【正文】 8795位于賓館四號樓二樓，營養(yǎng)全面的自助早餐，精美的西式餐點，更有全天候的客房送餐服務(wù)，讓您在輕松愉快的就餐氛圍中，享用特色菜肴。 Beverage Service本賓館擁有多處餐飲服務(wù)設(shè)施，設(shè)有高貴典雅的中式餐廳、情趣浪漫的咖啡廳、溫馨雅致的大堂吧以及近20個裝修豪華的餐飲包廂，并擁有技能精湛的服務(wù)人員，熱情高效的服務(wù)運作，定能給您的美食之旅留下深刻的回憶。Dirty the carpet with the beverage, for example tea or cocacola, will pay RMB 100 yuan each place, except serious.餐飲服務(wù)FOOD amp。Smoke burn the sofa, household wares, carpet, dustbin, cushion, and so on. Will separatly pay RMB 500, 300, 200, 50, 20yuan each place, except serious. 劃爛或劃花墻紙，每處150元，嚴重另計。凡因您使用不慎或其它人為因素使賓館設(shè)施損壞造成損失的，賓館將視情要求您負責賠償，希望您能理解和配合！客房物品清單詳見清單表。There are two parallels phones at the night table and bathroom for your using. You can dial either of them for extension phone number, local phone call, domestic call and international call.客房用品ROOM ATICLES為維護客房的設(shè)施，使您有一個舒適方便的起居環(huán)境，我們特為您配備了日常洗漱用品，除此之外，您若喜歡客房內(nèi)的日用品，歡迎購買。Free using the Internet in the room.房間清理ROOM CLEANING 8866如您需要整理房間，請將“請速打掃”牌掛在房門外或與客房中心聯(lián)系。Please contact Housekeeping for the ice.贈飲FREE DRINKS 客房內(nèi)備有茶葉、咖啡，供客人無償使用。There is a scale in the bathroom for your using.請撥/DIAL文件夾FILE FOLDER內(nèi)備有信封、信紙、房價表、賓客意見書等。感謝您對賓館環(huán)?；顒拥闹С峙c配合。 感謝您對賓館環(huán)保活動的支持與配合。If you need shoe polish service, please contact the Housekeeping.吹風機HAIR DRIER 房間備有吹風機，可方便您的旅居生活。We offer drycleaning, ironing service. Please skim over the laundry list or contact the Housekeeping for further information.一次性用品ONEOFF BOX 8866洗手間備有一次性用品，有牙刷牙膏、梳子、沐浴液、香皂、洗發(fā)液、浴帽、針線包等一次性旅游用品，可供您免費使用，但一次性用品的過度使用會導致環(huán)境污染和浪費，因此請您盡量節(jié)省使用，在未使用完之前，我們將不再添加，您需要時請與客房中心聯(lián)系。Each bathroom is equipped with a retractable clothesline for personal washing.洗衣服務(wù)LAUNDRY SERVICE 8866賓館為您提供各類衣物干洗、熨燙服務(wù)。Clothes hanger is available in each wardrobe for guests.睡衣GOWN衣櫥內(nèi)備有穿著舒適的睡衣，使您有家的感覺。Sewing kit is prepared in the room, Minor sewing services and alterations are available from Housekeeping. Please call them for further information.加被服務(wù)EXTRA QUILT SERVICE 8866如果您需要此項服務(wù)，請直接與客房中心聯(lián)系。Each room is equipped with cable and satellite TV receiving system, for the detail program, please refer to the TV program list in your room.飲用水DRINKING WATER 自來水為非飲用水，電水壺內(nèi)的水請燒開后飲用，水源可直接從衛(wèi)生間取得。如需添加請與客房中心聯(lián)系。Please contact the Hotel Operator by dialing 9 for wakingup call, and tell the time.天氣預報WEATHER FORECAST 9請聯(lián)系總機取得當天的天氣信息或參閱床頭柜上的天氣預報卡。Press the DO NOT DISTURB button or hang the DND tag on the knob of the door outside. If you do not wish to be disturbed, you could inform the Operator by dialing 9.叫醒服務(wù)WAKEUP SERVICE 9賓館為賓客提供叫醒服務(wù)。 110V is available in the bathroom. Do not casually use other high power equipment in the room. If you need to use your own electric equipment, please contact the Housekeeping.電源開關(guān)POWER SWITCH賓館客房配有電源開關(guān)控制系統(tǒng)。The hotel is equipped with the central air conditioning system. All of our guest rooms are equipped with individual temperature control to keep your fort.電源POWER SUPPLY 8866客房內(nèi)電壓系統(tǒng)為220伏50赫茲，洗手間內(nèi)設(shè)有110伏電源，請勿在客房內(nèi)隨意使用其它功率電源，如需其它電源或使用自備電器，請與客房中心聯(lián)系。We have135 guest rooms with plete styles, nobleness and fort, which is furnished with imported sanitary apparatus, fine furniture, satellite television, direct dialing, individual temperature controller and minibar etc. It is your ideal home while you are out.請撥/DIAL客房中心HOUSEKEEPPING 8866賓館設(shè)有客房中心，24小時為您提供及時有效的服務(wù)。營業(yè)時間：08：0022：00Located in the lobby, There are all kinds of arts and cratfs articles for daly use and so on.Business Hour: 08:0022:00客房服務(wù)HOUSEKEEPING SERVICE客房服務(wù)Housekeeping service本賓館擁有各類客房135間（套），房型齊全，溫馨舒適。Please contact the Assistant Manager in the lobby for any lost and found service.商務(wù)中心BUSINESS CENTER 8791位于賓館大堂，為賓客提供打字、傳真、復印、國內(nèi)國際直撥電話、上網(wǎng)、票務(wù)等服務(wù)。Our hotel is not liable for the loss of personal valuables and guests are strongly remended to make use of the safe Deposit Boxes Service, which is free of charge at the Front Desk and the room.電話亭PHONE BOX 位于賓館大堂，備有IC卡電話及賓館內(nèi)部電話，歡迎使用。Please leave your message to the Front Desk or the Operator, we will deliver them to guests as soon as possible.請撥/DIAL寵物PETS所有寵物請勿帶入賓館，不便之處，本賓館謹表歉意。若要續(xù)住，請到大堂總臺辦理手續(xù)，閣下離店結(jié)帳時，請務(wù)必把房卡交給總臺。Please contact the concierge.殘障人士服務(wù)SERVICE FOR HANDICAPPED GUESTS 8790賓館備有殘障人士專用客房、輪椅及專廁，專為殘障人士服務(wù)，如需要請與禮賓部聯(lián)系。If there is any mail for you, the concierge will inform you and deliver it to you in time, if you want to mail letter, please contact the concierge.委托代辦CONCIERGE 8790如需物品代送及委托代辦，請與禮賓部聯(lián)系。Taxis are readily available, please contact the concierge if required.雨具服務(wù)RENTAN UMBRELLA 8790如需寄存或租用雨具，請與禮賓部聯(lián)系。如需協(xié)助運送或寄存行李，請與禮賓部聯(lián)系。Please contact the Front Desk for extension or latercheck out. 退房時間CHECKOUT TIME 8788根據(jù)慣例，賓客退房時間為中午12：00前，若下午6點前退房，則加收半天房費，下午6點后退房按全天房費計算。This service is available at the Cashier. Please bring your passport or identification document for exchanging ( Only for Hotel Guest).請撥/DIAL信用卡CREDIT CARDS 8788賓館接受各種信用卡，如長城卡、牡丹卡、龍卡、萬事達卡、維薩卡、運通卡、大萊卡等，詳情請詢問總臺收銀處。For room reservation or inquiry, please contact the Reservation Center in advance.結(jié)帳處CASHER 8788位于賓館大堂，負責賓客住店帳務(wù)、外幣兌換及帳務(wù)處理。For reception, reservation, information, check, please contact the Reception in the lobby.問訊處INFORMATION 8778位于賓館大堂，為賓客提供咨詢、留言等服務(wù)。衷心希望浦江塔山賓館能給您留下一個美好的記憶，并期待著再次為您服務(wù)！總經(jīng)理謹啟前廳服務(wù)FRONT OFFICE SERVICE前廳服務(wù)Front office servi