[高考語(yǔ)文]文言文翻譯匯總-文庫(kù)吧資料
2025-03-29 02:56本頁(yè)面
【正文】 ”“可”，注意“其他”古今同義；“甚矣”“哉”，一定要譯到位。（3）譯文：那么我也迂腐得厲害啦！解析：本題考查對(duì)文言文句子的翻譯。（5分）（3）則余亦迂甚矣哉?。?分）答案：（1）譯文：韓文公的文章，振起了八個(gè)朝代以來(lái)的衰頹（文風(fēng)）。（10分）（1）韓文公之文，起八代之衰。解析：采分點(diǎn)是，要補(bǔ)出省略的主語(yǔ)；楮幣，紙幣；易，交換，買(mǎi)；弗之顧，否定句中代詞作賓語(yǔ)則前置，應(yīng)為“弗顧之”。（10分）⑴一日，攜楮幣諧富家易谷種，值大雪，立門(mén)下，人弗之顧。（“監(jiān)”通“鑒”。（4分）答案：我愿意去安撫他們，不要使（他們）因勞累而產(chǎn)生怨憤。(7分)（1）若子才，無(wú)施不可，焉用贈(zèng)？（3分）答案：至于你的才華，沒(méi)有什么不能干好的，哪里需用贈(zèng)物(的方式來(lái)警策)?（2）臣愿撫之，無(wú)使勞而生怨。第（2）句中的關(guān)鍵詞是“以（棄運(yùn)走）”、“道”、“死事”、“退”，分別翻譯為“因?yàn)椤?、“在路上”（名詞作狀語(yǔ)）、“為公事而死”、“讓……退下”（使動(dòng)用法）?！保?）有個(gè)押運(yùn)糧餉的官員因?yàn)榉艞壯哼\(yùn)逃跑，在路上死了，這個(gè)官員的孫子通過(guò)行賄請(qǐng)求把祖父列在因公事而死的人物中，先生訓(xùn)斥并且趕走了他?！保?）有運(yùn)餉官以棄運(yùn)走，道死，其孫以賄乞入死事之列，先生斥而退之。九、（安徽卷）7．把原文中畫(huà)線的句子翻譯成現(xiàn)代漢語(yǔ)。“以”在這里作介詞，引出動(dòng)作、行為的工具或憑借，可譯為“憑、根據(jù)”等。第（2）題翻譯時(shí)應(yīng)補(bǔ)出省略的主語(yǔ)“我”?！久}立意】本題考查理解并翻譯文中句子的能力，翻譯時(shí)注意聯(lián)系前后文，直譯為主，意譯為輔，做到文從句順。（2）觀其命亭之意，亦足以少見(jiàn)其為人矣。八、（福建卷）。譯文：（陳公弼）饒恕并流放了他，把其余的士兵全部交給下屬使喚，并且用他們來(lái)把守倉(cāng)庫(kù)。解析：此句的翻譯，關(guān)鍵把握“前行”“居”“持滿”，這些都得根據(jù)上下文語(yǔ)境來(lái)作出正確的譯解。⑵身居前行，命士持滿無(wú)得發(fā)。譯文：（陳公弼）拆毀幾百處惑亂人心的祠堂，強(qiáng)制巫師務(wù)農(nóng)的人有七十多家?！逼?、（江蘇卷）8．把文中畫(huà)線的句子翻譯成現(xiàn)代漢語(yǔ)。邶風(fēng)歷、洵、“洵奇男子也”句式，各1分）【補(bǔ)注】洵，誠(chéng)然，確實(shí)。答案：（羅提督）還（或：并且）邀請(qǐng)（或：延聘）文人（或：讀書(shū)人）詳細(xì)地（或：清晰地）記載他（做賊）的事情，（這種胸襟），確實(shí)是個(gè)非凡（或：異乎尋常/奇特/奇異）的男子漢啊。（3分。（6分）①公募善泅者，持利鋸匿上流水中。（“本事”：古今異義）譯文：國(guó)君您想要稱霸諸侯成就大事嗎？那么就一定要從它根本的事情做起。）譯文：（國(guó)君）發(fā)出的政令不隨意更改，那么百姓就會(huì)走上正軌。（2）出令不改，則民正矣。（“懼、止”使動(dòng)用法。五、（山東卷）。(4分)答案：(江皋)呵斥他們停下來(lái)，審問(wèn)得到實(shí)情，立刻捆綁起來(lái)送到大帥那里斬首示眾，從此駐軍紀(jì)律嚴(yán)明，沒(méi)有誰(shuí)敢危害百姓了。解析：注意“迫”、“撫”、“走”、“藉”的翻譯。四、（重慶卷）1
教學(xué)教案相關(guān)推薦
鄂ICP備17016276號(hào)-1