筆譯常用詞匯政治-文庫吧資料
2025-06-28 07:08本頁面
【正文】 理 vertical management反腐倡廉 anticorruption bid反貪法規(guī) anticorruption legislation港人治港 the people of Hong Kong administer Hong Kong高度自治 a high degree of autonomy公平分配 fair distribution國防預算 defense budget國際責任 international responsibilities/liabilities和諧社會 a harmonious society宏觀調控 macrocontrol基層監(jiān)督 grassroots supervision減員增效 downsize the staff to improve efficiency解放思想 emancipate people’s minds就業(yè)問題 employment problem開放兼容 open and receptive抗洪救災 fight floods and provide relief廉政準則 code of ethics兩岸關系 crossstraits relations民主監(jiān)督 democratic supervision民主權利 democratic rights民主協(xié)商 democratic consultation民族地區(qū) regions inhabited by ethnic groups試點項目 pilot project司法公正 judicial justice體制創(chuàng)新 institutional innovation社會監(jiān)管 social supervision人民團體 mass organizations失職瀆職 dereliction of duty。In an interconnected world, power does not need to be a zerosum game, and nations need not fear the success of another.在一個相互聯(lián)系的世界上，實力不必用于你死我活的對抗，各國也不必擔心他國的成功。Women still lag far behind men in top political and decisionmaking roles, a waste of talent given that their access to education and healthcare is nearly equal.雖然女性在受教育和醫(yī)療方面已與男性接近平等，但女性在高層政治和決策領域仍然落后于男性，這對于她們的才能是一種浪費。What people put into the box on Election Day can change the course of history.人們在選舉日投在箱子里的選票可以改變歷史的進程。Conflicts are largely to blame for the large numbers of refugees.難民的大量存在很大程度上應歸咎于戰(zhàn)爭沖突。The international munity is currently facing an uphill struggle to achieve lasting peace and mon prosperity.國際社會實現(xiàn)持久和平、共同繁榮任重而道遠。In today’s world, there are still quite some factors of instability and uncertainty.世界上還存在著不少不穩(wěn)定和不確定因素。Governments must be prepared to surrender some authority to global and regional institutions or we risk world disorder.各國政府必須同意經世界性和地區(qū)性組織讓出一些權力，否則世界就有出現(xiàn)混亂的危險。The world continues to turn and things have changed dramatically.世界在繼續(xù)運轉，情況發(fā)生了巨大的變化。Religious conflicts may arouse unrests and wars regionally or even globally.宗教沖突往往是導致局部地區(qū)甚至全球范圍動蕩不安和戰(zhàn)爭不斷的原因。access to information and political participation 信息流通和參與政治的機會antipoverty funds 扶貧基金assessment team 評估小組ballot box 投票箱bedrock of security and stability 安全與穩(wěn)定的基礎blanket ballot 全面選舉blue states 藍州 （支持民主黨的州）Capitol Building 國會大廈cash contribution 現(xiàn)金捐款casting vote 決定性一票civil servants frenzy 公務員熱cluster bomb 集束炸彈coalition government 聯(lián)合政府Cold War mentality 冷戰(zhàn)思維core principles 核心原則cult of personality 個人崇拜denuclearization of the Korean Peninsula 朝鮮半島無核化dissolution of parliament 解散國會divided government 分治的政府draft resolution 決議草案election promises 競選諾言elective government 民選政府electoral college 選舉團electoral map 選舉地圖escalation of w
醫(yī)療健康相關推薦
鄂ICP備17016276號-1