【正文】 xtension or latercheck out. 退房時(shí)間CHECKOUT TIME 8788根據(jù)慣例，賓客退房時(shí)間為中午12：00前，若下午6點(diǎn)前退房，則加收半天房費(fèi)，下午6點(diǎn)后退房按全天房費(fèi)計(jì)算。Taxis are readily available, please contact the concierge if required.雨具服務(wù)RENTAN UMBRELLA 8790如需寄存或租用雨具，請(qǐng)與禮賓部聯(lián)系。Please contact the concierge.殘障人士服務(wù)SERVICE FOR HANDICAPPED GUESTS 8790賓館備有殘障人士專用客房、輪椅及專廁，專為殘障人士服務(wù)，如需要請(qǐng)與禮賓部聯(lián)系。Please leave your message to the Front Desk or the Operator, we will deliver them to guests as soon as possible.請(qǐng)撥/DIAL寵物PETS所有寵物請(qǐng)勿帶入賓館，不便之處，本賓館謹(jǐn)表歉意。Please contact the Assistant Manager in the lobby for any lost and found service.商務(wù)中心BUSINESS CENTER 8791位于賓館大堂，為賓客提供打字、傳真、復(fù)印、國(guó)內(nèi)國(guó)際直撥電話、上網(wǎng)、票務(wù)等服務(wù)。We have135 guest rooms with plete styles, nobleness and fort, which is furnished with imported sanitary apparatus, fine furniture, satellite television, direct dialing, individual temperature controller and minibar etc. It is your ideal home while you are out.請(qǐng)撥/DIAL客房中心HOUSEKEEPPING 8866賓館設(shè)有客房中心，24小時(shí)為您提供及時(shí)有效的服務(wù)。 110V is available in the bathroom. Do not casually use other high power equipment in the room. If you need to use your own electric equipment, please contact the Housekeeping.電源開關(guān)POWER SWITCH賓館客房配有電源開關(guān)控制系統(tǒng)。Please contact the Hotel Operator by dialing 9 for wakingup call, and tell the time.天氣預(yù)報(bào)WEATHER FORECAST 9請(qǐng)聯(lián)系總機(jī)取得當(dāng)天的天氣信息或參閱床頭柜上的天氣預(yù)報(bào)卡。Each room is equipped with cable and satellite TV receiving system, for the detail program, please refer to the TV program list in your room.飲用水DRINKING WATER 自來(lái)水為非飲用水，電水壺內(nèi)的水請(qǐng)燒開后飲用，水源可直接從衛(wèi)生間取得。Clothes hanger is available in each wardrobe for guests.睡衣GOWN衣櫥內(nèi)備有穿著舒適的睡衣，使您有家的感覺。We offer drycleaning, ironing service. Please skim over the laundry list or contact the Housekeeping for further information.一次性用品ONEOFF BOX 8866洗手間備有一次性用品，有牙刷牙膏、梳子、沐浴液、香皂、洗發(fā)液、浴帽、針線包等一次性旅游用品，可供您免費(fèi)使用，但一次性用品的過(guò)度使用會(huì)導(dǎo)致環(huán)境污染和浪費(fèi)，因此請(qǐng)您盡量節(jié)省使用，在未使用完之前，我們將不再添加，您需要時(shí)請(qǐng)與客房中心聯(lián)系。 感謝您對(duì)賓館環(huán)?；顒?dòng)的支持與配合。There is a scale in the bathroom for your using.請(qǐng)撥/DIAL文件夾FILE FOLDER內(nèi)備有信封、信紙、房?jī)r(jià)表、賓客意見書等。Free using the Internet in the room.房間清理ROOM CLEANING 8866如您需要整理房間，請(qǐng)將“請(qǐng)速打掃”牌掛在房門外或與客房中心聯(lián)系。凡因您使用不慎或其它人為因素使賓館設(shè)施損壞造成損失的，賓館將視情要求您負(fù)責(zé)賠償，希望您能理解和配合！客房物品清單詳見清單表。Dirty the carpet with the beverage, for example tea or cocacola, will pay RMB 100 yuan each place, except serious.餐飲服務(wù)FOOD amp。營(yíng)業(yè)時(shí)間：08:0023：30Loccted in the lobby, provide snacks, drinks, liquors and coffee etc, It is prefect choice for business and leisure with friend. Business time: 8:0023:30龍馨咖啡廳LONG XIN COFFEE BAR 8795位于賓館四號(hào)樓二樓，營(yíng)養(yǎng)全面的自助早餐，精美的西式餐點(diǎn)，更有全天候的客房送餐服務(wù)，讓您在輕松愉快的就餐氛圍中，享用特色菜肴。There are nearing 20 luxury private dinging rooms in various styles providing Guangdong, Hangzhou, Pujiang and other regional specialties. Delicacies Culture is what beyond your expectation.會(huì)議服務(wù)CONFERENCE SERVICE會(huì)議服務(wù)Conference Service本賓館擁有大小會(huì)議場(chǎng)所共5個(gè)，共中大型多功能廳1個(gè)，會(huì)議設(shè)施齊全，設(shè)備先進(jìn)。營(yíng)業(yè)時(shí)間：12：00次日02：00Located on the first underground floor 4 building, professional technicians are available to provide service of Chinese or Thai style.Business time:12:00am2:00am桑拿中心SAUNA CERTER 8688位于四號(hào)樓負(fù)一樓，桑拿浴室、蒸汽浴室、沖浪浴池等各種洗浴設(shè)施供您選擇，讓您洗去所有煩惱，換得一身輕松。營(yíng)業(yè)時(shí)間：15：0023：00Located on the 5th floor 1 building. We have most updated fitness facilities in our gymnasium.Business time:15:0023:00乒乓球TABLE TENNIS 8686 位于一號(hào)樓五樓龍翔運(yùn)動(dòng)館，國(guó)際標(biāo)準(zhǔn)比賽球桌，良好的運(yùn)動(dòng)環(huán)境，讓您的球技得到淋漓盡致的發(fā)揮。營(yíng)業(yè)時(shí)間：15：0023：00Located on the 5th floor 1 building, a newstyle entertainment program, which is very novel and stimulating.Business time: 15:0023:00安全服務(wù)SAFETY SERVICE安全服務(wù)Safety Service本賓館安全系統(tǒng)完善可靠，數(shù)字電視監(jiān)控系統(tǒng)、消防自動(dòng)報(bào)警系統(tǒng)及完整的消防設(shè)施，訓(xùn)練有素的安全服務(wù)人員及嚴(yán)格的安全管理制度，均給您的安全提供可靠保障。To ensure privacy, the hotel’s staff is not allowed to give out room number of registered guest. 訪客VISTORS 8778鑒于安全原因，外來(lái)訪客請(qǐng)辦理會(huì)客登記手續(xù)，客房的會(huì)客時(shí)間不得超過(guò)23：00。The hotel is regularly patrolled by security the whole day.消控中心SURVEILLANCE CONTROL CENTER 8119賓館設(shè)有消控中心，監(jiān)控設(shè)備24小時(shí)對(duì)賓館各樓層、服務(wù)場(chǎng)所的消防與治安情況進(jìn)行全方位的掃描及監(jiān)控，以確保住店客人的人身安全。For safety purpose, please ensure that the door is properly closed and take the key with you when you are out, In case of lost, please inform the Front Desk, immediately. Please keep it well while out. When checking out, return it to the Front Desk.緊急疏散圖EMERGENCY SAFETY DIRECTION MAP 客房門后貼置有安全疏散圖，告知您疏散通道、消防樓梯的位置。If you are smoker, be sure to pletely extinguish your cigarette.請(qǐng)勿臥床吸煙，特別是當(dāng)您疲勞、困倦時(shí)。Do not dry clothes over the lampshades.請(qǐng)勿讓兒童玩火。Please attention MERGENCY SAFETY DIRE CTION MAP, which is placed on the back of the room door.若有任何疑問(wèn)的燃燒氣味或煙霧冒出，請(qǐng)立即通知總機(jī)或消控中心。Please dial the room number directly.市內(nèi)電話 LOCAL CALLS 請(qǐng)先撥“０”外線；Touch 0 to get an outside line。再撥對(duì)方電話號(hào)碼。Press the area code and the telephone number of called party.通話完畢后，請(qǐng)一定將電話掛好！After pleting your call, please replace the handset securely on the telephone set.您需知的區(qū)域編碼，若不在本冊(cè)內(nèi)，請(qǐng)撥“９”向總機(jī)接線員詢問(wèn)。聽到撥號(hào)音后，再撥國(guó)家編碼；Follow by the country code。Press the telephone number of called party. 國(guó)內(nèi)電話DDD請(qǐng)先撥“０”外線；Touch 0 to get an outside line。Hotel fire alarm No. is 8119.電話服務(wù)TELEPHONE DIRECTORY電話指南Telephone Directory您的房間電話已設(shè)有國(guó)際與國(guó)內(nèi)直撥電話服務(wù)。Do not use any electrical appliances in the room.請(qǐng)?jiān)谒X或外出前將電視機(jī)及其它電器關(guān)閉。Never empty an ashtray into a wastepaper basket.吸煙時(shí)請(qǐng)把空調(diào)調(diào)節(jié)器打開。Upon detecting fire or hearing emergency alam, please press the nearest fire ala