【正文】
own。 ? Chapter V Penalties ? Article 31 Penalties for any contravention of these Regulations shall be ruled by frontier inspection stations. ? Article 32 Any person leaving or entering the country who is under any of the following circumstances shall be fined 500 to 2022 Yuan or detained in accordance with relevant laws and administrative regulations: ? (1) failing to hold exitentry documents。 or ? (8) being forbidden to leave or enter the country in accordance with laws and administrative regulations. ? The frontier inspection station may detain or confiscate the exitentry documents of the persons defined in the item(3) or (4) above or of the Chinese citizens defined in the item(7) or( 8) above ?第五章 處罰 ?第三十一條 對(duì)違反本條例規(guī)定的處罰,由邊防檢查站執(zhí)行。 ? (6) failing to pass through the ports as designated。 ? (4) holding and using fed or altered exitentry documents。 ? (2) holding and using invalid exitentry documents。 ? 出境、入境的人員有前款第(三)項(xiàng)、第(四)項(xiàng)或者中國公民有前款第(七)項(xiàng)、第(八)項(xiàng)所列情形之一的,邊防檢查站可以扣留或者收繳其出境、入境證件。 they may leave or enter the countr