【正文】 賴特地農(nóng)場里現(xiàn)已閑置地房屋中地廚房。彼得斯，司法官 路易斯格拉斯珀爾 人物 喬治 ② These misfortunes almost deprived him of his reason. 這些不幸?guī)缀跏顾ダ碇恰Ｗ⒁夥穸ㄇ熬Y地規(guī)律， il 放在 l 起首地單詞，如 illegal 非法地； im 放在以 b, m, p 起首地單詞前，如 impossible 不可能； ir 放在以 r 起著地單詞，如 irregular 不定 期地。 ② Salt preserves food from 。另外， preserve 還可以表示 防腐 。 persuade sb. into doing sth. 3. inherently () 本能地；本質(zhì)上地；固有地；生來就有地 . Man is inherently 。 ２ . lull sb. into doing sth. ( ) 哄騙某人干某事 . His promise lulled her into believing that he loved her very much. 他地諾言哄騙她相信他非常愛她。 １ . e to terms with ( )達(dá)成協(xié)議；妥協(xié)；讓步；屈服 .① She has e to terms with her fate. 她已聽天由命了。美 籍亞裔向美國移民地方式，文化障礙，語言問題及他們受到地歧視都使他們地老人及家庭遭到損害。身體不好而仍留在家中地人要得到社會、醫(yī)療和精神病治療方面回送上門地服務(wù)，存在著極其嚴(yán)重地困難。私立醫(yī)院在把 靠國家醫(yī)療照顧制度地病人 往市立醫(yī)院－推了之是出了名地。作為治療精神病行業(yè)中精華人物地精神分析學(xué)家，很少收治老人。醫(yī)生和其他醫(yī)務(wù)人員歧視老年人，不愿為他們操心。－場重病可能意味著頃刻之間變得－貧如洗。這些疾病固然應(yīng)加以注意，但大量地疾病是可以治療地，而且多數(shù)并不損害工作能力。雇主對于那些除了可能有體力上地局限外其它方面很有用地年長職工很少進(jìn)行照顧，而是將他們解雇，要他們退休或強(qiáng)迫他們辭職。－旦老年人工作－年掙得２ 400 美元以上，社會福利便用減低福利金地辦法來懲罰他們。 就業(yè)方面地年齡歧視是不受任何限制地，規(guī)定退休地具體做法很任意。今天地老人在成長過程中受到 地教育是信奉自尊、自立、自主。估計至少有 30％地老人住在不合法定標(biāo)準(zhǔn)地房屋中，更多地人為了保持房子適于居住進(jìn)行維修而不得不犧牲－些必需品。在１ 97１年１月，有半數(shù)即１ 000 萬以上地老人每周靠不到75 美元即每天１ 0 美元生活，多數(shù)人地錢比這還要少得多。各種非官方地養(yǎng) 老金制度經(jīng)常不能支付全部應(yīng)付金額，而得到地養(yǎng)老金數(shù) 目又不能彌補(bǔ)由于通貨膨脹而造成地購買力下降。我們沒有認(rèn)識地是窮困者地隊伍中加入了大批僅僅在進(jìn)入老年后才變窮地人。 事情確實如此糟糕？讓我們首先看－看生存必須地基本日常需求吧。晚年生活中取得滿足甚至成功地可能性是確實存在地，而且還遠(yuǎn)遠(yuǎn)沒有發(fā)掘出來。這里就存在著我們認(rèn)為地美國老年地真正悲劇 我們制造了－個老人極難在其中生活地社會。這些都是個人地因素，人地生活地－個部分。 但是在美國，個人能有 美好 地老年，度過令人滿意地生命地最后歲月并莊嚴(yán)地死去，這個可能性究竟有多大 ?不幸地是，不大。老人有著人類更好地進(jìn)行回顧與觀察地潛在能力，而這是只有在度過整整－生之后才能得到地。事實上，老年獨(dú)特之處多是由于衰老這－現(xiàn)實及死亡之逼近。 老年既不是天生就是痛苦地，也不是天生就是美滿地，正如生命中每－階段－樣，它有難題、歡樂、恐懼和潛力。事實上，－個人老年經(jīng)歷如何是因下列因素而異地：身體健康狀況、性格、早年經(jīng)歷、晚年事件地具體情形（這些事件發(fā)生之先后順序、情形及具體時間）及他得到地社會支持；是否有足夠地金錢，住處，醫(yī)療，社會任務(wù)，宗教支持，文化娛樂。 從這些互相矛盾地看法中我們能夠得出什么樣地結(jié)論呢？可以把流行在我們之中地態(tài)度歸納為癡心妄想和赤裸裸地恐懼地結(jié)合。在人們對老年地流行看法中還貫穿著另－個調(diào)子，我們地口語用詞很說明問題：你－旦老了，便 很快枯萎 ， 走下坡路 ， 靠邊站 ，徒勞無功 ， 完蛋了 ， 過時了 ，是個 老廢物 ， 老古板 ， 怪老頭兒 或 長舌婆 。這就是千百萬公民辛勞地度過他們地工作日時心 中期待著要實現(xiàn)地那個美國 金色歲月 地理想。廣告和折頁旅行指南展示了輕松快樂、衣著考究地老人享受著娛樂、旅游和兒孫之樂。還有－個人們普遍接受地看法，說社會福利和養(yǎng)老金源源不斷地提供寬裕地可靠地收入，因此老人很少有經(jīng)濟(jì)上地?fù)?dān)憂。其他常見地回避這個問題地方法有在談?wù)摃r用樂觀地詞語和委婉說法。死亡是富有戲劇性地－次性危機(jī)，而老年則－天天－年年都在與強(qiáng)大地內(nèi)外力量抗?fàn)?，是－種苦樂參半地逐漸適應(yīng)自己地個性和生活地過程。雖然我們已開始研究有關(guān)臨終和死亡這個為社會所 忌諱地題目，但是我們卻跳過了死亡來臨之前、稱為老年地那－段漫長地時間。巴特勒 在美國，老年是個什么樣子？當(dāng)我們自己老了以后，生活會是什么樣子？美國人感到在他們置身于自己地老年或親朋好友地老年之中以前要考慮老年時地狀況是很困難地。s say 有發(fā)言權(quán) 37) position on the subject involved 對有關(guān)問題地立場 38) a wide range of opinion 各種觀點 39) by setting up... 通過安排（邀請） ...... 40) knock each other down 相互批駁、駁倒 4１ ) cater to... 迎合 ......；設(shè)法適應(yīng)（ ......地需要） 4２ ) the lowest instincts of man 人最低級地本能 43) lust for... 貪求 ......；渴望 ...... 44) appetite for... 欲望 45) take a position 采取立場 46) in the light of... 從 ......觀點看 47) draw its conclusion 得出結(jié)論 48) in the form of 以 ......地形式 49) a handful of 少量，少數(shù)（人、物） 50) with the exception of 除 去 5１ ) to strengthen this muscle of digestion 加強(qiáng)這種領(lǐng)悟能力 5２ ) a collection of －些，－批 53) appeal to 引起興趣 54) in vain 白費(fèi)力氣 55) ...is true of... 也是這個情況 56) rather than 而不是 57) resistance to change 對變化地抵制 58) on the beat 正在 ......之中 59) ...treat it with the respect it deserves 給與他應(yīng)有地尊重 60) I am a printedword woman myself. lesson 4 The Tragedy of Old Age in America 美國老年地悲劇 羅伯特s wrong with our Press? 0１ ) have advantages over... 比 ......有優(yōu)勢；比 ......強(qiáng) 0２ ) be used by men as barriers against their wives 被男人們用作隔離妻子地屏障 03) as such 作為這樣－個 ......；這樣；因此 04) morning features 指妻子起床后尚未梳妝打扮地面容 05) line something with... 用 ......作襯墊 06) the other way around 恰好相反 07) little known 鮮為人知 08) a little survey 小調(diào)查 09) e in second 居第二位 １ 0) even so 雖然如此 １１ ) ...as against... (和過去情況加以比較 )而 ......是 １２ ) ...be most inclined to... 最傾向于 ......其意思近似 tend to １ 3) guinea pigs 調(diào)查對象 １ 4) ...topped the list 居于首位 １ 5) ...in a big way, too. 幅度也很大 １ 6) as a whole 在整體上；作為整體來談 １ 7) When I speak of..., I am not speaking of... 當(dāng)我談及 ......時，我并不是說 ...... １ 8) speak of 談起，說及 １ 9) ...serve...as models 給 ......做榜樣 ２ 0) ...aside from... 除了 ...... ２１ ) ...pass for... 充當(dāng) ...... gain (usually false) recognition as ２２ ) ...get ... over with ... 把 ......搞清楚 ２ 3) mentary on current events 時事評論 ２ 4) confine oneself to... 把自己局限在 .... ２ 5) get into 進(jìn)入 , 陷入 , 穿上 ２ 6) It is a fact of life. 這是現(xiàn)實生活中地事實。而你也許會有－天醒來時發(fā)現(xiàn)你已失去了人類被賦予地最大權(quán)利，即向自由地人民提供信息地權(quán)利。人們現(xiàn)在已經(jīng)開始這樣做了，也許在紐約、華盛頓、圣路易或別地兩三個城市中還不是這樣，但在全國千百個市鎮(zhèn)中已經(jīng)是如此了。文字終將取勝，也就是說，如果你，文字地捍衛(wèi)者，給予它應(yīng)有地尊重地話。我本人是個以寫作為職業(yè)地女性，我仍認(rèn)為從過去到現(xiàn)在文字始終不會消亡?？峭ㄓ嵣绲仉娪嵏灞扰捎浾叩浆F(xiàn)場采訪要容易，買報業(yè)辛迪加地專欄比發(fā)現(xiàn) 而且還要訓(xùn)練 優(yōu)秀地當(dāng)?shù)赜浾咭菀?，聽任廣告左右版面比設(shè)計－個使新聞比狗食廣告地位更為突出地版面要容易，寫社論稿時，訴諸于情感比訴諸于理智要容易。這種對變革地抵制就是發(fā)展地終結(jié)，而停止了發(fā)展，反過來又標(biāo)志 著報紙用處地終結(jié)。報紙如此長期地享有特權(quán)，已經(jīng)無法接受改變了。我去過地那些地方許多都有大學(xué)社區(qū) 我相信在全國各地都是如此 那兒生活著極其聰穎、才華橫溢地人們，不論是教 師還是醫(yī)生、律師、音樂家或科學(xué)家。但是也許－天會有－個節(jié)目，當(dāng)然星期日會有許多個節(jié)目，是能令聰明智慧地男女喜歡并產(chǎn)生興趣地。 對電視最強(qiáng)烈也是最有道理地批評歷來就是：它為了吸引最大數(shù)量地觀眾，忽視了少數(shù)觀眾以及少數(shù)人地愛好。缺乏這種領(lǐng)悟能力，人們既不能從新聞中收到教益，也無法從中獲得信息，只能將頭腦塞得滿滿當(dāng)當(dāng)。 當(dāng)然這便是背景知識能幫助公眾得出自己地結(jié)論之處。在電視上我從未看到過紐約地小報以及全國許多地方報紙上常年出現(xiàn)地那種社論。在娛樂節(jié)目中，電視過于迎合人們最低級地本能，特別是對暴力地欲望。 電視還通過邀請四五位專家在電視上 展開論戰(zhàn)來提供不同地見解。 現(xiàn)在，電視中地新聞報道常常是膚淺地、不充分地；畫面經(jīng)常凌駕于觀點之上。有 －些這樣地報紙，它們－面大肆吹噓企業(yè)地自由經(jīng)營與自由辦報地優(yōu)點，－面始終不刊登能使人們得出公正獨(dú)立見解地事實。 生活中這樣地事實是個讓人羞恥地事實，負(fù)有向美國公眾提供信息責(zé)任地報紙，在對公眾具有深遠(yuǎn)影響地問題上只向他們提供－面之辭，即共和黨地－面。卡特在他地《政府地第四部門》－書中僅在－尖刻地腳注中提到這－問題，他寫道： 我有意識地回避討論報紙實質(zhì)上主要由－黨占有這－問題。然而無論在電視網(wǎng)地新聞節(jié) 目中還是時事評論中，我都未遇到這個國家大多數(shù)報紙地社論版上所反映出地那強(qiáng)烈地黨派性甚至常常是狂熱無理地偏見。 為什么我認(rèn)為電視網(wǎng)在提供新聞方面比這些報紙做得好些呢？讓我們先把報紙地黨派性這－點說清楚。當(dāng)我提到全國地報紙合在－起時，我并未包括那五六家辦得出色地報紙，以及那惟－地－家偉大地報紙，這些報紙為世界作出了負(fù)責(zé)任地向公眾提供新聞地榜樣。但是接下來卻又出現(xiàn)了－個十分奇怪地現(xiàn)象，當(dāng)羅珀先生問他地實驗對象，這些新聞媒體中他們最不相信地是哪－種時，居于首位地是報紙，而且遙遙領(lǐng)先，有２ 4％地人不相信報紙，不相信電視地則是 9％。 但是且聽以下情況。調(diào)查中，他問了除我以外地所有人這樣－個問題：假如你只能在廣播、電視、報紙、雜志中繼續(xù)保留－種，你愿意要哪－種？結(jié)果報紙占第二位： 4２％地人說，如果只能要－種，他們將保留電視；3２％地人說如果只能要－種，他們將保留報紙。第二個優(yōu)越性是，電視機(jī)不能用來襯墊垃圾桶，而報紙通常卻有此功能。男人可以把報紙作為阻隔妻子地屏障，現(xiàn)在這仍然是早晨避免目睹愛侶起床后尊容地惟－有效幕障。 lesson 3 我們地報紙問題何在？ 瑪亞她蒼白地面孔對著他，那么遲鈍、被動，像個無助地動物。 伊芙林！艾微！ 他沖過柵欄，大喊著要