【正文】 能脫離傳統(tǒng)經(jīng)濟(jì)而獨(dú)立存在。漢譯英參考答案The success he has achieved in scientific research is greater than expected.=============================================================================1. Some cultures have customs that ____ the clothing fashions of people in certain social classes.A) modifyB) alter C) regulateD) revise2. The ______ beauty of the mountain has made it a worldfamous resort. Every year numerous tourists from home and abroad e to visit it.A) perpetualB) perplexedC) preservedD) perished【翻譯練習(xí)】英譯漢In order for the structure to achieve the size and strength necessary to meet its purpose, architecture employs methods of support that, because they are based on physical laws, have changed little since people first discovered them——even while building materials have changed dramatically.漢譯英很難說哪個(gè)方案更為切實(shí)可行?！窘馕觥縿?dòng)詞辨析題。制度的管理和規(guī)定經(jīng)常用regulate，modify是指略微的修改，alter范圍較廣，指任何的改變，revise通常指修訂課本?！揪湟狻可絽^(qū)未被破壞的美景使它成為世界聞名的度假勝地?！窘馕觥啃稳菰~辨析題。根據(jù)句子的上下文意思判斷，只有選項(xiàng)C符合題意。漢譯英參考答案It’s hard to say which plan is more practicable.=============================================================================1.triedgetthebuttable______.A.aB.theinwaybyway2.aburstrain,childrenhomewetForDueC.toThanksLake,freshwaterlocatedthepartChinaanofsquareisthirdfreshwaterinnextPoyangandLake.are90inLakeinfromfewmetersasquare【參考答案】【句意】Fred打算到門口去，但桌子擋住了道。inway“在某種程度上”；onway“在……途中”；inway“妨礙，擋道”；byway“順便說說”。table“桌子”可以推斷出答案選項(xiàng)為C?！窘馕觥拷x詞用法辨析。to做狀語時(shí)強(qiáng)調(diào)因果關(guān)系，修飾整個(gè)句子，可在句首或者句末，用逗號(hào)隔開；Dueto同義，但一般不與其他成分隔開；Thanks【翻譯參考答案】英譯漢參考譯文太湖是中國東部的一個(gè)淡水湖，占地面積鄱陽和洞庭。方米到幾平方公里不等。withouturbanmayinconceivableus,actuallyarerecentThemediathatsparkedfurortherequiresbroadcastdigitalto“balancedandseencriticsantothesidestepD.______theproposalmadeastateorcorporation,appraisaltheandsituationthesmustmadeassessriskDependingNotwithstandingC.ofD.accountChineseannouncedannual8theFitnesstophysicalthroughoutcountry.moveonlytheoffitthebutdiversifiesmethodstaking【參考答案】【句意】新媒體法激起了公憤，它要求所有廣播和數(shù)碼媒體做到“均衡報(bào)道”，這被看做是一種壓制新聞自由的舉措。根據(jù)題意，答案選A。【精析】Depending on“根據(jù)，取決于”，notwithstanding“盡管；仍然”，irrespective of“不論；不考慮；不顧”，on account of“由于；因?yàn)椤?，根?jù)題意，答案選C。這一舉動(dòng)不僅在全國范圍內(nèi)普及了健康理念，還使人們鍛煉的方式更加多樣化。Weenjoyfreedomchoicedolikesee________itwithinlegalmoralofpactedB.delayedD.Allensoonoutrealisasasismercials.A.depictedC.permeated【翻譯練習(xí)】longtheofwrittenballads,byandmyths,aroundwordmouth,widelyChinesefindsoriginsthesehowever,werepeopleoutdailyandtooftoandthemancienttheydisappearedleavingoftrace.即使你說服不了他，也不要灰心喪氣。【解析】動(dòng)詞(過去分詞)辨析?！揪湟狻堪瑐悓⒑芸彀l(fā)現(xiàn)實(shí)際生活很少想廣告中描繪的那樣簡單。A. drafted “v. 設(shè)計(jì)；挑選；拉開（draft的過去式和過去分詞）”；B. depicted “vt. 描述；描畫（depict的過去式和過去分詞）”；C. alleged“v. 宣稱（allege的過去式和過去分詞）；斷言adj. 所謂的；聲稱的；被斷言的”；D. permeated “v. 彌漫( permeate的過去式和過去分詞 )；遍布；滲入；滲透”。中國的文學(xué)正是發(fā)端于此。Don’t feel discouraged even if you should fail in persuading him.===============================================================================1. I had eaten Chinese food often, but I could not have imagined how_______ and extravagant a real Chinese banquet could be.A. fabulousB. graciousC. handsomeD. prominent2. I told him that I would ______ him to act for me while I was away from office.A. identifyB. authorizeC. rationalizeD. justify【翻譯練習(xí)】as it turns out, showering or bathing daily wreaks havoc on something hilariously called the horny layer. hot water, soap and abrasive surfaces strip off the horny layer, exposing living cells to the elements.這件事至今還沒有得出正確的結(jié)論?！窘馕觥啃稳菰~辨析?！揪湟狻课腋嬷谖也辉谵k公室期間，我會(huì)授權(quán)他代表我。A. identify“vt. 確定；鑒定；識(shí)別，辨認(rèn)出；使參與；把…看成一樣 vi. 確定；認(rèn)同；一致” B. authorize“vt. 批準(zhǔn)，認(rèn)可；授權(quán)給；委托代替”；C. rationalize “vt. 使……合理化；使……有理化；為……找借口vi. 實(shí)行合理化；作辯解；合理地思考”；D. justify “vt. 證明…是正當(dāng)?shù)?；替…辯護(hù)vi. 證明合法；整理版面”。熱水、肥皂和搓澡巾會(huì)使角質(zhì)層脫落，讓我們的皮膚暴露在外。t be difficult to _____ the beach house in the map, even though you have never been there before.A. determineB. locateC. unearthD. ascertain【翻譯練習(xí)】Another problem which the world will face is to get rid of refuse (廢料). One solution is to burn refuse at very high temperatures in incinerators (焚化爐). A development of this, which may prove very useful in the future, is to use these incinerators to generate steam power.你對(duì)下一步該做些什么，清楚了嗎?=============================================================================1.headofcarmadesafetythattitbroken.A.shudderC.D.Thejackedtheand______changetire.A.wentproceededD.350agomadetelescopelookedittheWhatsawsurprisedfrightenedforsawspotsthewhichoncetothathadmadeworldasashadbelieved.他在這次旅行中的所見所聞給他留下了深刻的印象?！窘馕觥吭~義辨析?！揪湟狻扛鶕?jù)他的指示，你不難在地圖上找出那海濱別墅的地點(diǎn)，雖然你從來沒有去過那個(gè)地方。A項(xiàng)“determine ，決定；確定，測定”；B項(xiàng)“l(fā)ocate 找出，把……設(shè)置，在，使坐落于”；C項(xiàng)“unearth發(fā)掘，掘出”；D項(xiàng)“ascertain確定，查明”。有一個(gè)解決辦法就是在焚化爐中用高溫的廢物燒掉。Are you clear about what you should do next?==============================================================================【句意】該車頭窗是由安全玻璃構(gòu)成的，在打破后不會(huì)粉碎的。A項(xiàng)“shatter(使）起皺”?！窘馕觥吭~義辨析?！痉g參考答案】大約在三百五十年前，伽利略制造了臺(tái)望遠(yuǎn)鏡，并用它來觀察太陽。Whatsawheardhisgaveadeep______theirmunity,varioususedwhichmoremoretoother39。ManagedB)C)Isolated2.fullweretopartcouldagradetheinphysicalbelongB)duebetoD)to【翻譯練習(xí)】AfterconcertandcameThethey－h(huán)igh,flushedItheypleased.mothermebigDadanaroundandmeYoujustheThenshookhandwastoit【參考答案】1.【句意】孤零零地待在這個(gè)島國，島上不同的部落成員使用的語言越來越相似。四個(gè)選項(xiàng)意思分別是：managewithout“收縮，退縮”，詞組shrink“退縮，害怕”；assume“假設(shè)，臆斷，猜想；假裝；承擔(dān)，擔(dān)任”，詞組assume“使隔離，使孤立，使脫離”。isolate則是指地理位置的孤立，所以選項(xiàng)D符合題意。D【解析】動(dòng)詞詞組辨析題。toduesubject“受支配，從屬于，常遭受……”；contribute“有助于；貢獻(xiàn)”?！痉g參考答案】音樂會(huì)后，爸媽來到后臺(tái)。媽媽緊緊地抱住我?！闭f完，他使勁地握著我的手，不愿松開。drivingresultdisastrousaccidents. ===============================================================================1. It is our firm ______ that a step forward has been taken and will bring the country back to economic prosperity.A) conviction B) empowermentC) imperativeD)