訓(xùn)詁的方法二：因聲求義-文庫吧資料
2024-10-19 09:46本頁面
【正文】 說通，因?yàn)橐呀?jīng)在刻了，哪里還有什么可不可以雕刻。?折?是折斷義，表雕刻朽木的結(jié)果，?鏤?也應(yīng)當(dāng)是雕刻金石的結(jié)果。?（這本書注?鍥?為?用刀雕刻?），這樣解釋?鏤?字不能算錯(cuò)，但是若考察整個(gè)句子，這樣的解釋顯然不夠。?溫端政 《 漢語常用語詞典 》 ：?鏤，鏤刻。鍥而舍之，朽木不折；鍥而不舍，金石可鏤。勸學(xué)篇 》 ：?故不積跬步，無以致千里；不積小流，無以成江海。?總之，雷淵即回淵，也就是一潭旋轉(zhuǎn)的水，此種水最易溺人，即使最善游泳的人，一旦沒入回水之中，亦將難以生存。囗部 》 ：?回，轉(zhuǎn)也。?段注：?顔回字子淵。?回與淵義相類， 《 說文 》 ：?淵，回水也。?段注：?凡古器多以回爲(wèi)靁。雨部 》 ：?靁，陰陽薄動(dòng)靁雨生物者也。古雷、回通用，如 《 楚公逆鎛銘 》中有吳雷， 《 史記楚世家 》 作吳回，即其證。 ? 從語源上攷察，我們能發(fā)現(xiàn)此雷之真身。 ? 其中雷淵一詞，王逸注爲(wèi)雷公之室，洪興祖注引 《 山海經(jīng) 》 謂?雷澤之中有雷神，龍頭而人身?。招魂 》 ：魂兮歸來，西方之害，流沙千里 些 。 ? （二） 探求語源 ? 即通過說明語源的方式來解說詞義的得義之由。 ? 從?鄂?與?悟?通、?遌?最初只有一音可以得出：?牾?與?遌?在讀作五各切時(shí)，亦可以相通。?司馬貞索隱：? 《 楚辭 》 牾作遌。 《 史記 ? 《 考異 》 ：?遌， 《 史記 》 作悟。? ? 遌與悟： 《 楚辭 釋言 》 ：?逜，寤也? ， 《 莊子 天文志 》 “俉?作?遌?。? ? 遌與俉： 《 史記 ? 從?吾?之字與從?咢?之字多有相通之例，如： ? 鄂與悟： 《 史記 郭云‘謂干觸’。郭音愕。達(dá)生 》 ：?死生驚懼，不入乎其胸中，是故遻物而不慴。這一點(diǎn)從下面一例中亦可看出。二、?遻?表遇義，當(dāng)從其本義?相遇驚也?引申而來，因意義變化，故讀音亦變，讀作五故切。?從 《 說文 》 和《 集韻 》 我們能知道這樣三個(gè)信息：一、表驚愕義本字作?遻?，?愕?乃其後起分化字，因驚愕表心理，故改從心。? 《 集韻 鐸韻 》 ：?遻， 《 説文 》 ‘相遇驚也’。從辵、屰，屰亦聲。 ? 《 說文 以下試說之。? 《 舊 唐書 》 語意較明，平仲實(shí)因皇帝聲色甚厲且又有陳歸在旁，因此倉促間驚愕得說不出話來。 ? 其實(shí)這裏的?錯(cuò)牾?乃?錯(cuò)愕?義， 《 舊 唐書 》 的對(duì)應(yīng)文句證實(shí)了這一點(diǎn)：?及奏事畢，退，平仲獨(dú)不退，欲有奏啟，上因兼留歸問之，聲色甚厲，雜以他語。這裏需要特別注意?不得言?三字，即段平仲是說不出話，而非不說，文中絲毫看不出?抵觸?的意味。事訖，平仲方獨(dú)進(jìn)，帝乃並留歸，正色問之，雜以它語，平仲錯(cuò)牾不得言，乃謬稱名，帝怒，叱去之。 ? 按：此釋誤，這一點(diǎn)細(xì)詳文句即可知 。段平仲傳 》 ：?平仲錯(cuò)牾不得言，乃謬稱名，帝怒，叱去之。二字同以敢爲(wèi)聲旁，古音當(dāng)同或近。 ? 語音有一定的差別。 ? 二字的中古音： ? 譀，《 廣韻 》 下瞰切，去闞，匣。 ’ 誇譀猶言誇誕。 ’‘ 誇，譀也。史記六 》 ： ? 嚴(yán)讀爲(wèi)譀。於是王氏父子從古音出發(fā)，加以攷證。? ? 司馬貞 《 索隱 》 ：?謂卜者自矜誇而莊嚴(yán)，說禍以誑人也。 ? 例 四、 《 史記 查 《 說文通訓(xùn)定聲 》 “調(diào)?與?朝?都在孚部，而且朝類字與調(diào)類字緊挨在一起，前者屬?舟?聲，後者?周?聲，均爲(wèi)職流切。定與端發(fā)音部位相同，韻上二字相近，故可通。調(diào)： 《 廣韻 》 徒聊切，平蕭，定母。? ? 毛傳何以訓(xùn)?調(diào)?爲(wèi)?朝?，二字從字義上看無法引申，只能從聲音入手。汝墳 》 ：?未見君子，惄如調(diào)饑。 ? 例 三、 《 詩經(jīng) 我們?cè)僬乙徽遗c之音同或音近的詞，首先看一下聲韻皆同而聲調(diào)不同的字，結(jié)果在去聲找到了?摓?字，釋義爲(wèi)?灼龜視兆也?，這就與逢占意義合起來。如何查？翻開 《 廣韻 》 ，先從其同音字入手，?逢?在 《 廣韻 ? ? 按：此注是典型的增字爲(wèi)訓(xùn)，乃訓(xùn)詁之大忌。東方朔傳 》 ：?朔之詼諧，逢占射覆，其事浮淺，行於衆(zhòng)庶。 ? 用本字。皮日休 《 上真觀 》 詩：? 襹 shī褷 shī風(fēng)聲 ? ，跁 b224。破魔變文 》 ： ? 鬼神類，萬千般，變化如來氣力灘。 ? 力所癉即力盡。）而 ? 灘 ? 與之音同（他幹切，平寒，透。此 ? 灘 ? 字乃氣力盡的意思，其本字當(dāng)作 ? 痑 ? ，又寫作 ? 癉 ? ， 《 廣韻 》 上平聲二十五寒韻： ? 痑，力極。從詩的結(jié)構(gòu)來看，上句說鶯語花底，下句說泉流冰下，對(duì)應(yīng)異常工整。 ? 郭在貽先生認(rèn)爲(wèi)當(dāng)作 ? 冰下灘 ? 。? ? 這句詩 《 全唐詩 》 本作?幽咽泉流水下灘?，?水?字下注云?一作冰?，?灘?字下注云?一作難?。每字下除本義外，分列假借、轉(zhuǎn)注、別義、聲訓(xùn)、古韻、轉(zhuǎn)音等項(xiàng)，輯錄有關(guān)該字的字義引伸及聲音通假等資料，為我們研究上古漢語詞彙，尤其是研究詞義引伸和同聲假借現(xiàn)象提供了極大的方便。 ? 與上古音相關(guān)的主要用 《 說文通訓(xùn)定聲 》 。它不是按諧聲類型排列的，比如：不是把所有明母與來母諧聲的字（如蠻：欒，睦：陸），都放在一塊。這本書的用處首先是訓(xùn)詁學(xué)上的，沈兼士先生是相信 ? 右文說 ? 的，主張聲符包含基本意義，所以 她 要對(duì) 《 廣韻 》 的諧聲字作這樣的編排，這樣對(duì)聲符義的研究有幫助。 如： 公 —— 蚣袞忩松訟頌忪伀翁 ……（ ? 公 ? 稱為第一主諧字） ；袞 ——蓘 ； 松 ——凇菘鬆 ； 翁 ——螉滃蓊暡塕。? ? 3可利用材料 ? 與中古音有關(guān)的可以使用 《 廣韻 》 等書。終不能得，乃計(jì)較此字母音所衍之字，衍為幾聲，如有轉(zhuǎn)入他類之音，可就同韻異類之字求之。如更不可得，更就異韻同聲之字求之。通假與假借的大量存在，使得我們?cè)跀幉煸~義時(shí)，必須脫離文字形體，通過字音以求其義。因此，許多詞有音無形，借用同音字來代替也就很自
教學(xué)課件相關(guān)推薦
鄂ICP備17016276號(hào)-1