句子翻譯練習(漢譯英)-文庫吧資料
2025-06-23 15:16本頁面
【正文】 st and dedicated 七、重復詞語和重復結(jié)構(gòu)的處理 (翻譯練習，注意重復部分的譯法) The speed of sound increases slightly with a rise in temperature and falls with decrease in temperature. It is not affected by the pressure of the air.2． 我們的班主任姓王，五十開外，方臉，一臉的胡子。(wellequipped and wellmanned/ meticulous discretion ) Currently, we are in urgently need of a modern nuclear lab which is built on the principle of excellent equipment, sufficient staff, safety and the morale of fastidiousness. （二）翻譯下列句子，采用拆分的手段。(Aquarium ) To me my aquarium is like my own little kingdom where I am king.2. 這種床墊工藝先進，結(jié)構(gòu)新穎，造型美觀，款式多樣，舒適大方，攜帶方便。1. 對我來說，我的水族箱 就像我自己的一個小王國。 The boy who had been seriously injured was immediately admitted into the hospital. Our college is posed of 4 departments which are subdivided into 20 classes. The boy playing in the street was injured by a motorcycle. Passengers are requested to fill in the customs declaration form here.參考譯文： ） It is wonderful how well he did it. Letting a hundred flowers blossom and a hundred schools of thought contend is the policy for promoting progress in the arts and sciences.參考譯文： 百花齊放，百家爭鳴，這是促進藝術(shù)發(fā)展和科學進步的方針 高粱、玉米、黃豆，這些已經(jīng)收割完了。 He involuntarily raised his hand to scratch his head. Travelling alone, she was sitting still in the corner of the carriage. When you called on me this morning, I was still in bed. Their supply line
化學相關(guān)推薦
鄂ICP備17016276號-1