诘厍蛏峡吹降脑铝恋臉幼記](méi)有很大差別，其實(shí)地球同月球大不一樣。然而，對(duì)于我們的太陽(yáng)系，每天我們對(duì)它都有新的認(rèn)識(shí)。而天文學(xué)家告訴我們，太陽(yáng)系是太空中億萬(wàn)個(gè)類似星系中的一個(gè)，并且是屬于最小星系之列。這九大行星和太陽(yáng)一起構(gòu)成了我們所說(shuō)的太陽(yáng)系?！菊n文譯文】世界中的世界我們先來(lái)看一下繞太陽(yáng)運(yùn)轉(zhuǎn)的行星地球(也就是我們這個(gè)世界)。 5．His figure was swallowed up in the dark.s. 2．His pany collapsed because of poor management.　　　 　 　　　　 3．The research into black holes is just beginning，and speculations about them are endless.Ⅴ.1．Astronomers have not yet fully answered the question of what a black hole is.　　A 21yearold Texas City man was charged with theft after police caught him trying to drag a newspaper vending machine toward his running the officer approached，the man stopped and acted as if he were reading the newspaper inside.“I was dragging it over here so that I could read the paper better，”he explained.　 　　　 　　　　　　　　　　 　　　 ?、? 　 　Is there any train I can take leaving here at night and going directly to Beijing?swallowing up …是分詞短語(yǔ)作black hole的定語(yǔ)，由at the center of our gallaxy割裂開(kāi)來(lái)，相當(dāng)于由which引起的定語(yǔ)從句，即which is swallowing up…如果在你自己的心目中樹(shù)立起一個(gè)你自己的形象，你就會(huì)向這個(gè)形象靠攏。[例句]Hold a picture of yourself…in your mind39。第一個(gè)分句是祈使句，相當(dāng)于“if”引起的條件句，第二個(gè)分句應(yīng)由“，”和“and”連接，意為“如果你…，你就…”。This is George，whose class you will be taking next ，下個(gè)周你將要接他的班。［例句］They also raise deer，whose horns provide valuable medicine.他們還養(yǎng)鹿，其鹿角是珍貴的藥材。4．The collapse of a star may produce a White Dwarf or a neutron star—a star，whose matter is so dense that it continually shrinks by the force of its own gravity.關(guān)系代詞whose引起一個(gè)非限定性定語(yǔ)從句，作matter的修飾語(yǔ)，意為這種星的物質(zhì)。銅導(dǎo)電，它確實(shí)是這樣。s got a job，or so she tells me.注意不要與代詞“so”的用法相混。 3．It is only spaceor so we think.2．“into which…”及“from which…”是兩個(gè)限定性定語(yǔ)從句，修飾a region of s pace，兩個(gè)which都是代表“空間區(qū)域”，即：物質(zhì)掉落進(jìn)這個(gè)空間區(qū)域，什么也不能從這個(gè)空間區(qū)域逃逸”。他們向我們展示了一個(gè)運(yùn)轉(zhuǎn)方式完全不同于我們這個(gè)世界的世界，他們對(duì)我們關(guān)于時(shí)空的最基本認(rèn)識(shí)提出了質(zhì)疑。另一方面，科學(xué)家們已經(jīng)提出，也許有一天高科技會(huì)利用黑洞的能量為人類造福。黑洞理論僅僅是個(gè)開(kāi)始，關(guān)于黑洞的猜測(cè)卻是不勝枚舉。那顆可見(jiàn)的恒星上的物質(zhì)一直被一顆看不見(jiàn)的另一顆恒星吸引著。雙星，顧名思義就是兩顆恒星，其空間位置相互影響。天文學(xué)家還計(jì)劃建一個(gè)新的天文觀測(cè)站，對(duì)那些正在爆炸的、人們認(rèn)為可能會(huì)成為黑洞的恒星分別進(jìn)行研究。直到最近，天文學(xué)家才開(kāi)始對(duì)黑洞進(jìn)行專門(mén)的研究。他說(shuō)，物質(zhì)與能量是相互轉(zhuǎn)換的，因此不存在“絕對(duì)”的時(shí)間與空間，不存在常量；時(shí)間與空間的測(cè)量取決于觀測(cè)者的位置，它們二者是相對(duì)的?？磥?lái)我們的時(shí)空觀念并不適用于黑洞區(qū)域的物體。從理論上講，物質(zhì)在黑洞里面的屬性一定會(huì)截然不同?？茖W(xué)家們稱黑洞邊緣地區(qū)為“事界”。試想一下，如果地球縮小到彈子球那么大，但仍具有同樣的質(zhì)量和更強(qiáng)的引力，你就會(huì)對(duì)黑洞的引力有所認(rèn)識(shí)。恒星的崩潰瓦解可能產(chǎn)生白矮星或中子星，這種星的物質(zhì)密度極大，使它在自身引力的作用下不停地收縮。天文學(xué)家在十七、十八世紀(jì)對(duì)超新星就有所報(bào)道。黑洞是怎樣產(chǎn)生的呢?從理論上講，一些恒星的密度增加到某一程度就會(huì)爆炸；這些恒星崩潰瓦解，有時(shí)產(chǎn)生超新星。所以，我們看不見(jiàn)黑洞。 第二部分 Text B第一部分 Text A【課文譯文】黑　　洞什么是黑洞?說(shuō)起來(lái)，很難回答這個(gè)問(wèn)題，因?yàn)橥ǔＮ覀冇脕?lái)描述科學(xué)現(xiàn)象的這個(gè)術(shù)語(yǔ)在這里就不恰當(dāng)了。 8．the floor beside your chair 9．politely，naturally 10．Would you mind rephrasing the question，please【詞匯練習(xí)答案】 a disadvantage 　　 　　 sure　　　　　　　　　　 　　 　 down 　 your advantage　　 and neat　　　　　　　　　 the trouble　　第一部分 2．idea 3．unattractive indifference 4．hardworking，personality，interest 5．speechlessThere was not much indication that the next few weeks would be peaceful.沒(méi)有多大跡象表明今后幾個(gè)星期將會(huì)太平。 5．There is little likelihood that…很少有可能…，這是個(gè)慣用句型，that是個(gè)引導(dǎo)詞， 引導(dǎo)同位語(yǔ)從句，故that之后應(yīng)是一個(gè)完整的句子。［例句］These conditions cannot have them doing the experiment. 這些條件不能使他們做這項(xiàng)實(shí)驗(yàn)。 4．You may find yourself facing one interviewer or a ，或是面試小組。［例句］He left the key at home in case his wife might e ，以備妻子回來(lái)。in case是從句連接詞，后 接狀語(yǔ)從句，意為“一旦，以防，免得”等。We should not let our surroundings be 。be said 作賓語(yǔ)補(bǔ)足語(yǔ)，來(lái)修飾this，動(dòng)詞let的用法是 let sb. do let done， 意為：讓某人做某事，或某事由他人來(lái)做。He is not on the telephone,which makes it difficult to get in touch with him.他沒(méi)有回電話，這使同他聯(lián)系變得困難了。祝你好運(yùn)!【課文難點(diǎn)注釋】1．The key words here are preparation and confidence，which will carry you far.which是關(guān)系代詞，引導(dǎo)的是非限定性定語(yǔ)從句，指代的是preparation和confidence，非限定性定語(yǔ)從句的關(guān)系代詞前有逗號(hào)，關(guān)系代詞有時(shí)候還指代前面的整句話。如果你聽(tīng)不懂對(duì)方的提問(wèn)，就問(wèn)“對(duì)不起，剛才的問(wèn)題你不介意再解釋一遍吧?”這時(shí)，對(duì)方會(huì)換一種說(shuō)法把問(wèn)題重復(fù)一遍。握手時(shí)要有力——沒(méi)力的手意味著沒(méi)有個(gè)性；當(dāng)然過(guò)于用力會(huì)使人感到疼痛；也不要一觸到對(duì)方的手就馬上放下，那樣似乎表明你對(duì)對(duì)方?jīng)]有好感。要是包掉在地上，東西撒了一地，將會(huì)更糟。面試官前可能有桌子，但你不要把你的東西或手臂放在桌子上。準(zhǔn)備好約你去面試的信件，以防交談?dòng)欣щy時(shí)用。穿著要整潔、傳統(tǒng)一些，面試可不是試試朋克打扮或女孩子穿袒胸上衣超短裙的時(shí)候。這樣，留有一點(diǎn)多余時(shí)間，如有耽誤也不會(huì)驚慌。必要的話，可在面試前的一兩天去看看那幢面試樓(但不要進(jìn)辦公室)，核實(shí)一下路程有多遠(yuǎn)，詳細(xì)地址在哪里。這一點(diǎn)對(duì)在短時(shí)間內(nèi)應(yīng)聘幾個(gè)工作尤其重要，因?yàn)閼?yīng)聘一多就容易搞混，并給人留下效率不高的印象。在去面試之前，應(yīng)把應(yīng)聘廣告原文、未來(lái)雇主的信件、求職信、求職表和個(gè)人簡(jiǎn)歷的復(fù)印件再看一遍。如果你準(zhǔn)備的所有問(wèn)題在面試過(guò)程中都得到了答復(fù)，你可以說(shuō)，“我剛才確實(shí)有幾個(gè)問(wèn)題要問(wèn)，但您已經(jīng)全部答過(guò)了”。你所了解的新雇主的任何有關(guān)情況對(duì)你都有利，在面試中可以為你所用；它表明你為將要司職的雇主下了功夫，掌握一些情況。這樣的話就說(shuō)明你對(duì)你的雇主和工作漠不關(guān)心，毫不在意。我所采訪過(guò)的雇主對(duì)應(yīng)聘者作了同樣的批評(píng)：“應(yīng)聘者對(duì)求職的工作的日常業(yè)務(wù)會(huì)產(chǎn)生什么樣的結(jié)果一無(wú)所知，對(duì)‘拓展公司的前景’或‘為社區(qū)服務(wù)’有些模糊的認(rèn)識(shí)，但卻從不下氣力去了解他們將要去做的實(shí)際工作。首先，做好面試前的準(zhǔn)備工作。 seize opportunities　 6e　 pursue studies　 7h 　a