【正文】 in233。
clouage ou par vissage. 采用釘釘子或上螺釘?shù)姆椒▽⒚姘骞潭ㄔ邶埞巧?。olaire en carton 板紙蜂窩網(wǎng) araser 整平，砌平，鋸平
ossature n. f. 框架，龍骨 ～ les saillies 砌平突出部分
fixer 固定 rugueuxs 防水面面板 saupoudrage 撒，撒布
le second oeuvre 抹光，結(jié)尾工程 nettoyer 打掃，清洗，擦拭
intercaler 插入，添加 ～ les surfaces 清洗表面
intercalation n. f. 插入，添加 nettoyage 打掃，清洗，擦拭
r233。tre 石膏面板 saupoudrer 撒，撒布
plaque 224。s en pl226。ments pr233。 couvrejoint 蓋縫板，蓋縫帶
support 承受水泥砂漿或石灰砂漿的面層 liantcolle 粘合劑
boucharder la furface 將面層鑿毛 bande . 帶
appliquer ( application, n. f. ) 刷，涂抹 ～ de papier 紙帶
appliquer une barbotine de ciment 涂抹水泥稀漿 ～ de tissu 布帶
enduire 抹 233。
1 cm d’233。tre nets et lisses.
avec 8 kg de PFC, on peut couvrir une surface de 1 m178。paufrure . 碎塊
scellement 嵌入，嵌固 parement 砌面
mortier b226。gularit233。grossissage au pl226。formation n. fgrossissage int233。tre sp233。tre fin de construction ( PFC) 建筑用白石膏 carreau de pl226。tre gros de construction ( PGC) 建筑用未篩石膏 de perlite. 這種石膏砂漿由石膏和珍珠巖組成。 de pl226。 Ce mortier de pl226。riau facile 224。 de… 由…組成，由…構(gòu)成
Le pl226。 234。
Le pl226。siste au feu. 石膏抗火。 50 %.
Le pl226。ch233。 Les pl226。chage 加水拌和（砂漿，石膏或水泥等）
Le pl226。 g226。gulateur hygrom233。che n. f. 拌和砂漿用的鏝刀
Le pl226。tretre enduit 涂層，灰漿，抹灰（層） enduisage 涂上涂層
Les principales qualit233。on （泥瓦工用的）水準(zhǔn)器
第5頁(yè)
二．抹灰工程 （pl226。pi 半隔墻
mur de gros oeuvre 主體墻
assise . （磚、石的）層
premi232。e en amianteciment 石棉瓦
parpaing 混凝土塊，混凝土磚
taloche 托泥板
truelle 鏝刀，抹子
233。on 泥水工人，砌筑工人
brique 磚
～ creuse 空心磚
～ pleine 實(shí)心磚
tuile 瓦
～ d’amianteonner 砌筑
ma231。onnerie de pierres 石砌體 colmatage 封堵
ma231。onnerie 磚石工程，泥水工程，砌筑工程；砌筑，砌體 arase ma231。chaffaudage 腳手架
～ roulant 可移動(dòng)腳手架 第4頁(yè)
3．砌筑工程 （ma231。 鋼筋混凝土構(gòu)架
～ de support 承重構(gòu)架
～ m233。rateur de prise （水泥）凝固劑
～ en b233。timent 建筑構(gòu)架，樓房構(gòu)架 acc233。 鋼筋混凝土板 ～ d’un mur 墻裂縫
b233。ton 混凝土松動(dòng)部分（須去除，重澆注）
～ de couverture 混凝土屋面板 crevasse 裂縫，裂隙
～ en b233。onner 切割
longuerine n. f. 地梁，地龍 tron231。onneuse 鋼筋切割機(jī)
ma238。 semelle 底座
poutre 梁 chev234。ton 混凝土基座
b233。tanche 防水混凝土 console 挑梁，牛腿
b233。ton en masse 大塊（大體積）混凝土 ～ gros 粗骨料
b233。ton pact233。 en place 現(xiàn)場(chǎng)澆注混凝土 agr233。 澆灌混凝土 chape 水泥防水面層
b233。 鋼筋混凝土 radier 腳手架板
b233。chafauder 搭腳手架
b233。tard 水泥石灰砂漿 ferraillage （一棟建筑物的）鋼筋 第3頁(yè)
b233。 標(biāo)準(zhǔn)水泥 tige d’acier 鋼筋
ciment Portlant 硅酸鹽水泥 acier en attente 連接鋼筋，預(yù)留鋼筋
ciment en vrac 散裝水泥 ~ en sac 袋裝水泥 acier rond 圓鋼筋
cimenterie 水泥廠 armature . 鋼筋骨架
mortier de ciment 水泥沙漿 armature ondul233。 b233。ton par le haut 從頂部灌注混凝土
ciment hydrofuge 防水水泥 couler du ciment 用水泥澆牢
ciment expansif 膨脹水泥 coulis 灰漿，水泥漿
ciment 224。sistance 高強(qiáng)度水泥，高標(biāo)號(hào)水泥 couler le b233。ton 混凝土配料
ciment 水泥 dosage en poids（混凝土拌合中）按重量配料
ciment 224。coffrant 脫模劑
mat233。mie 料斗 d233。vateur 提升機(jī) d233。langeur 攪拌器 mettre des coffrages 裝模板，支模板
233。 ciment 水泥筒倉(cāng) （裝水泥的大罐子） ～ en bois 木模板
silo doseur de sable, ciment et gravier 沙、水泥、石子配比倉(cāng) ～ m233。tonni232。 b233。tisse） gravier 礫石
station de b233。la fr233。le r233。le g233。le r233。s topographiques avec indication des rep232。ologiques 地質(zhì)數(shù)據(jù)，地質(zhì)資料
～s naturelles 自然狀況資料
（土方工程所需自然狀況資料包括：
es 測(cè)定數(shù)據(jù)，提取資料
donn233。re 標(biāo)記，方位標(biāo)
rep232。re