【文章內(nèi)容簡介】 ）: g226。che n. f. 拌和砂漿用的鏝刀
Le pl226。tre est un r233。gulateur hygrom233。trique. 石膏是一種濕度的調(diào)節(jié)器。 g226。cher , g226。chage 加水拌和（砂漿，石膏或水泥等）
Le pl226。tre est un isolant thermique. 石膏是一種隔溫材料。 Les pl226。tres sont g226。ch233。s avec un taux de 40 224。 50 %.
Le pl226。tre r233。siste au feu. 石膏抗火。 石膏加40%至50%的水拌和。
Le pl226。tre est un isolant acoustique. 石膏是一種隔音材料。 234。tre constitu233。 de… 由…組成，由…構(gòu)成
Le pl226。tre est un mat233。riau facile 224。 employer. 石膏是一種易于使用的材料。 Ce mortier de pl226。tre est constitu233。 de pl226。tre et
pl226。tre gros de construction ( PGC) 建筑用未篩石膏 de perlite. 這種石膏砂漿由石膏和珍珠巖組成。
pl226。tre fin de construction ( PFC) 建筑用白石膏 carreau de pl226。tre 石膏磚
ajout 附加物 pl226。tre sp233。cial contre l’incendie 防火專用石膏
d233。grossissage int233。rieur sur mur 墻內(nèi)面粗平整 d233。formation n. f. 變形
d233。grossissage au pl226。tre gros 用未篩石膏粗平整 cassure n. f. 裂口
rattrapage d’irr233。gularit233。s importantes 對(duì)突出不平整處的彌補(bǔ) 233。paufrure . 碎塊
scellement 嵌入，嵌固 parement 砌面
mortier b226。tard 石灰砂漿 ( 由石膏、石灰、沙子、水?dāng)嚢瓒?) Les parements doivent 234。tre nets et lisses.
avec 8 kg de PFC, on peut couvrir une surface de 1 m178。 d’une couche de 砌面必須干凈、平整。
1 cm d’233。paisseur. 用8 公斤建筑用白石膏可抹1平方米厚度為1 cm raidisseur （板材的）加強(qiáng)筋，加固件
的面層。 couvrejoint 蓋縫板，蓋縫帶
support 承受水泥砂漿或石灰砂漿的面層 liantcolle 粘合劑
boucharder la furface 將面層鑿毛 bande . 帶
appliquer ( application, n. f. ) 刷，涂抹 ～ de papier 紙帶
appliquer une barbotine de ciment 涂抹水泥稀漿 ～ de tissu 布帶
enduire 抹 233。l233。ments pr233。fabriqu233。s en pl226。tre 石膏預(yù)制件
第6頁
plaque de parement de pl226。tre 石膏面板 saupoudrer 撒，撒布
plaque 224。 parements hydrofug233。s 防水面面板 saupoudrage 撒，撒布
le second oeuvre 抹光，結(jié)尾工程 nettoyer 打掃，清洗，擦拭
intercaler 插入，添加 ～ les surfaces 清洗表面
intercalation n. f. 插入，添加 nettoyage 打掃，清洗，擦拭
r233。seau alv233。olaire en carton 板紙蜂窩網(wǎng) araser 整平，砌平，鋸平
ossature n. f. 框架，龍骨 ～ les saillies 砌平突出部分
fixer 固定 rugueux, se 粗糙的，凸凹不平的
fixation n. f. 固定 appliquer un lait de ciment pour rendre la surface
La fixation des plaques de parement sur les ossatures s’effectue par rugueuse. 刷水泥漿，使面層粗糙。
clouage ou par vissage. 采用釘釘子或上螺釘?shù)姆椒▽⒚姘骞潭ㄔ邶埞巧稀? Piquer, boucharder 鑿孔，鑿毛
auge n. f. 拌灰槽 ～ la ma231。onnerie 將砌體鑿毛
spatule n. f. 刮刀，抹刀，油灰刀 piquage 鑿孔，鑿毛
maillet 木錘 in233。galit233。 . 高低不平，不均勻
brosse n. f. 刷子 traiter 處理，加工
233。querre n. f. 角尺 traitement 處理，加工
noveau 水平尺 ～ des in233。galit233。s de surface 處理面層的高低不平。
fil 224。 plomb 鉛垂 couche de rattrapage 找補(bǔ)層，彌補(bǔ)層
couteau r233。tractable 伸縮刀 grillage 鐵絲網(wǎng)，金屬網(wǎng)
perceuse n. f. 鉆，手鉆，電鉆 additionner qch. de qch. 給…加…
233。taler 涂，抹，鋪 adjuvant 添加劑（制混凝土、石灰砂漿用）
consistant, e 稠厚的 appliquer une barbotine pos233。e de ciment et de
liquide n. f. 液體 adj. 稀的，稀薄的，含水多的 sable additionn233。e d’un adjuvant.
Les pl226。tres utilis233。s en enduits peuvent 234。tre g226。ch233。s plus liquides. 涂抹加上添加劑的稀水泥砂漿。
作為抹灰層用的石膏應(yīng)調(diào)得更稀薄些。 accorochage 鉤住，掛住，懸掛 ～ de l’enduit掛住涂層
第7頁
fissuration . 開裂，龜裂 recouvrir 蓋滿
～ de l’enduit 抹灰層開裂 gratter 刮
gobetis 打底用的灰漿 ～ 224。 la truelle 用墁刀刮～
gobetage 用灰漿打底 grattage 刮
gobeter 用灰漿打底，用灰漿嵌填磚縫