外貿英文函電第十章-文庫吧資料
2025-01-24 17:57本頁面
【正文】 sks from the L/C. 5. Porcelain [39。 ? The coverage is . plus Risk of Breakage. 4. delete [d?39。 ? We usually receive from our underwriters quite a handsome premium rebate at regular intervals. ? ， 如果你們能向我方提供有關中國人民保險公司承保范圍的全部詳情以供我們參考 ， 我們將不勝感激 。 ,我們已通過 倫敦勞埃德保險公司 出具了預約保險單 。 ? In the meantime, we should be obliged if you could supply us with full details regarding the scope of cover handled by the People’s Insurance Company of China for our reference. ? We look forward to hearing from you at an early date. ? 與此同時 ， 如果你們能向我方提供有關中國人民保險公司承保范圍的全部詳情以供我們參考 ， 我們將不勝感激。貨物裝船時 ,我們只須通知他們詳情。然而 ,很遺憾我方更愿意你們按成本加運費價給我們報價或報盤。 ? 這種保險單據目前在我國一般適用于以 FOB或 CIF價格條件成交的進口貨物以及出口展覽品和小賣品 。預約保險單上載明保險貨物的范圍 、 險別 、 保險費率 、 每批運輸貨物的最高保險金額以及保險費的結付 、 賠款處理等項目 ， 凡屬于此保險單范圍內的進出口貨物 ， 一經起運 ， 即自動按保險單所例條件承保 。 ? This risk is coverable at a premium of %. Useful expressions (保險 )手續(xù) out policy very good terms with of cover People’s Insurance Company of China Average (Free from Particular Average） Risks take out ? 投保，洽辦保險 ? to arrange insurance ? to cover insurance ? to effect insurance ? to provide insurance ? to take out insurance open policy ? 預約保險單 ? 我們將在這里根據我方預約保險單規(guī)定辦理保險 。 ? 3） coverage n. 保險范圍 ? 這是一項承保范圍廣泛的保險。 ? After a long interval, trade relations began to return to normal. 8. cover ? 1） ； ? 你們的保險單是否提供適當的破碎險 ? ? Does your policy provide adequate cover against breakage? ? 2） ，投保 ? We shall cover all risks and war risk for you. ? 我們將為你方投保一切險和戰(zhàn)爭險。ri?be?t] ? n. 回扣 ? 您會像其他保險商那樣付給我們保險費用回扣嗎 ? ? Will you give us a premium rebate just as other underwriter do? 7. Interval [39。 4. underwriter ? 既然索賠要求是在保險責任范圍內，保險商就應負責賠償。 ? If you wish to insure against any additional risks , you should pay the extra premium. 3. insured 1） adj. 投保的 ? insured amount ? 保 (險 )額 ? insured cargo ? 投保的貨物 ? 2） 被保險人 ? The insured（ insurant） ? 被保險人向本公司索賠時必須提供下列單證。 ? I will insure the shipment for 130% of the invoice value. ? 2） 賓語有時也可為投保的險別，如： ? 一般來講，如果是以 CIF價成交的話，我們投保水漬險。 ? We usually cover insurance with the People39。 ? If you wish to cover insurance against any additional risks , you should pay the extra premium. ? ③ 表示保額 ， 后接 for ? 按照買主的要求 ， 請按該貨發(fā)票金額的 150%投保一切險和戰(zhàn)爭險 。 ? 保 (險 )單 ? insurance policy
教學課件相關推薦
鄂ICP備17016276號-1