【正文】 routing study drawing 地下管道圖 underground piping drawing 管道特殊管件圖 piping special parts drawing 管架詳圖 piping hanging drawing 預(yù)制圖 prefabrication drawing 參考 圖 reference drawing 通用圖 typical drawing 制造廠圖 vendor’ s drawing 管道軸測(cè)圖 isometric piping drawing 竣工圖 asbuilt drawing 模型 model 管線表 line schedule 計(jì)算書(shū) calculation sheet 圖紙目錄 drawing schedule 發(fā)圖階段 issue stage 版次 revision number 編號(hào)體系 numbering system 比例 scale 工廠北向 plant north 海平面標(biāo)高 oversea mean level [OSL] 標(biāo)高 elevation [EL] 已有結(jié)構(gòu) existing structure 21 裝貨區(qū) loading area 公用工程站 utility station 柱號(hào) column number 凈空 headroom 通道 access way 小通道 cat way 鋼結(jié)構(gòu)頂部標(biāo)高 top of structure elevation 管底標(biāo)高 bottom of piping elevation 主管口徑 run size 頂平偏心異徑管 eccentric reducer elevation 中心到面的距離 center to face 工作點(diǎn)標(biāo)高 working point elevation 管架標(biāo)注 hanging marking 冷拉 cold spring 管線記號(hào) line symbol 管線接口 line connection 物流號(hào) stream NO. 管線等級(jí)號(hào) (1)class designation (2)spec designation 閥門(mén)號(hào) valve NO. 等級(jí)分界 specification break 重要管道 critical piping 總 管 header pipe 儀表管道 instrument piping 排放管道 blowdown piping 火炬氣管道 flare piping 輸送管線 transfer line 入口管線 suction line 排水管 effluent line 旁通管 bypass line 吹掃系統(tǒng) purge system 放空接口 vent connection 軟管接口 hose connection 雙切斷閥及排放閥 double and bleeder 污水溝 sewer ditch 冷凝液池 condensate pit 積水坑 sump box 漏斗 drip funnel 22 管段 spool piece 墊環(huán) spacer ring 限流孔板 restriction orifice 流量噴咀 flow nozzle 液體混合用三通 mixing tee 噴頭 spray nozzle 粗濾器 strainer 臨時(shí)粗濾器 temporary strainer 疏水閥 steam trap 爆破膜 rupture disk 蒸汽伴熱管道 steamtraced piping 夾套管道 jacketed piping 地下管道 underground piping 管道要素 鋼管 steel pipe 螺紋端管 threaded pipe 法蘭端管 flanged pipe 鍛制 swage 光滑彎管 smooth bend U 型彎管 Ubend 彎管 bending pipe 波紋管膨脹節(jié) expansinon bellows 柔性管 flexible pipe 管件接頭 pipe fitting joint 機(jī)械連接 mechanical joint 活套連接 lapped joint 環(huán)形墊連接 ring type joint 擴(kuò)口接頭 flare type joint 非擴(kuò)口連接 flareless type joint 承插連接 bell and spigot victaulic 接頭 victaulic joint 彎頭 elbow 異徑管 reducer 管接頭 coupling 活接頭 union 短管 nipple 法蘭 flange 配對(duì)法蘭 panion flange 23 法蘭蓋 blind flange 異徑法蘭 reducing flange 八字盲板 (1)spectactle blind (2)reversible blind 平板式法蘭 plate flange 帶頸法蘭 hubbed flange 對(duì)焊法蘭 welding neck flange 松套法蘭 lapped flange 管端突緣 stub end 法蘭面 flange face 墊片溝槽 gasket groove 滿(mǎn)平面 full face 突面 raised face 大準(zhǔn)槽面 large tongue and groove face 雙凹凸面 double male amp。L diagram 單線圖 single line diagram 布置圖 layout 平面布置圖 plot plan 總圖 general plot plan 附件 appendix 資料、文件 documentation 1. 3 合同技術(shù)用語(yǔ) 保證 guarantee 性能保證 performance 時(shí)間保證 time gaarantee 交貨保證 delivery guarantee 建造保證 workmanship guarantee 生產(chǎn)能力 capacity 質(zhì)量 quality 消耗量 consumption 原材料 feedstock 輔助原料 subraw material 產(chǎn)品 product 付產(chǎn)品 byproduct 7 中間產(chǎn)品 intermediate 公用工程 utility 燃料 fuel 化學(xué)品 chemical 界區(qū) battery limits (界區(qū) )進(jìn)料 ining (界區(qū) )出料 outgoing 界區(qū)條件 battery limits condition (配管圖 )分界線 match line 工廠、裝置 plant 設(shè)備 equipment 關(guān)鍵設(shè)備 critical equipment 專(zhuān)利設(shè)備 proprietary equipment 有位號(hào)設(shè)備 itemized equipment 無(wú)位號(hào)設(shè)備 nonitemized equipment 散裝材料 bulk material 施工材料 material of construction 儀表 instrument 備品備件 spare parts 建筑工具 constrution aid (現(xiàn)場(chǎng) )居住設(shè)施 acmmodation 現(xiàn)場(chǎng)派遣 espatriate 運(yùn)轉(zhuǎn)率 on stream factor 運(yùn)轉(zhuǎn)天數(shù)（開(kāi)工日） stream day 系列 train 日歷日 calender day 日歷月 calender month 機(jī)械 (試車(chē) )完工 mechanical pletion 試車(chē) trial operation 初次試車(chē) initial oeration 開(kāi)車(chē) start up 注油 oil in 投料 feed in 首次出料 first drop 保證試運(yùn)轉(zhuǎn) guarantee test run 裝置驗(yàn)收 plant acceptance 移交 turnover 議定書(shū) protocol 8 1. 4 估算 估算 estimate 概算 budgetary estimate 推算 slide 冪指數(shù) power term (費(fèi)用 )分類(lèi)、分項(xiàng)價(jià)格 breakdown 外匯 foreign currency 當(dāng)?shù)刎泿?local currency 可兌換貨幣 convertible currency 專(zhuān)利費(fèi) license fee 專(zhuān)利權(quán)稅 royalty 變動(dòng)專(zhuān)利權(quán)稅 running royalty 專(zhuān)有技術(shù)費(fèi) knowhow fee 基礎(chǔ)設(shè)計(jì)費(fèi) basic engineering fee 代理費(fèi) agent fee 手續(xù)費(fèi) mission 不可預(yù)見(jiàn)費(fèi) contingency 外匯風(fēng)險(xiǎn) exchange risk 易貨補(bǔ)償 pensation 直接費(fèi)用 direct cost 間接費(fèi)用 indirect cost 項(xiàng)目管理費(fèi) project expense 現(xiàn)場(chǎng) 管理費(fèi) field expense 一般管理費(fèi)（上級(jí)管理費(fèi)） overhead 利潤(rùn) profit 生活費(fèi) living expense 出勤津貼 daily allowance (出差 )準(zhǔn)備費(fèi) outfit allowance 勞務(wù)費(fèi) labour cost 基本工資 base wage 補(bǔ)償費(fèi) payroll burden 福利費(fèi) fringe benefit 1. 5 可行性研究 可行性 feasibility 現(xiàn)場(chǎng)選定 site selection (現(xiàn)場(chǎng) )位置 location 市場(chǎng) marketing 可獲利潤(rùn)率 profitability 9 生產(chǎn)成本 production cost 經(jīng)營(yíng)費(fèi) operation cost 可變成本 variable cost 不變成本 fixed cost 總投資 total investment cost 折舊費(fèi) depreciation 現(xiàn)金流量 cash flow 折現(xiàn)現(xiàn)金流量 discount cash flow 工況研究 case study 產(chǎn)權(quán)資本、自有資金 equity 建設(shè)資本利息 interest during construction 1. 6 業(yè)務(wù)范圍 現(xiàn)場(chǎng)勘測(cè) site survey 工藝設(shè)計(jì) process design 基礎(chǔ)設(shè)計(jì) basic engineering 基礎(chǔ)設(shè)計(jì)包 basie design package 詳細(xì)設(shè)計(jì) detail engineering 采購(gòu) procurement 海運(yùn) ocean transportation 陸運(yùn) inland transportation 安裝 erection work 土建工作 civil work 施工 construction work 臨時(shí)工作 temporary work 投料試車(chē) missioning 培訓(xùn) training (現(xiàn)場(chǎng) )指導(dǎo) supervisory servive 顧問(wèn) advisory servive 初步設(shè)計(jì) preliminary project 最終設(shè)計(jì) final project 基礎(chǔ)設(shè)施 infrastruture 上部結(jié)構(gòu) superstructure 軟件 software 硬件 hardware 工廠分類(lèi)與設(shè)計(jì) 處女地工廠 grass root plant 總廠 integral plant 分廠 single plant 10 成套裝置 package plant 翻版 (設(shè)計(jì) )廠 copy plant 生產(chǎn)廠 mercial plant 中試工 廠 pilot plant 試驗(yàn)室規(guī)模裝置 bench scale unit 石化總廠 petrochemical plex 下游 (廠 )downstream (工業(yè) )放大 scaleup 擴(kuò)建 expansion 改建、更改 modification 鏡象布置 mirror image 設(shè)計(jì)余量 overdesign 降負(fù)荷運(yùn)轉(zhuǎn) turndown 消除瓶頸 debottlenecking 工廠模型 plant model 1. 8 設(shè)備 工藝裝置 process plant 裝置區(qū)內(nèi) on site 裝置區(qū)外 off site 界區(qū) 內(nèi) inside battery limit 界區(qū)外 outside battery limit 公用工程設(shè)施 utility facility 貯存設(shè)施 storage facility 輔助設(shè)施 auxiliary facility 銜接 interconnection 主變電所 main substation 發(fā)電設(shè)施 power generation facility 事故發(fā)電設(shè)施 emergency power generation facility 水處理裝置 water treatment facility 冷卻塔 cooling tower 抽水設(shè)備 water intakefacility 海水淡化裝置 desallination facility 儀表空氣發(fā)生裝置 instrument air gener