保密協(xié)議中英文版-文庫(kù)吧資料
2025-05-20 05:28本頁(yè)面
【正文】 式的合作協(xié)議時(shí)；3. 雙方就本項(xiàng)目簽訂的正式合作協(xié)議履行完畢；4. 任何時(shí)候收到信息披露方書(shū)面形式做出要求時(shí)；5. 信息披露方原有保密信息發(fā)生變更時(shí)； 信息接受方應(yīng)立即將所有保密信息按信息披露方要求歸還給信息披露方，或予以銷(xiāo)毀所有信息。After this Agreement terminates, the Parties shall continue to abide by the confidentiality articles of this Agreement and shall perform the confidentiality obligation which the Parties have promised, until the information discloser agrees to release the information receiver from such obligation, or in fact the default of the information receiver will not bring any damage in any form to the information discloser.五、公開(kāi)要求 Article 5 Requirement of publication在司法或政府部門(mén)指令、要求或命令信息接受方公開(kāi)保密信息的情況下，信息接受方可以向上述部門(mén)披露保密信息。信息接受方一旦發(fā)生丟失、被盜、燒毀等會(huì)引起保密信息泄露或銷(xiāo)毀的行為和事故，應(yīng)承擔(dān)全部責(zé)任；Unless with the written consent of the information discloser, the information receiver cannot publish, copy, sell, rent, transfer, promulgate, let out, disclose or reveal the confidential information. If information receiver encounters loss, theft, damage or any action or accident that may cause the confidential information revealed or damaged, the information receiver shall take all responsibilities。2. 信息接受方應(yīng)只允許那些有必要了解保密信息并且被告知且同意遵守保密義務(wù)的職員和專(zhuān)業(yè)顧問(wèn)獲得保密信息；The information receiver shall only allow the obtaining of the Confidential Information by the employer and professional adviser who has the necessity to know the Confidential Information and has been notified and agreed to abide by the confidential obligation。信息接受方從第三方處正當(dāng)獲得或接收到的不受保密限制的信息；the information not limited by the confidentiality requirement which the receiver obtains or receives legally from the third party沒(méi)有違背協(xié)議的情況下信息接受方獨(dú)立研發(fā)獲得的信息； the information that the receiver independently develops without violating the Agreement。 Confidential Information referred in this Agreement means any information provided by
規(guī)章制度相關(guān)推薦
鄂ICP備17016276號(hào)-1