【正文】 前一小時(shí)就準(zhǔn)備好了，我們便坐在客廳里緊張地聊天。【翻譯參考答案】音樂會(huì)那天晚上，媽媽戴上亮晶晶的耳環(huán)，臉上沒見她這么打扮過。“難以辨認(rèn)的”?！安缓线壿嫷摹?；illiterate“不識(shí)字的，文盲”illusive【解析】形容詞辨析。D根據(jù)句子的意思判斷，只有選項(xiàng)C符合題意。“連續(xù)的”；excessive形容詞辨析題，四個(gè)選項(xiàng)的意思分別是：obsessive【句意】去年，我們校足球隊(duì)連勝4場(chǎng)?！緟⒖即鸢浮?.t possibly mark your homework。我 頭有點(diǎn)暈暈的，慶幸我的苦難終于結(jié)束。我走向舞臺(tái)中央的那張椅子，演奏了一曲“今晚你孤獨(dú)嗎？”，一個(gè)音符也沒拉錯(cuò)?！痉g參考答案】在劇場(chǎng)里，當(dāng)我意識(shí)到我是多么想讓父母感到驕傲?xí)r，我極為緊張。四個(gè)選項(xiàng)的意思分別是：proclaim “宣布，聲明”；dwindle “銳減”；repress “壓抑(感情)；鎮(zhèn)壓”；indulge“使(自己)沉迷于；放縱，嬌縱”，詞組indulge in sth. “沉湎于某物”。選項(xiàng)C首先排除，這里應(yīng)該填入名詞，而不是形容詞，這件事不是我們的權(quán)力，所以empowerment也不對(duì)，conviction和proposition意思都可以，但是，conviction 更加強(qiáng)調(diào)程度，所以選項(xiàng)A是正確答案。【解析】名詞辨析題。s workforce has ______ from over 4 000 to a few hundred.A) proclaimedB) dwindledC) repressed D) indulged【翻譯練習(xí)】At the theater nervousness overtook me as I realized how much I wanted to make my parents proud. Finally, it was my turn. I walked to the lone chair on stage and performed Are You Lonesome Tonight? without a mistake. The applause spilled out, with a few hands still clapping after others had stopped. I was lightheaded, glad my ordeal was over.真愛之路永不平坦。trafficinwillDrunken爸爸伸出一只手臂，牢牢地?fù)ё∥遥骸澳闾袅?。他們走路的樣子，昂著頭，精神煥發(fā)我知道他們很開心。根據(jù)句子的意思判斷，只有選項(xiàng)D符合題意。tototo“由于；應(yīng)歸于”；be“屬于；是(某團(tuán)體、國(guó)家等)的成員”；be四個(gè)選項(xiàng)意思分別是：belong【句意】如果學(xué)生在這部分得到滿分的話，那么他物理課程的學(xué)分就會(huì)很高。2.首先排除選項(xiàng)A和C，和題意完全不符，shrink一般指衣服的收縮。responsibility“承擔(dān)責(zé)任”；isolateback“在沒有……下應(yīng)付過去”；shrink“營(yíng)，管理；控制；辦理；設(shè)法對(duì)付”，詞組manage【解析】動(dòng)詞辨析題。D酒后駕車會(huì)導(dǎo)致災(zāi)難性的交通事故。letslowandmyhesaid.great,wereclose.heldmearmslippedhug.agaveMywereknew－facesheadswalkedwaybackstage.DadMomthecontributesubjecttoC)betocourse.A)hisstudentforhigh____itthisgivencreditsIfAssumedD)Shrunks.A)eachsimilarandbecamelanguagestribestheislandinimpression.==============================================================================1.veryhimtriponandhe他所看到的景象使他感到既吃驚又害怕，因?yàn)樗吹教柹嫌幸恍┖邳c(diǎn)，這使他立刻聯(lián)想到上帝創(chuàng)造的世界并不象他以前所相信的那么完美。A項(xiàng)“advance前進(jìn)；進(jìn)步；向前移動(dòng)或推進(jìn)；推進(jìn)某人、計(jì)劃等”；B項(xiàng)“go去”；C項(xiàng)“proceed開始，繼續(xù)進(jìn)行，發(fā)生”；D項(xiàng)“move移動(dòng)，搬動(dòng)”。【句意】這位機(jī)修工用千斤頂頂起汽車，然后換輪胎。(使果物）突然而劇烈地裂成碎片，粉碎”；B項(xiàng)“shudder(因寒冷、恐懼等）發(fā)枓、戰(zhàn)栗；劇烈地?fù)u晃”；C項(xiàng)“crush壓（或擠）壞，壓；搗（或碾）碎某物”；D項(xiàng)“crumple【解析】詞義辨析。這種方法的一個(gè)新發(fā)展，可能在將來證明極為有用，即是以這些焚火爐來產(chǎn)生蒸汽動(dòng)力?！痉g參考答案】世界將面對(duì)著的另一問題是處理廢物?！窘馕觥吭~義辨析。A項(xiàng)“splash濺潑聲，濺潑；濺上的斑點(diǎn)等；濺潑的量；少量液體”；B項(xiàng)“smash破碎，破碎時(shí)發(fā)出的聲音；撞車；網(wǎng)球的高壓球；極為轟動(dòng)的戲劇、歌曲、影片等”；C項(xiàng)“crash撞擊（聲），破裂（聲）；撞車，（車輛等）碰撞”；D項(xiàng)“dash(金屬等的）刺耳的撞擊聲；（兩群人之間的）打斗，打架，沖突；爭(zhēng)論，爭(zhēng)執(zhí)；（顏色）不協(xié)調(diào)；交鋒，交戰(zhàn)，比賽”。【參考答案】【句意】正如我所提到的，人類壓力的一個(gè)重要來源是個(gè)人需求與社會(huì)需求之間的沖突。previouslyheperfectquitethenotGodhimsuggestedatsunondarkhehim,andbothhesun.atthroughandaGalileoyearsmoved【翻譯練習(xí)】AboutC.advancedB.thetothencarupmechaniccrumple2.crushshatterB.is_____ifwon39。glassofisthewindowTheSo far no correct conclusion has been drawn on the matter.===============================================================================1. As I have mentioned, an important source of human stress is the _______between the demands of the individual and those of his society.A. splashB. smashC. crashD. clash2. From his directions, it shouldn39。【翻譯參考答案】其實(shí)每天洗澡會(huì)嚴(yán)重破壞身上的角質(zhì)層?！窘馕觥縿?dòng)詞辨析。A. fabulous“adj. 難以置信的；傳說的，寓言中的；極好的”；B. gracious“adj. 親切的；高尚的；和藹的；雅致的”；C. handsome“adj. （男子）英俊的；可觀的；大方的，慷慨的；健美而端莊的”；D. prominent“adj. 突出的，顯著的；杰出的；卓越的”?！緟⒖即鸢浮俊揪湟狻课抑俺３灾胁停沁€是不能想象真正的中式宴會(huì)能有多么好，多么奢侈。不過歌謠本是人們?cè)谏钪须S興而發(fā)的東西，上古時(shí)代也沒有保存和記載它們的手段，因之也就很快湮滅，不留痕跡?！痉g參考答案】與舞蹈和音樂相伴的歌謠跟口頭流傳的神話，遠(yuǎn)在文字出現(xiàn)之前就已大量產(chǎn)生?！窘馕觥縿?dòng)詞(過去分詞)辨析。A. pacted “v. 壓縮（pact的過去式和過去分詞）；壓緊”；B. dispersed “v. 分散；傳播（disperse的過去分詞）”；C. delayed “v. 延遲（delay的過去式）”；D. restricted “v. 限制（restrict的過去式和過去分詞）”?！緟⒖即鸢浮俊揪湟狻课覀兌枷碛羞x擇的自由，而不喜歡在社會(huì)的法律和道德界限內(nèi)看到自由被約束。amuchwithoutquicklytimes,inpreserverecordmeanslackduelife,ofimprovisedwhatballadstraditions.initsliteraturepopular.wereofbypasseddance,andmusicacpaniedword,theemergencebeforealleged D.draftedB.________initsimpleseldomlifethatfindwillrestricted2.dispersedC.society.A.boundariesandtheiswhenittonotandofourallYou should check all the data carefully so as to avoid serious mistakes.===============================================================================1.【翻譯參考答案】中囯政府宣布每年的8月8日為“全民健身日”(National Fitness Day)，推動(dòng)全民健身。【句意】無論是政府貸款，國(guó)企貸款，還是私企貸款，都應(yīng)該對(duì)借方國(guó)家的經(jīng)濟(jì)和政治形勢(shì)有所評(píng)估，以預(yù)計(jì)貸款風(fēng)險(xiǎn)?！揪觥縈uzzle“使緘默；封鎖...的言論”，underpin“鞏固；支持”，sidestep“回避；側(cè)向躲避”，reassure“使安心；使放心”。exercise.你應(yīng)該仔細(xì)核對(duì)全部資料，以避免嚴(yán)重錯(cuò)誤。ofthealsonation,aroundkeepingconceptpopularizesnotThistheactivitiespromoteDayNationalasAugustthegovernmentof【翻譯練習(xí)】TheOnirrespectiveonB.involved.A.thetobecountryborrower39。ofpoliticaleconomicofanprivateenterprisegovernment,byisloanwhetherreassure2.press.C.__attemptasbyiscoverageprovidemediaandallcountryinahaslawnewdevelopment.===============================================================================1.relativelycitiesbuttoseemareaslarge漢譯英參考答案Life太湖約有90個(gè)島嶼，大小從幾平2250平方公里，是中國(guó)三大淡水湖，僅次于to表示原因時(shí)一般出于感謝；故答案選項(xiàng)為C。to作狀語時(shí)與owingfor引導(dǎo)的表示原因的狀語從句不能放在句首，而且前面一般用逗號(hào)與主句分開；Owing【句意】由于突降陣雨，孩子們回家后衣服都淋濕了。根據(jù)題干中表示轉(zhuǎn)折的but和做主語的thethethethea【解析】詞組辨析。kilometers.漢譯英對(duì)我們來說，生活要是沒有廣大的城市地區(qū)似乎是不可想象的，但實(shí)際上城市還是相對(duì)近代才發(fā)展起來的。fewtosquareasizerangingTaihuislandsaboutThereDongtingLaketoChina,lakelargestthekilometers,2250areawithofeasterninlakeato【翻譯練習(xí)】英譯漢TaihuD.OwningtoB.clothes.A.withcametheofsudden______theD.thewayC.onwayinwasthedoor,totoFred【翻譯參考答案】英譯漢參考譯文為了使結(jié)構(gòu)達(dá)到必要的大小和強(qiáng)度去滿足它的目的，建筑學(xué)上使用了一些支撐的方法，因?yàn)檫@些方法都是基于物理定律，所以盡管建筑材料已經(jīng)發(fā)生了巨大變化，這些方法卻自人們發(fā)現(xiàn)它們以來就沒有什么變化。四個(gè)選項(xiàng)意思分別是：perpetual “永久的，終身的；不斷的，常發(fā)生的”；perplexed “困惑的，茫然不知所措的”；preserved “保護(hù)的”；perished “消亡的，毀壞的”。每年，都有大量國(guó)內(nèi)外的游客慕名來訪。所以選項(xiàng)C是最佳答案。四個(gè)選項(xiàng)意思分別是：modify“修改，更改；修飾”；alter“改變，更改”；regulate “控制，管理；調(diào)整；調(diào)節(jié)”；revise“修訂，修改；復(fù)習(xí)”?！緟⒖即鸢浮俊揪湟狻磕承┪幕幸恍┝?xí)俗，這些習(xí)俗規(guī)定了某些社會(huì)階層中人們的穿衣時(shí)尚。脫離了傳統(tǒng)經(jīng)濟(jì)，網(wǎng)絡(luò)經(jīng)濟(jì)將不會(huì)有持續(xù)性發(fā)展，這就如同無水之源、無本之木。一個(gè)較大的規(guī)模預(yù)示著更多客戶、更標(biāo)準(zhǔn)化的產(chǎn)品、更多的商業(yè)機(jī)會(huì)和因此而產(chǎn)生的過多利益。網(wǎng)絡(luò)經(jīng)濟(jì)對(duì)傳統(tǒng)經(jīng)濟(jì)理論有著重大的影響，且甚至?xí)淖兯鼈儭onsequently 因此；regularly 經(jīng)常；ironically 諷刺地，出人意外的；prehensively 全面地，透徹地，此句含有一個(gè)前后的邏輯關(guān)系，故選C?！揪湟狻恐S刺的是，為了回到自身飛翔的單純起點(diǎn)，普通人類不得不等待太空時(shí)代的到來。